Готовый перевод God's Calamity / Гибель Богов: Глава 3

Капли крови, сорвавшиеся с кончиков пальцев, обагрили овраг, а от яростного трения о твердую землю кожа на руках содралась до самого мяса.

Под кожей по всему телу разлилось багровое свечение, проступая наружу сквозь плоть. Если взглянуть издалека, на склоне горного хребта Тяньлан ярко мерцала огромная алая точка!

Мощное тепловое поле, испускаемое Шэнь Цюбаем, накрыло область радиусом в несколько сотен метров вокруг. Всё, что находилось в этой зоне, испарилось от невероятного жаркого дыхания.

Однако за пределами этого участка внезапно вспыхнули бесчисленные пары кроваво-красных глаз, и из темноты проступили звериные морды, искаженные свирепым оскалом!

Все эти чудища сбежались, привлеченные мощной аурой, и даже самые слабые из них принадлежали к зверям четвёртого ранга!

Стая жадно пялилась на Шэнь Цюбая, оказавшегося в эпицентре алого сияния, а из их развернутых пастей уже капала слюна. Каждое чудище считало этот красный свет лакомым блюдом и жаждало урвать свой кусок!

— Ррр-р-р-р! — взревели звери и разом бросились вперед.

Хотя чем ближе они подбирались к алому свету, тем сильнее чувствовали обжигающие потоки воздуха, разве могла какая-то жара остановить алчные сердца и мощные тела свирепых зверей?!

Ли И, заметив бросившихся наперерез чудищ, слегка нахмурил брови, а его пронзительный взгляд блеснул подобно острому мечу.

Стоило ему шевельнуть духовной мыслью, как невидимое давление в одно мгновение раздавило насмерть всех зверей, привлеченных алым свечением!

— Мелкие букашки! Неужели вы возомнили себя тем самым небожителем с Континента Имперской Души? Смешно! — презрительно усмехнулся Ли И, глядя на сотни парящих рядом с ним драгоценных звериных ядер.

Шэнь Цюбай, разумеется, не мог видеть происходящего: его до предела терзала невыносимая боль, кости внутри тела непрерывно плавились и собирались заново.

Кожа также претерпевала изменения: прежде заурядная и ничем не примечательная, теперь она ярко сияла, источая слабый, почти божественный свет!

— Пожалуй, впиталось достаточно! Можно приступать к вливанию духовной энергии! — пробормотал про себя Ли И.

Красное свечение постепенно рассеялось, и на смену ему пришел мощный столп синей духовной энергии, который Ли И начал направлять прямо в спину Шэнь Цюбаю.

— Какое блаженство! — вырвалось у Шэнь Цюбая.

Услышав это, Ли И понял, что его ученик успешно преодолел самое суровое испытание и теперь по-настоящему наслаждается тем удовольствием, которое приносит прорыв через предел царства!

Громкий и звонкий хруст прокатился по Морю Сознания Шэнь Цюбая, и бурлящие потоки духовной силы хлынули наружу, подобно разлившейся реке.

В Море Сознания Шэнь Цюбая сформировалось Озеро Духовной Энергии. Оно отливало чистым золотом, а его размеры достигали почти сотен чжанов.

Когда духовная сила Шэнь Цюбая почти заполнила резервуар до краев, раздался еще один хруст.

Переполнявшая его тело духовная энергия мгновенно растворилась и исчезла. Но благодаря тому, что Ли И продолжал непрерывно закатывать в тело юноши чистейшую энергию, Шэнь Цюбай постоянно пребывал в полунаполненном состоянии.

В то же время Море Сознания Шэнь Цюбая стремительно расширялось: в самом его центре появилась черная частица, которой раньше там не было, а вокруг нее закружились бескрайние звезды и целые галактики! Эта картина до боли напоминала момент зарождения нового мира!

— Десять лет! Наконец-то я восстановился! — зычный и чуточку зловещий смех пронесся по Морю Сознания Шэнь Цюбая, но сам парень этого даже не заметил.

Он был целиком и полностью поглощен океаном духовной силы, застряв в этом состоянии без возможности вырваться. Девятая ступень Сферы Сбора Духа, в которой он томился так долго, в этот самый миг наконец-то совершила прорыв до Первой ступени Сферы Закалки Тела!

Спустя полчаса Ли И прекратил подпитывать его энергией, и тело Шэнь Цюбая постепенно дошло до состояния полного насыщения. А «мир» внутри Моря Сознания окончательно сформировался благодаря заботливой подпитке духовной силы Ли И.

Шэнь Цюбай распахнул глаза, которые держал закрытыми столь долго. В лучах солнца они ярко блеснули, и полный надежды, несгибаемый взгляд устремился ввысь.

Парень поднялся на ноги и вдруг обнаружил, что абсолютно гол. Его лицо залилось краской, а руки инстинктивно метнулись прикрыть мужское сокровище.

— Учитель, куда делась моя одежда?! — смущенно завопил Шэнь Цюбай, косясь на Ли И таким странным взглядом, словно это наставник лично раздел его догола.

Ли И долго шарил по Пространственному Кольцу, пока наконец не выудил оттуда простенький комплект одежды и не швырнул его в парня, одарив того выразительным взглядом.

— Твоему учителю больше делать нечего, как заниматься подобной ерундой! Хватит смотреть на меня таким взглядом! — проворчал он.

Шэнь Цюбай с отвращением покосился на Ли И, проворно схватил одежду и в один миг натянул ее на себя.

— Э? — словно что-то вспомнив, Шэнь Цюбай удивленно вытаращил глаза и выпалил: — Учитель, почему мне больше не холодно?!

Ли И посмотрел на него с явным презрением, легонько шлепнул себя ладонью по лбу и пробормотал под нос:

— И за что мне достался такой болван?

Шэнь Цюбай неловко почесал затылок — до него в ту же секунду дошло, почему он перестал мерзнуть!

Изменения в теле устранили единственное препятствие, тормозившее его тренировки. Главное отличие культиватора от обычного смертного заключается в том, что мастера боевых искусств никогда не зависят от капризов природы: духовная энергия способна окутывать тело целиком, полностью отсекая ледяные и пронзительные ветра!

— На сегодня задание выполнено! Можешь возвращаться! — Ли И повернулся и подобрал парящие в воздухе звериные ядра, аккуратно складывая их в парчовый мешочек.

— Разве сегодня так быстро? — удивился Шэнь Цюбай.

— Угу! — равнодушно кивнул Ли И. Он указал пальцем в сторону деревни Линкун и произнес: — Перед тем как идти домой, тебе лучше морально подготовиться!

— А? — Шэнь Цюбай не понял, к чему клонит наставник.

Что происходит в последнее время? Сначала все односельчане провожали его у ворот деревни перед тренировкой и несли какую-то бессмыслицу. Теперь вот учитель бросил фразу, от которой у него совсем пропало понимание происходящего.

В груди мгновенно заворочалось дурное предчувствие. Он крутанулся на месте, пытаясь заглянуть туда, куда указывал палец Ли И, но разве мог он со своим нынешним уровнем разглядеть, что творится в деревне Линкун за несколько ли отсюда?

— Тогда я пойду домой, учитель! — Шэнь Цюбай наскоро помахал наставнику на прощание и со всех ног припустил в сторону деревни Линкун.

Шэнь Цюбай теперь разительно отличался от прежнего себя: расстояние в несколько ли при его скорости можно было преодолеть всего за пару минут.

Он не останавливался ни на секунду, оставляя за собой вереницу глубоких следов. Ли И молча следовал позади, но в отличие от Шэнь Цюбая, он парил прямо над поверхностью земли, не оставляя на ней ни единого следа.

У входа в деревню Линкун теснились бесчисленные перекрещивающиеся следы ног, выглядевшие донельзя хаотично. Приближался полдень, и в обычное время над деревней уже вовсю поднимался дымок от очагов. Но сейчас царила мертвая тишина — вокруг не было ни звука, словно в заброшенном могильнике.

Добравшись до деревенских ворот, Шэнь Цюбай резко замер. Глядя на беспорядочные следы на земле, его сердце пропустило удар! Неужели деревню разграбили горные разбойники?

Деревня Линкун располагалась в весьма уединенном месте. Горный хребет Тяньлан образовывал гигантское кольцо, и деревня находилась в самой его сердцевине.

Иными словами, чтобы выбраться отсюда наружу, требовалось пересечь смертельно опасный хребет Тяньлан!

По этой причине чужаки сюда почти никогда не заглядывали. Но сегодня столь многочисленные и беспорядочные следы у ворот ясно доказывали: в деревню пожаловало множество незнакомцев!

Шэнь Цюбай мгновенно подобрался и осторожно, шаг за шагом, двинулся вглубь селения.

Дома в деревне Линкун стояли строго в четыре ряда по восемь в каждом, образуя множество пересекающихся улочек.

Когда Шэнь Цюбай миновал первый перекресток, из-за угла в его спину метнулся скрытый клинок.

Шэнь Цюбай бросил косой взгляд назад, и его пронзительный взор мгновенно обратился в мощную ауру! Из глубин его тела хлынул мощный поток духовной силы.

Одним ударом кулака Шэнь Цюбай разнес летящий клинок в щепки, а затем, взмахнув рукой в сторону, откуда прилетела атака, рявкнул:

— Выходи!

Мощный всплеск духовной силы заставил таинственного неприятеля, прятавшегося в доме на перекрестке, выдать себя.

Незнакомец шагнул вперед, яркая вспышка божественного света разбила духовный кулак вдребезги, и враг твердо опустился на землю.

— Не ожидал, что здесь осталась хоть одна живая рыба, только вот силешонки у нее жидковаты! — со злобной ухмылкой бросил незнакомец, сдергивая с головы капюшон.

На его одежде красовались вышитые золотые полосы, а на груди золотыми нитями был отчетливо выведен крупный иероглиф «Чжан».

— Ты кто такой?! Где все жители? — настороженно глядя на непрошеного гостя, процедил Шэнь Цюбай.

— Какая шпана тебе позволила задавать мне вопросы? Глава рода велел вырезать всех до единого! — усмехнулся незнакомец.

С этими словами он сжал ладонь правой руки, и в ней мгновенно материался длинный черный клинок, уставленный прямо на Шэнь Цюбая. От фигуры противника исходила давящая волна силы, от которой у Шэнь Цюбая перехватило дыхание!

Этот негодяй оказался мастером Сферы Раскола Земли! С чего бы такой силе заглядывать в какую-то крошечную деревню Линкун?

— А ну проверим, кто из вас двоих сдохнет первым! — Шэнь Цюбай, заметив краем глаза кое-что знакомое, немного расслабил напряженные нервы.

— Смехотворно! — презрительно фыркнул незнакомец и бросился на Шэнь Цюбая, занеся клинок для удара.

Он яростно топнул правой ногой и полоснул сверху вниз, пуская в ход волну темной ци меча!

Когда черная ци меча подлетела к Шэнь Цюбаю на расстояние волоска, она внезапно с грохотом рассыпалась на части!

Мощнейшая волна давления мгновенно обрушилась на незнакомца, впечатав его тело в землю так, что он не смог даже пошевелиться.

В глазах Шэнь Цюбая застыл демонический, леденящий ужас. Медленно сжав кулаки, он неторопливо подошел к поверженному врагу и холодно спросил:

— Спрашиваю еще раз: кто ты такой?! Куда делись все жители деревни?!

Ли И бесшумно переместился к Шэнь Цюбаю, ледяным взглядом окинул незнакомца и бросил юноше:

— Он всего лишь ничтожная пешка, знает сущие крохи, допрашивать его нет никакого смысла.

Та самая мощная давящая аура исходила от Ли И — только он обладал силой, позволяющей играючи раздавить мастера Сферы Раскола Земли.

— Но он хотя бы должен знать…

Шэнь Цюбай не успел договорить: стоило Ли И шевельнуть духовной мыслью, как тело незнакомца под тяжестью этого давления обратилось в прах, не оставив даже костей, и тот испустил дух на месте.

— Учитель, что вы творите?! — взревел Шэнь Цюбай, яростно протестуя против поступка наставника. Тот убил его врага, не дав выведать хоть слово!

— О чем бы ты ни хотел узнать, я расскажу тебе позже. А сейчас ступай домой и взгляни на всё сам! — Ли И указал в сторону дома Шэнь Чэня.

Шэнь Цюбай оглянулся на родной дом, потом перевел взгляд на Ли И. Его поразило то, откуда наставник знает, где он живет, ведь он никогда не говорил ему об этом!

Юноша со всех ног бросился к родному двору, распахнул калитку и замер перед зрелищем, которое врезалось в его память на всю оставшуюся жизнь.

В груди его дедушки Шэнь Чэня и младшей сестры Шэнь Юэ торчали клинки — точно такие же, какими пользовался только что убитый имперский лазутчик!

Шэнь Чэнь и Шэнь Юэ приняли мученическую смерть прямо во дворе собственного дома! Вытекшая кровь залила весь двор и на морозном воздухе давно успела засохнуть.

Перед глазами Шэнь Цюбая предстала жуткая картина гибели его близких. Земля, обагренная багровым цветом, резала глаза. Сам же Шэнь Цюбай так и застыл в позе человека, распахнувшего ворота, тупо уставившись на открывшееся зрелище!

Как такое возможно?! Прошло всего несколько часов, а его дорогие дедушка и сестренка погибли мучительной смертью прямо в родных стенах! Что здесь вообще произошло?!

— А-а-а! — из груди Шэнь Цюбая вырвался полный боли вопль. Спотыкаясь и падая, он бросился к уже окоченевшему телу Шэнь Чэня и зарыдал в голос.

Сердце раскалывалось от боли настолько сильно, что рот был широко раскрыт, но из него не вырывалось ни единого звука страдания.

Шэнь Цюбай с размаху ударил кулаком по земле рядом с телом деда, оставив на грунте глубокие трещины, но не почувствовал даже капли боли. Когда сердце разрывается от тоски и горя, разве способна плоть ощутить хоть какую-то боль?

Ли И неторопливо вошел во двор. Глядя на Шэнь Цюбая, рыдающего над телом Шэнь Чэня, в глубине его души шевельнулся укол жалости, однако на лице не дрогнул ни один мускул.

За последние полгода он ни разу не видел Шэнь Цюбая столь убитым горем. Тот всегда приходил на тренировки с улыбкой, и даже когда его тело покрывали раны, а сам он выбивался из сил до полного истощения, в его глазах не было и намека на душевную боль!

— Я обошел каждый дом в деревне — живых не осталось, вырезали всех до единого! — равнодушно бросил Ли И, не испытывая ни малейшего сочувствия к погибшим! Их смерть его совершенно не волновала.

Шэнь Цюбай обернулся, не веря собственным ушам. Его дрожащие губы еле слышно произнесли:

— Чт… что? Неужели… правда не осталось ни одного выжившего?

Ли И утвердительно кивнул.

В голове Шэнь Цюбая мгновенно образовалась пустота, а ноги налились свинцом. Словно пропитанная водой губка, он осел на землю.

Его остекленевший взгляд уставился в небо. В небесной выси ему вдруг мерещилась сцена, разыгравшаяся сегодня на рассвете.

— Братец Цюбай, не забывай свои слова: обязательно стань сильным, чтобы в будущем отомстить за нас!

— Хорошо! Вернусь — и непременно помогу вам отомстить, а потом мы вместе набросаем снежков в того громилу, который вечно обижал тебя, договорились?!

Вспоминая всё, что произошло ранее, неужели Сяо Дун имела в виду именно то, что случилось сейчас? Отомстить? Но за что их предали такой жестокой резне?! Почему не уцелел ни один человек? И у кого теперь искать отмщения?

Внезапная фраза Ли И оборвала поток воспоминаний, в который погрузился Шэнь Цюбай.

— Ты никогда не задумывался о том, чтобы стать спасителем мира?

http://bllate.org/book/19503/1912841