Готовый перевод God's Calamity / Гибель Богов: Глава 10

Стояла самая середина дня, и Секта Сюаньсин была оживленной как никогда.

Хотя постройки секты выглядели довольно жалко и ничуть не походили на владения крупного объединения, здешние пейзажи радовали глаз. Прозрачные до самого дна бирюзовые озера усыпали вершину горы.

— Младший брат, как тебе это озеро? — Ян Сяо подвел Шэнь Цюбаля к самому берегу и предложил полюбоваться водной гладью.

— И впрямь прекрасное озеро! — согласился Шэнь Цюбай, кивнув.

— Смотри туда, — Ян Сяо указал на несколько зданий в юго-восточном углу. — Это зона старейшин, там живут старейшины и глава Секты Сюаньсин!

— А вон там, — Ян Сяо перевел палец на юго-запад. — Это тренировочная площадка для занятий боевыми искусствами.

— Прямо на север от озера Сюаньсин находится Павильон Боевых Искусств! А прямо на юг — дорога вниз с горы! — продолжал экскурсию Ян Сяо, описывая устройство секты.

— Что-то Секта Сюаньсин кажется совсем маленькой! — Шэнь Цюбай окинул взглядом водную гладь: почти все постройки секты были как на ладони. — Старший брат, разве Секта Сюаньсин не сильнейшая сила на планете Цисюань? Почему здесь так тесно?

— Первая сила опирается на мощь, а не на площадь, — ответил Ян Сяо и направился к тренировочной площадке.

— Мощь? — Шэнь Цюбай поднял правую руку и крепко сжал ее в кулак. — Сила кроется в этом?

Заметив, что Ян Сяо идет к тренировочному двору для разнорабочих, Шэнь Цюбай поспешил догнать его.

На самой площадке несколько сотен учеников секты занимались под руководством своих старейшин.

— Старший брат Ян пришел!

— Приветствуем, старший брат Ян!

Ученики на площадке, завидев Ян Сяо, наперебой принялись приветствовать его и задавать вопросы. Они искренне уважали этого старшего брата всем сердцем — и за его силу, и за всё остальное.

Все эти ученики Секты Сюаньсин собственными глазами видели долгий путь Ян Сяо от простого разнорабочего до девятого номера в Списке Духовных Бойцов. Труду и поту, вложенным в это достижение, никто из них не мог составить конкуренцию.

— Продолжайте тренировки! — с улыбкой произнес Ян Сяо, а затем обернулся к быстро догнавшему его Шэнь Цюбалю. — Позвольте представить: это мой младший брат, Шэнь Цюбай.

— Приветствуем, старший брат! — поклонившись, произнес Шэнь Цюбай.

— Младший брат старшего брата Яна — значит, и наш младший брат тоже! — подойдя ближе, Ван Синь с улыбкой кивнул Ян Сяо.

— А младший-то братец хорош собой! — с улыбкой произнесла одна из учениц, попутно демонстрируя свою соблазнительную фигурку.

— И то верно, и то верно. Младший братец, а у тебя есть девушка? Сестрица может стать твоей девушкой, — подзадорила ее стоявшая рядом ученица.

— Бросьте вы, не пугайте парня, — отпарировал Ян Сяо и повернулся к Шэнь Цюбалю. — Это Су Сюэюнь, она тоже ученица старейшины Панга. У нее такой нрав, скоро привыкнешь!

— А ну марш тренироваться, — разогнал их Ян Сяо и повел Шэнь Цюбаля вглубь площадки.

— Скучно какие. Младший брат, будет время — заглядывай к сестрице на чаек! — Су Сюэюнь неохотно удалилась, не забыв на прощание одарить Шэнь Цюбаля кокетливым взглядом.

— Ох ты ж! — Шэнь Цюбай от неожиданности шарахнулся от этого взгляда и, поспешно догнав Ян Сяо, пристроился следом за ним.

Ян Сяо привел Шэнь Цюбаля к совершенно черному снаружи зданию и толкнул дверь.

Му Бай уже стоял внутри, поджидая обоих. — Явились! Ну и как впечатления?

— Пейзажи в Секте Сюаньсин отменные, — подумав, ответил Шэнь Цюбай.

— Когда-то этот сорванец Ян Сяо говорил то же самое, — заметил Му Бай.

Ян Сяо смущенно почесал затылок и неловко усмехнулся.

— А еще старшие братья и сестры все такие хорошие! — с железобетонной серьезностью заявил Шэнь Цюбай, но в голосе его отчетливо слышался испуг. Видимо, пылкое гостеприимство Су Сюэюнь оставило неизгладимое впечатление.

— Вот этих слов Ян Сяо точно никогда не произносил. Похоже, ты и вправду считаешь их славными людьми! — Му Бай слегка кивнул.

— Сегодня я хочу увидеть твою истинную силу, чтобы подобрать подходящую методику тренировок. Так что не сдерживайся, понятно? — обратился Му Бай к Шэнь Цюбалю.

— Есть! — почтительно отозвался Шэнь Цюбай.

Внутренняя энергия бурной рекой хлынула из тела Му Бая, и он взмахнул рукой. Комната мгновенно окуталась слоем голубого светового барьера.

— Начинайте! — скомандовал Му Бай.

Ян Сяо кивнул, посмотрел на Шэнь Цюбаля и предупредил: — Младший брат, я иду в атаку!

— Давай! — бросил Шэнь Цюбай, и его спокойный взгляд мгновенно стал острым, как клинок.

Стоило Шэнь Цюбалю договорить, как прямо из воздуха на него обрушился мощный удар кулаком. Тело Шэнь Цюбаля отбросило назад, и он тяжело рухнул на землю.

— Твою мать! — поднявшись с пола, Шэнь Цюбай выдал первое же пришедшее на ум восхищение.

Не успел он толком выпрямиться, как фигура Ян Сяо уже возникла прямо перед ним.

Ян Сяо со всего маху ударил правой ногой в грудь Шэнь Цюбаля, и того, словно пушечное ядро, впечатало в стену комнаты.

И хотя сила удара Ян Сяо была колоссальной — его нога оставила в каменной груди Шэнь Цюбаля, чье тело было крепко как монолит, заметную вмятину, — на самой стене не осталось ни единого следа.

Шэнь Цюбай свирепо смахнул пыль с одежды, и буйная энергия внутри него забурлила.

Слой золотистого сияния покрыл тело Шэнь Цюбаля, а яростное золотое пламя охватило его кулаки.

Не дожидаясь, пока Шэнь Цюбай поднимется, Ян Сяо снова взмахнул правой ногой и со страшной силой врезал по его кулаку.

Шэнь Цюбая опять отбросило на несколько метров назад — стало очевидно, что физическая мощь Ян Сяо далеко превосходит его собственную.

Шэнь Цюбай взревел, и свирепый золотой огненный дракон окутал его кулак, нанеся удар наотмашь.

Увидев это, Ян Сяо мимолетным блеском активировал Пространственное Кольцо на среднем пальце правой руки. В его руке материализовался меч, на клинке которого были выбиты несколько сине-зеленых пятиконечных звезд.

Это было оружие Ян Сяо — Меч Звездного Сияния. Ян Сяо изо всех сил взмахнул им в сторону Шэнь Цюбаля.

Огромная лазурная серповидная волна ци с грохотом столкнулась с золотым огненным драконом.

Мощнейшая ударная волна мгновенно смела Шэнь Цюбаля, а Ян Сяо, оттолкнувшись правой ногой, исчез с прежнего места.

Шэнь Цюбай с ужасом уставился на появившуюся сверху фигуру Ян Сяо и увидел, как тот обрушивает на него удар мечом.

Шэнь Цюбай глухо застонал, и его тело с грохнутом рухнуло на пол, оставив в каменном настиле глубокую воронку.

Ян Сяо приземлился перед Шэнь Цюбалем, убрал Меч Звездного Сияния и протянул правую руку, чтобы поднять поверженного противника.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Цюбай одним ударом отбросил Ян Сяо на несколько метров, после чего яростная духовная энергия выплеснулась на Ян Сяо вместе с неожиданным драконьим рыком, сорвавшимся с губ Шэнь Цюбаля.

Лицо Ян Сяо похолодело, мощная энергия влилась в Меч Звездного Сияния. Клинок ярко засиял, а выбитые на нем пятиконечные звезды вспыхнули ослепительным светом.

Ян Сяо резко взмахнул мечом, и гигантский крестообразный полумесяц ци разорвал бушующую энергию Шэнь Цюбаля.

Вся эта мощь обрушилась прямо на Шэнь Цюбаля, и после оглушительного взрыва его тело глубоко впечатало в стену, где он тут же потерял сознание.

Время шло, небо постепенно поглощала тьма, опустилась ночная прохлада. Над головой рассыпались мириады ослепительных звезд.

Под этим звездным небом, в жилище Му Бая в Секте Сюаньсин:

— Учитель, я случайно не переборщил с силой? Уже вечер, а он до сих пор не очнулся! — Ян Сяо с виноватым видом смотрел на Шэнь Цюбаля, отмокавшего в бадье. На его лице читалась чистейшая тревога.

— Ничего, воды по горячее подлей! — бросил Му Бай. Ни тени беспокойства не было на его лице, он лишь невозмутимо извлек несколько драгоценных трав. — Принеси мою Пилюльную Печь!

— Слушаюсь, учитель. — Ян Сяо живо метнулся в комнату, где Му Бай занимался алхимией, притащил печь и водрузил ее перед наставником.

— Учитель, вы собрались варить пилюли? — Ян Сяо покосился на то, как Му Бай забрасывает в печь травы, которые обычно берёг как зеницу ока.

— Слей воду из бадьи, — распорядился Му Бай.

— Есть, — отозвался Ян Сяо.

Бросив травы в печь, Му Бай вызвал на ладони пламя густо-красного цвета и вдарил по корпусу ладонью.

Травы внутри печи постепенно плавились, превращаясь в густую жидкость. Едва крышка печи приоткрылась, Му Бай собрал целебный эликсир воедино и вылил его в бадью, где лежал Шэнь Цюбай.

Стоило телу Шэнь Цюбаля соприкоснуться с этим отваром, как оно рефлекторно дернулось — видимо, колоссальная целебная мощь жидкости оказалась слишком сильна и потревожила его организм.

Буквально за мгновение цвет отвара в бадье начал бледнеть.

— Вот это да! — Ян Сяо уставился на Шэнь Цюбаля со жгучей завистью. — Учитель, а почему у меня в свое время не было таких привилегий?

— Ты избил его до полусмерти, вот теперь и приходится латать парня, — бросил Му Бай косой взгляд на ученика. Впрочем, использовал он целебный отвар не только потому, что Ян Сяо переборщил с силой.

Благодаря тому, что Ян Сяо не сдерживался, боевой потенциал Шэнь Цюбаля раскрылся на полную катушку. Теперь ему не хватало лишь боевых искусств, техник и навыков реального боя.

— Но когда меня избивали вы, мне было куда хуже, однако никаких целебных ванн мне почему-то не перепадало! — пробормотал себе под нос Ян Сяо, воровато косясь на Му Бая.

Услышав это, Му Бай повернулся к нему, одарил зловещей усмешкой и произнес: — Хочешь ванну? Запросто. Давай я тебя отделаю, как в старые добрые времена, и сразу всё будет.

— Нет-нет-нет, мне не нужно! — Ян Сяо перепугано замахал руками, этот оскал наставника внушал ему суеверный ужас. — Пусть лучше младшему брату достается, младшему брату нужнее!

— Ты сам это сказал, — ухмыльнулся Му Бай.

— Ага-ага, сам, — поспешно закивал Ян Сяо.

Тело Шэнь Цюбаля впитывало целебный отвар, и каждая его клеточка претерпевала непрерывные изменения.

— Мм? Это же восстанавливающая эссенция… Подумать только, в таком месте кто-то смыслит в подобных веках! — раздался голос из Моря Сознания Шэнь Цюбаля, и пара золотых глаз возникла в глубинах его разума, озирая происходящее вокруг.

Искусство восстановления — это узкоспециализированные техники, использующие комбинации различных трав для подпитки и укрепления конкретных частей тела.

Отвар, в который погрузил Шэнь Цюбаля Му Бай, предназначался именно для питания духовного сознания.

— Всё еще дрыхнет? — золотые глаза заметили, что духовное сознание Шэнь Цюбаля все еще пребывает в заторможенном состоянии, и бесцеремонно пнули его, возвращая в реальность.

— Ох ты ж ёлки! Ты кто такой?! И почему ты в моем сознании?! — придя в себя, Шэнь Цюбай в ужасе уставился на пару золотых глаз.

— Мое имя Ян Хэн. — Золотые глаза мгновенно исчезли, полоса света скользнула вниз, и перед Шэнь Цюбалем материализовался юноша в белых одеждах, с улыбкой взиравший на него.

— Ян Хэн? Впервые слышу! — покачал головой Шэнь Цюбай, настороженно разглядывая незнакомого загадочного юношу.

— Было бы странно, если бы ты меня знал! — с легкой улыбкой произнес Ян Хэн, и в его руке возникло видение.

Ослепительная звезда возникла перед глазами Шэнь Цюбаля — он уже видел нечто подобное. Это был облик самого мира!

В самом центре того мира из видения восемьдесят один великий божественный силуэт разделились на девять лагерей, окруживших древний храм в центре мироздания, источавший священную ауру.

Картинка белого юноши не издавала звуков: девять богов-предводителей о чем-то спорили, как вдруг центральная фигура пришла в ярость и ринулась в бой.

Завязалась ожесточенная схватка с остальными восемью. Одно лишь их небрежное движение уничтожало бесчисленные звезды, а ударные волны грозили разнести в щепки целое звездное скопление.

От единого удара кулаком того центрального божества река звезд рассыпалась в прах, мир рухнул, и видение растворилось.

— Что это было? — досмотрев до конца, Шэнь Цюбай был глубоко потрясен силой божеств из видения. Оказывается, простой боец может достичь столь невероятных высот.

— Разве твой учитель тебе об этом не рассказывал? — Ян Хэн убрал руку и заложил ее за спину.

— Он говорил мне лишь о текущем устройстве мира, а о прочем — ни слова! — ответил Шэнь Цюбай.

— То, что ты только что видел, и есть причина, почему мир стал таким, какой он есть сейчас! — изрек Ян Хэн и взмахнул правой рукой: позади него и Шэнь Цюбаля материализовались два стула, на один из которых он тут же невозмутимо опустился.

— Я увидел только, как сражается то великое божество, больше ничего толком не понял! — Шэнь Цюбай последовал его примеру и тоже присел.

— Не понял — и неудивительно. Я тогда и сам не понимал, с чего всё это началось! — отозвался Ян Хэн.

— Ты… тогда? — Шэнь Цюбай озадаченно посмотрел на него.

Ли И утверждал, что нынешний облик мир приобрел после катаклизма десятитысячелетней давности. Но Ян Хэн сейчас говорил о тех временах в первом лице! Неужели он был человеком из эпохи десятитысячелетней давности?

— Твой учитель наверняка упоминал тебе о Боге Мира? — осведомился Ян Хэн.

— Упоминал, — кивнул Шэнь Цюбай.

— Так вот, я и есть Бог Мира! — будничным тоном заявил Ян Хэн.

— Чего?! — Шэнь Цюбая качнуло, словно от удара молнии. Он в ужасе вскочил на ноги, его зрачки мгновенно расширились. — Ты — Бог Мира? Разве Бог Мира не пал?

— Пал? — Ян Хэн горько усмехнулся и медленно поднялся. — Я и вправду пал! Но не до конца.

— Это… это как понимать? — выдавил Шэнь Цюбай.

http://bllate.org/book/19503/1912848