Готовый перевод God's Calamity / Гибель Богов: Глава 8

Шэнь Цюбай услышал это с помрачневшим лицом и неловко закрыл его рукой.

— Учитель, этот младший брат — парень! — поспешно сгладил углы стоявшего рядом Ван Синя.

— Ого! — неловко улыбнулся Пан Ханчэнь. Шэнь Цюбай и впрямь выглядел несколько по-женски, особенно с его утончёнными и красивыми чертами лица. — Такая внешность — это нарочно прихорашивался?

— Старейшина, я слишком спешил и ещё не успел привести себя в порядок! — произнёс Шэнь Цюбай.

— Мм! — кивнул Пан Ханчэнь, указал пальцем на Ван Синя и сказал: — Сперва проверь его!

— Я? — озадаченно посмотрел на себя Ван Синь.

— У него тёмно-красный ранг, сила определенно дотягивает до стандарта нынешнего набора, он лишь чуточку уступает тебе. Как раз испытаешь его! — заявил Пан Ханчэнь.

— Хорошо! — охотно согласился Ван Синь и посмотрел на Шэнь Цюбая. — Младший брат Шэнь, ты не против?

— Начинай! — ответил Шэнь Цюбай, и его спокойный взгляд мгновенно стал чрезвычайно острым.

— Отойдите! — бросил Ван Синь двум ученикам поодаль, бросив многозначительный взгляд на стол.

Те двое вмиг всё поняли и тут же, подхватив стол, убежали далеко-далеко.

— Начали! — Ван Синь сжал кулаки так, что на них вздулись вены.

Забурлила мощная аура духовной энергии, и Ван Синь сделал размашистый взмах рукой.

Кроваво-красный гигантский питон стремительно вырвался из-под земли, разинул пасть, полную острых клыков, изрыгая клубы белого тумана, и с молниеносной быстротой бросился на Шэнь Цюбая.

Пронзительный взгляд Шэнь Цюбая превратился в острый меч, и бескрайняя духовная энергия хлынула в его правую ладонь.

Бах!

Мощнейший удар питона отбросил Шэнь Цюбая назад, а широко разинутая пасть изо всех сил попыталась вцепиться в застрявшего в ней противника.

Шэнь Цюбай резко влил силу в правую ладонь и одним ударом разнёс питону все клыки.

Чудище взревело и забилось всем телом, пытаясь сбросить Шэнь Цюбая.

Используя инерцию извивающегося змея, Шэнь Цюбай оттолкнулся ногой от его нижней челюсти и взмыл в воздух, оказавшись прямо над головой питона.

— Это мой первый бой с живым противником! — тихо проговорил Шэнь Цюбай, и бурная духовная энергия вместе с его кулаком обрушилась на макушку змея.

Гигантский питон разлетелся на куски от собственного вопля, и бесчисленные обломки духовной энергии разного размера брызнули во все стороны.

Приземлившись по инерции, Шэнь Цюбай свирепо топнул правой ногой и пушечным ядром ринулся прямо на Ван Синя.

Ван Синь вытаращил глаза на Шэнь Цюбая: он никак не ожидал, что сила того превзойдёт его ожидания, да и скорость окажется настолько высокой!

— Прошу прощения, старший брат! — глядя в расширившиеся от удивления глаза Ван Синя, Шэнь Цюбай со всего маху обрушил правый кулак ему в грудь.

Бах!!

Мощная волна ци прокатилась по всей округе, но правая ладонь Ван Синя намертво заблокировала кулак соперника.

Сколько бы сил ни вкладывал Шэнь Цюбай, его правый кулак больше не мог продвинуться ни на миллиметр.

— Младший брат! Да ты никак недооцениваешь старшего! — холодно усмехнулся Ван Синь, и багровое сияние духовной энергии закружилось водоворотом на его ладони.

Ван Синь ударил Шэнь Цюбая в грудь, и того отбросило назад — он тяжело рухнул на землю.

Наблюдавший за этим со стороны Пан Ханчэнь многозначительно кивнул.

И без того не особо чистая одежда Шэнь Цюбая теперь испачкалась ещё сильнее!

— Ван Синь, не слишком ли жестоко ты ударил? — спокойно произнёс Ян Сяо, глядя на поднимающегося Шэнь Цюбая.

— Старший брат, тут ты меня напрасно обвиняешь. Младшему брату только кажется, что он больно упал, а на самом деле он почти не пострадал! — сокрушённо ответил Ван Синь. В тот момент, когда его ладонь коснулась Шэнь Цюбая, он почувствовал, что тело того невероятно крепкое!

Словно монолитная скала, о которую сила Ван Синя едва не разбилась.

Шэнь Цюбай отряхнул пыль с одежды, с бесстрастным выражением лица подошёл к Ван Синю и почтительно поклонился:

— Благодарю за наставление, старший брат!

Это он сам недооценил учеников Секты Сюаньсин. Сам он занимался культивацией всего полгода и совершенно не имел опыта реальных боёв: обладая силой, он просто не умел её применять.

Неудивительно, что Ван Синь с лёгкостью отбросил его. Впрочем, благодаря своему телу, похожему на тёсаный камень, он по крайней мере оказался крепок на удар.

— Младший брат, не стоит церемоний! — улыбнулся Ван Синь.

— Старейшина, теперь я могу вступить в Секту Сюаньсин? — обратился Шэнь Цюбай к Пан Ханчэню и снова поклонился.

— Конечно можешь, с этих пор будешь моим учеником! — с улыбкой глядя на Шэнь Цюбая, ответил Пан Ханчэнь. Его улыбка с каждой секундой становилась всё хитрее: этот новичок был куда вежливее сопляка Чэнь Ана!

— С какой стати он должен идти к тебе? Ты-то хоть достоин его учить? — внезапно повеяло холодным ветерком, и несколько кривых деревьев согнулись от порыва. Старейшина Му Бай, облачённый в одежды старейшины Секты Сюаньсин, опустился из пустоты прямо перед Пан Ханчэнем и ледяным взглядом уставился на него.

— Учитель, вы пришли! — Шагнул вперёд Ян Сяо и поприветствовал его поклоном. Это он только что воспользовался Камнем Передачи Голоса, чтобы позвать учителя.

Такого превосходного гения нужно непременно удержать у Му Бая, нельзя позволить другим его увезти, к тому же Шэнь Цюбая привёл именно он.

— Здравствуйте, старейшина Му! — Ван Синь торопливо подтащил Шэнь Цюбая к себе и заставил поклониться вместе с ним.

Му Бай хлопнул Ян Сяо по плечу и тепло улыбнулся ему. Эта улыбка словно говорила: не зря я тебя учил!

— Старейшина Му, какого чёрта ты здесь делаешь? — Пан Ханчэнь видел, что тот явился с недобрыми намерениями.

— Разве я не выразился ясно раньше? — Му Бай покосился на Пан Ханчэня.

— Но он уже поступил ко мне в ученики. Старейшина Му, ты опоздал! — заявил Пан Ханчэнь, покосился на Ван Синя и незаметно подмигнул ему. — Ведь так?

— А, да-да-да! — заметив знак Пан Ханчэня, Ван Синь мгновенно сообразил, к чему клонят. — Старейшина Му, вы опоздали!

Шэнь Цюбай озадаченно посмотрел на Ван Синя, но не успел он и слова сказать, как тот зажал ему рот рукой.

Му Бай, разумеется, заметил этот жест, но сделал вид, будто ничего не видит, и обратился к Пан Ханчэню:

— С каких это пор у тебя такая наглость появилась? Рискуешь со мной соперничать за людей!

— Что за слова такие, старейшина Му? Это ты у меня людей отбиваешь! — скрестил руки на груди Пан Ханчэнь.

— Вот как? — подозрительно переспросил Му Бай и в то же время кивнул Ян Сяо.

Ян Сяо с понимающей улыбкой кивнул, в тот же миг исчез с прежнего места и грозовой тенью возник перед Ван Синем.

Бросив на того насмешливый взгляд, он тяжело опустил правую руку ему на плечо и протянул:

— Младший брат, давай-ка потолкуем в другом месте!

Не успел затихнуть его голос, как Ян Сяо с размаху швырнул Ван Синя на несколько сотен метров. Вскоре оттуда донеслись вопли:

— Старший брат, полегче! Полегче!

— А-а… только по лицу не бей!

Шэнь Цюбай же молча стоял в сторонке, наблюдая за этим представлением с переманиванием ученика.

— Старейшина Му, почему каждый раз, когда у нас возникают разногласия, ты непременно пускаешь в ход этого сопляка Ян Сяо? — вздохнул Пан Ханчэнь. Во всей Секте Сюаньсин, кроме Чэнь Ана, занимающего первую строчку в Списке Духовных Боец, не было никого, кто мог бы превзойти Ян Сяо.

Именно поэтому Му Бай то и дело использовал Ян Сяо в качестве кулачного бойца, когда боролся за какие-то блага. Сами старики не дрались, а кроме Чэня Ана, противников у Ян Сяо в секте и впрямь не находилось.

— Нам, старикам, не пристало махать кулаками, так что разумеется приходится отправлять младших! — ухмыльнулся Му Бай, безгранично уверенный в силе Ян Сяо.

— Ха! — Ян Сяо вновь появился перед Му Баем и отряхнул одежду. Поклонившись наставнику, он доложил: — Учитель, Ван Синь во всём сознался: старейшина Пан не принимал младшего брата Шэня в свои ученики.

— Ну что? Всё ещё хочешь со мной спорить? — с улыбкой глядя на оппонента, спросил Му Бай.

— Ладно! — позеленев от злости, Пан Ханчэнь с досадой кивнул. — Твоя взяла!

Не оглядываясь, он ушел прочь, заодно подхватив силой мысли лежащего на земле, превращенного в сплошной синяк Ван Синя, и вернулся в свою обитель — Павильон Ханчэнь.

— Учитель, Ян Сяо стал ещё сильнее! Мне с ним ни за что не справиться! — уныло жаловался по дороге Пан Ханчэню Ван Синь.

— Я знаю, Ян Сяо и впрямь одарённый малый, — слегка вздохнул Пан Ханчэнь.

— А Му Бай действительно умеет учить людей, Ян Сяо — лучшее тому доказательство! Раз уж паренька Шэнь Цюбая забрал он, я могу быть спокоен. Доверься кто другой — я бы ни за что так просто не уступил, — важно произнёс Пан Ханчэнь.

— Ну вот, теперь всё улажено! — Му Бай хлопнул Шэнь Цюбая по плечу и ласково улыбнулся.

От этой улыбки Шэнь Цюбая пробрала невольная дрожь — то ли от похолодавшей погоды, то ли от чего-то ещё.

— Я учитель Ян Сяо, а также старейшина Секты Сюаньсин. Моё имя — Му Бай, — представился он.

— Рад знакомству, старейшина Му, я Шэнь Цюбай! — отозвался тот.

Му Бай кивнул, повернулся к Ян Сяо и велел:

— Своди сперва младшего брата искупаться и переодеться. А если он захочет, пусть и волосы острижёт — больно дико они выглядят.

— Слушаюсь, учитель! — почтительно ответил Ян Сяо.

— Младший брат, пойдём! — бросил он Шэнь Цюбаю и зашагал вверх по склону.

Шэнь Цюбай поспешил следом, но, добравшись до вершины, остолбенел от удивления.

Секта Сюаньсин располагалась на горной макушке в самом центре Города Сюаньсин, и на вершине простиралось огромное плато.

Там, редко разбросанные, стояли немногочисленные древние постройки.

Попадались и терема, и одноэтажные дома, и пара-тройка больших залов, однако все они выглядели до крайности обветшалыми. Точь-в-точь аварийные здания, за которыми давным-давно никто не ухаживал.

Это зрелище совершенно не вязалось с пейзажами у подножия горы, где всё напоминало сказочную обитель бессмертных. Поднявшись же наверх, он обнаружил нечто вроде гигантских трущоб.

Только теперь Шэнь Цюбай наконец понял те слова Ян Сяо у подножия: секта и впрямь хороша лишь снаружи.

— Старший брат, ты уверен, что это Секта Сюаньсин? — всё же не выдержал и переспросил Шэнь Цюбай: выглядело это место едва ли лучше деревни Линкун!

— Разве я не говорил тебе об этом до подъёма? — обернувшись к нему, отозвался Ян Сяо.

— Эм… — Шэнь Цюбай потерял дар речи. Разве думал он тогда о чём-то подобном? Он ведь считал, что Ян Сяо просто шутит. А вот добравшись наверх, понял…

— Со временем привыкнешь! Впереди ещё долгие годы! — прибавил шагу Ян Сяо.

Подавленно покачав головой, Шэнь Цюбай поспешил за ним.

Тем временем все восемь великих семей планеты Цисюань получили одно известие.

Секта Сюаньсин несколько дней вела набор учеников, но никто не подавал заявку, однако сегодня в секту всё же проник некий юноша в нищенских лохмотьях.

Вскоре после этого Секта Сюаньсин объявила о завершении набора, и среди восьми семей поднялось скрытое волнение. Все они бросились наводить справки о происхождении этого нищего паренька.

Клан Чжан из Города Сюаньсин узнал обо всём быстрее прочих и первым выяснил боевую мощь этого юнца.

Потому как тот самый мужчина средних лет у городских ворот оказался лазутчиком, подосланным кланом Чжан.

Один из распорядителей клана Чжан как раз находился у крепостной стены и сразу понял, что оборванец далеко не так прост. Поэтому он распорядился проследить за ним, испытать его и собрать все сведения.

В одной из комнат резиденции клана Чжан:

— Глава, неужели этот набор Секты Сюаньсин был устроен специально ради того нищего паренька? — поинтересовался у сидевшего перед ним главы клана Чжан Суцзюня старейшина клана из тени.

— Возраст и ступень культивации подогнаны идеально, должно быть, и впрямь готовили под него! — ответил Чжан Суцзюнь.

Внезапное объявление Секты Сюаньсин о повторном наборе с такими запредельными требованиями выглядело противоестественным. И надо же было такому случиться, что как раз в этот момент кто-то успешно прошёл отбор.

Это не могло не заставить клан Чжан забеспокоиться: в конце концов, именно они исподтишка покалечили Чэнь Ана. И вот теперь секта срочно набирает человека — судя по всему, чтобы заменить Чэнь Ана!

— Выясните всё о происхождении этого нищего паренька, возможно ли перетянуть его на нашу сторону. И заодно разузнайте, каково состояние Чэнь Ана! — отдал приказ Чжан Суцзюнь.

— Слушаюсь! — почтительно отозвался невидимый старейшина и скрылся.

— Секта Сюаньсин, ваши деньки владычества на планете Цисюань подошли к концу! — Чжан Суцзюнь распахнул налитые кровью глаза, а под его одеждами зазмеились жуткие чёрные змеиные узоры.

— Чэнь Ан — это только начало! — зловеще улыбнулся Чжан Суцзюнь, и его тело окутали чёрные клубы тумана. Ощущение удушья заполнило всю комнату, и все предметы в ней бесшумно рассыпались, словно сметённые невидимым ветром.

В Павильоне Му старейшины Му Бая в Секте Сюаньсин:

Из одной из комнат поднимались клубы пара — Шэнь Цюбай лежал в бадье, отмывая свои засаленные и растрёпанные волосы.

Спустя некоторое время он вылез из воды, взял висевшее рядом банное полотенце и вытер капли влаги с тела.

В этот момент дверь распахнулась, и вошёл Ян Сяо, державший в руках комплект одежды ученика Секты Сюаньсин.

— Твою мать! — вырвалось у него при виде абсолютно голого Шэнь Цюбая.

http://bllate.org/book/19503/1912846