Готовый перевод Spiritual Energy Revival: Primordial Awakening / Возрождение Ци: Пробуждение Хаоса: Глава 8

Дождитесь дня, когда врата небес откроются вновь,

И переправитесь через Хонхуан за одно великое начало.

Чжан Пэн спросил прадеда, что означает это стихотворение, а прадед ответил: не знаю, передалось от предков, дедушка моего прадеда так читал, вот и я так читаю.

Прадед говорил: сам он много лет усердно изучал древние манускрипты и, объединив эти несколько строк, пришел к некоторым не до конца созревшим догадкам.

Согласно его предположениям, этот кулон из древнего нефрита, скорее всего, называется Компасом, и он вполне может быть залогом, открывающим небесные врата, с помощью которого будущие потомки рода Цянь смогут вернуться на небесный двор и занять место среди бессмертных.

Кроме того, прадед выяснил, что великое начало — это даосская концепция времени, и одно великое начало равняется ста двадцати девяти тысячам шести стам годам.

Если посмотреть на это так, то смысл последней строки четверостишия, пожалуй, таков: в один прекрасный день этот мир вернется в эпоху Хонхуан, и эта эпоха Хонхуан продлится целых сто двадцать девять тысяч шестьсот лет.

Шшш!

Разве те астрономы не говорили, что Солнечная система уже вошла в плотную область Частиц Духа Дракона, и на прохождение этой зоны уйдет по меньшей мере от нескольких десятков до сотен тысяч лет?

Новейшие научные открытия на удивление идеально сошлись с древним пророчеством, передающимся из поколения в поколение!

В свое время прапрадед рассказывал это как миф и легенду, а Чжан Пэн слушал как сказку.

Но сегодня древний нефрит внезапно нагрелся.

Вспоминая недавние события и то самое стихотворение, которому научил прадед:

Приливы и отливы духовной энергии длятся три тысячи лет.

Разве три тысячи лет назад не была эпоха Инь и Шан из Канона возведения в ранги духов?

А теперь взглянем на настоящее: Частицы Духа Дракона, возрождение духовной энергии, гигантизм у насекомых, бесконечная череда необычных людей и странных происшествий, различные животные тоже раз за разом претерпевают мутации...

Ответ кажется бесшовным и лежит на поверхности.

А еще сегодняшним утром тот седовласый старик в парке, кажется, тоже говорил, что небесный замысел изменился: то ли тридцать лет определяют судьбу страны, то ли триста лет держат государственные устои, то ли три тысячи лет правят каким-то расцветом и упадком?

Кажется, это имеет самую тесную связь с четверостишием, переданным прадедом, не так ли?

Чжан Пэн внезапно очнулся.

Если небесные аномалии вызваны этим кулоном из древнего нефрита на груди, то в следующий момент он может привлечь к себе слишком много внимания. Не хватало еще, чтобы из-за него на мою фамильную реликвию зарились жадные алчные люди.

Подумав об этом, Чжан Пэн не смел медлить и поспешно вернулся в отдельную кабинку.

— Братья! Я вижу, обстановка снаружи неблагоприятная, да и мы уже почти всё доели.

Пожалуй, давайте-ка собираться и быстро расходиться. Берите свои личные вещи, дома как следует закройте двери и окна, и старайтесь не включать свет.

Будем на связи по телефону, я на днях выберу место под офис и займусь вопросами регистрации компании. Максимум через неделю-две вы сможете выйти на работу!

Идет? Ну тогда на сегодня всё, я пойду на стойку регистрации расплачусь.

Пока остальные шумно и суетливо собирали вещи, Чжан Пэн отправился к администратору. Спросив на стойке, он услышал, что зачет по [Минжидянь] уже кто-то оплатил, а расплатился некий друг по фамилии Чжан из [Ланчаогэ].

Ланчаогэ?

Разве это не та самая комнатка рядом с [Таохау]?

О!

Значит, это люди У Чи, тот самый парень по имени Чжан Пэн. Похоже, всё было по указанию У Чи.

Этот У Чи изо всех сил пытался переманить Чжан Пэна, неужели он специально пришел, чтобы оплатить его счет?

Не похоже!

Только что в коридоре вроде бы послышалось их смутное соавторство в диалоге: этот У Чи, казалось, пришел клеить девчонок, а с ним столкнулся просто случайно?

Но как тогда объяснить то, что когда он провожал Ло Бинъянь до выхода, он как раз столкнулся с Чжан Пэном, заблокировавшим дверь снаружи?

Когда тот увидел Ло Бинъянь, то явно сильно удивился, из чего можно заключить, что он пришел вовсе не за ней.

Значит, он пришел за ним.

Но почему же он тогда ничего не сказал?

Ах да, помнится, он говорил, что хочет зайти внутрь, но я ему отказал.

Очевидно, что этот Чжан Пэн действительно хотел что-то сказать, просто я не предоставил ему такой возможности.

Теперь же люди уже оплатили счет, а там на минутку десятка тысяч стоит. Если даже не зайти поздороваться, это будет выглядеть с нашей стороны слишком бесчеловечно.

Пойду скажу им спасибо, заодно и развею его иллюзии, чтобы человек не вкладывал слишком много сил в то, чего не сможет получить, а то в будущем, оставшись ни с чем, он еще и гневом изойдет — а это уже никуда не годится.

Официанты пришли убирать со стола, Шэнь Лэтан, Чжоу Юйнуо и Юй Юэяо наперебой прощались, расходясь по своим домам.

Чжан Пэн не пошел со всеми, и толпа с ехидными ухмылками посмотрела на противоположную Таохау, в один голос изображая озарение:

— О-о-о~~! Ну тогда, брат Чжань, мы пошли первыми!

— Ага-ага! Мы уходим, брат Чжан, как следует позаботься о нашей будущей невестке!

— Брат Чжан, давай, поднажми~! У тебя обязательно всё получится!

...

Чжан Пэн слегка смущенно, но неизменно бодро улыбнулся:

— Бегите уже быстрее! Сегодня на улице обстановка очень сложная, мутировавшие животные кажутся какими-то слишком возбужденными, будьте осторожнее по дороге, всем нужно внимательно следить за официальными сводками.

По моим представлениям об официальных структурах, хотя самые секретные новости просто так не публикуют, но всё, что удается обнародовать, определенно является самой полезной для всех информацией.

Все знали, что брат Чжан пять лет отслужил в спецназе, и в его душе наверняка хранится множество тайн, о которых мало кто знает. К его советам определенно стоило прислушаться.

Проводив всех, древний нефрит по-прежнему едва заметно излучал тепло, а вихрь духовной энергии снаружи все так же неспешно вращался, судя по всему, в ближайшее время ничего страшного не произойдет.

Чжан Пэн подумал про себя, что нужно бы поскорее разобраться с этим наглым прилипалой У Чи, сегодня же раз и навсегда разрушить его несбыточные мечты, чтобы он больше не докучал своими преследованиями.

Чжан Пэн повернулся и направился в Ланчаогэ, и два стоявших у входа телохранителя, конечно же, узнали его.

Заметив, что оба охранника напряглись, Чжан Пэн не стал приближаться слишком близко:

— Доложите, пожалуйста, скажите, что Чжан Пэн заглянул без приглашения.

Первый том: Пробуждение. Глава 0012: Компас Десяти Тысяч Миров

Телохранитель зашел передать слова и очень быстро вышел обратно, после чего с поклоном сделал жест приглашения.

Чжан Пэн с готовностью вошел внутрь.

У Чи с холодной и высокомерной минкой сидел на диване, полностью растеряв то дневное дружелюбие.

Брови Чжан Пэна слегка нахмурились, он подумал про себя: «Что с этим парнем не так? С одной стороны, бросается платить за меня по счету, а с другой — строит мне кислую физиономию, что это за заскоки?»

Стоявший за спиной У Чи Чжан Пэн выдавил неловкую улыбку, он вытирал со лба пот и то и дело незаметно покачивал головой, глядя на Чжан Пэна.

Чжан Пэн, кажется, всё понял: оплата счета за Минжидянь была самодеятельностью Чжан Пэна, а сам У Чи, вероятно, уже оставил мысли переманить его на свою сторону и теперь, неизвестно по какой причине, явно демонстрировал открытую враждебность.

С сегодняшнего утра и до сих пор единственным его поступком было решение собрать собственную команду и пуститься в самостоятельное плавание.

Помимо этого, Чжан Пэн просто не мог придумать ни одной причины, по которой он мог бы обидеть молодого господина У из Группы Ваньсянь, сидящего перед ним.

В сердце Чжан Пэна шевельнулось легкое раздражение, и он холодно произнес:

— Директор У! Как говорится, у каждого свои устремления, даже если мы с вами не станем друзьями, вовсе не обязательно делать друг друга врагами, верно?

У Чи хмыкнул с ледяной усмешкой:

— Ха-ха! Разве директор Чжан уже не может дождаться, чтобы прийти и объявить мне войну? Хе-хе, лягушка на дне колодца, которая ни черта не смыслит в высотах неба и глубинах земли, ну хорошо, твой вызов я принимаю.

Услышав, что У Чи сравнил его с лягушкой на дне колодца, Чжан Пэн почувствовал неприятный укол раздражения и выпалил в ответ:

— Хорошо! Тогда давайте посмотрим, чья возьмет в самом конце. Группа Ваньсянь хоть и велика, но под сводом законов тоже нельзя бесчинствовать по произволу!

У Чи громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Неужели только потому, что Бинъянь сказала в твой адрес пара добрых слов, ты и вправду возомнил себя пупом земли? Не говоря уже о том, что ты отставник, даже если бы ты до сих пор находился на службе, прихлопнуть тебя всё равно раз плюнуть — легче, чем раздавить муравья. Ты что, ровня мне, чтобы со мной бороться?

Чжан Пэн подумал, что этот парень — просто сплошное недоразумение, и ему было лень вступать с ним в пустые словесные перепалки:

— Пустой базар делу не поможет, еще посмотрим, чем всё закончится.

С этими словами он развернулся и вышел из Ланчаогэ.

У Чи от злости швырнул бокал, разъяренный до предела, он взревел на стоявшего позади Чжан Пэна:

— Бесит! Меня это просто бесит! Какая-то жаба, выползшая с городского рынка, посмела зариться на мяса лебедя?

А ну! Найди пару толковых парней посильнее, я хочу задать ему хорошую трепку!

У Чи думал, что Чжан Пэн приходил объявить ему войну за право обладать Ло Бинъянь.

А Чжан Пэн думал, что У Чи угрожает раздавить его новую компанию, которая вот-вот должна была появиться на свет.

Вот так они оба надулись от усердия, каждый по-своему готовясь устроить грандиозное представление.

Кулон на груди Чжан Пэна становился всё горячее, и в какой-то момент нефрит неожиданно передал Чжан Пэну некое радостное и горячее чувство.

Это ощущение радости было невероятно заразительным, словно наивный и чистый взгляд ребенка, от которого невозможно было удержаться — хотелось исполнить каждое его крошечное желание.

Поспешно выбравшись из Чиюань Сяньвейцзюй, Чжан Пэн прищурившись оглядел сгущающийся над головой вихрь духовной энергии и подумал, что нужно срочно отыскать безлюдное место.

Окинув взглядом окрестности, он увидел, что всюду вокруг возвышаются плотные ряды высоток. Если только не взлететь на небо или не уйти под землю, найти хоть одно незаметное место было абсолютно нереально.

Погодите, взлететь на небо или уйти под землю?

Чжан Пэн невольно перевел взгляд на стоящий неподалеку небоскреб — именно там, в Динамичном Пространстве, где находился Мэйин, на самой вершине стодевяностоэтажного здания имелась открытая смотровая площадка.

Это была самая высокая точка Города Бинду, наступала глубокая ночь, и лучшего безлюдного местечка во всей округе было просто не сыскать.

Нефрит на груди раскалялся всё сильнее, времени на раздумья у Чжан Пэна уже не оставалось.

Окружающее светящееся туманное марево уже неторопливо стягивалось к самому Чжан Пэну, и в пылу момента он сорвался с места, резко придав ногам взрывную, ужасающую силу — мгновенно раздувшиеся мышцы с хлопком разорвали воздух вокруг его бедер.

Мощная волна белого воздуха взметнулась во все стороны, а сам Чжан Пэн в тот же миг обратился в яростный шторм и с свистом рванулся вперед.

Вух~!

А-а-а-а-а~!

Девушка на обочине испуганно прижала руками внезапно взлетевший подол белого платья.

Вух~!

Чжан Пэн сделал широкий шаг своими сильными длинными ногами, преодолевая за один раз больше десятка метров, делая по три-четыре шага в секунду — всего за три-четыре секунды он пролетел и промчался более ста метров. Если дело пойдет так и дальше, возможно, совсем скоро он сможет преодолеть звуковой барьер в 340 метров в секунду.

Вух~!

Словно легкий ветерок, Чжан Пэн влетел в парадные двери Динамичного Пространства...

Пять минут спустя.

Чжан Пэн наконец-то успешно поднялся на смотровую площадку Динамичного Пространства.

Все больше и больше духовной энергии стекалось к смотровой площадке Динамичного Пространства, и то чудесное чувство связи, исходившее от древнего нефрита, становилось всё сильнее.

Вжух~!

Черный как смоль нефрит внезапно испустил мягкое белое свечение, и в то же время он, словно потеряв вес, плавно взмыл в воздух.

Вжух~!

Белый свет на нефрите резко расширился во все стороны, и в мгновение ока, с Чжан Пэном в самом центре, белое сияние раздулось в сферический световой шар диаметром свыше десятка метров. Перед глазами Чжан Пэна неожиданно возникло восьмилучевое световое полотно размером в несколько квадратных метров, в центре которого красовалась диаграмма Инь-Ян Тайцзи, а по его внешнему краю отчетливо виднелись восемь триграмм: Цянь, Кунь, Кань, Гэнь, Сюнь, Дуй, Чжэнь, Ли.

Внутри этого окутывавшего Чжан Пэна белого светового шара из ниоткуда парили бесчисленные крошечные белые световые точки. Знакомый с астрономией Чжан Пэн сразу же сообразил, что эти точки — небесные созвездия, и каждая искорка внутри шара символизирует сияющую звезду.

Нет, дело было не только в этом: стоило Чжан Пэну сосредоточить взгляд на одной слегка сплюснутой световой точке, как она тут же стремительно приблизилась, звездные скопления небес резко изменились, и перед Чжан Пэном во всей красе предстал совершенно незнакомый звездный домен.

Чжан Пэн слегка остолбенел, а в этот момент на расположенном перед ним восьмилучевом световом экране проявились густые древние иероглифы чжуаньшу:

Звездный Домен Сюаньсу из Семи Созвездий Желтого Дракона Центрального Континента, системный номер: Небесный знак — 9257; 9257; 5757.

Звезда Мувэй, орбита 4686372, изобилует гигантским камфорным деревом, золотым сандаловым деревом, умиротворяющим душу снежным ивом, корневым женьшенем...

Звезда Цзиньсяо, орбита 5891749, изобилует пламенно-огненным черным золотом, жидким виброниумом, зачаточным клинком... Имеется небольшое количество благородных зверей стихии металла, уровень опасности — желтый низший — товар желтого класса...

Звезда Сюйлин, орбита 3066152, изобилует врожденными лунными духами — яоцзяо, смышлеными, красивыми и изящными, способными служить в качестве прислуги...

Звезда Янь, орбита 1251314, изобилует огненным нефритом, огненными кристаллами, огненными алмазами, огненным духом... Имеется большое количество духовных зверей стихии огня, уровень опасности — земной средний — небесный низший...

...

Кристаллы Пустоты: 0,36, минимальная потребность для прибытия в Звездный Домен Сюаньсу составляет 3350, текущие запасы кристаллов пустоты катастрофически недостаточны.

Оценка духовной энергии: текущий энергетический уровень — духовная энергия пяти элементов, количество сохраненной энергии — 1, минимальная потребность для прибытия в Звездный Домен Сюаньсу составляет 683 660 кристаллов, текущие запасы крайне недостаточны.

Пункт назначения прибытия Компаса Десяти Тысяч Миров: не определен!

...

Первый том: Пробуждение. Глава 0013: Буря духовных кристаллов

Сначала появился Компас, а потом небеса,

Приливы и отливы духовной энергии длятся три тысячи лет.

Дождитесь дня, когда врата небес откроются вновь,

И переправитесь через Хонхуан за одно великое начало.

Чжан Пэн мгновенно всё понял: этот кулон из древнего нефрита и есть тот самый Компас — Компас Десяти Тысяч Миров.

Тот, кто овладеет им, сможет путешествовать сквозь миры.

Однако:

Что такое духовная энергия?

И что за кристаллы пустоты такие?

И как вообще управлять этим так называемым Компасом Десяти Тысяч Миров?

С помощью речи? Силы мысли? Божественного сознания? Или через прикосновение кончиками пальцев?

...

В голове Чжан Пэна в одно мгновение пронеслись сто тысяч почему!

В тот момент, когда Чжан Пэн оцепенел от поразившего его зрелища небесных чудес, парящий перед ним кулон из древнего нефрита внезапно слегка качнулся и без малейшего сопротивления выскользнул из шнурового ушка.

Следом за этим.

Звездный световой шар с ууух! — втянулся обратно в нефрит, и это обратное схлопывание звездного шара мощным рывком всколыхнуло все скопления тумана духовной энергии в радиусе нескольких десятков километров.

Древний нефрит словно проделал огромную дыру на дне озера, и это туманное марево, подобно бушующим приливным волнам, с ревом понеслось вперед, наперегонки устремляясь к нефриту.

Семицветный туман сгущался всё сильнее: огненно-красная дымка, пронзительно-белая, таинственно-черная, источающая жизненную силу зеленая, тяжелая желтая, живая синяя, бьющая искрами фиолетовая...

Вдобавок ко всему в тумане смешалось множество сложных, трудноописуемых чужеродных оттенков.

Поначалу эти туманы еще перемешивались друг с другом, но по мере того, как они сгущались всё сильнее, между ними начинало происходить непроизвольное разделение, и туман одного цвета постепенно кристаллизовался в кристально чистые капли росы.

Дзинь-ин~~~!

Дзинь-ин~~~!

Дзинь-дзинь-дзинь~ дзинь-дзинь-дзинь-дзинь~ ин~!

Семицветного тумана сбиралось всё больше, он становился всё гуще, и вскоре на крыше Динамичного Пространства сформировался гигантский семицветный световой кокон.

Кокон с ревом вращался, и бесчисленные крупные птицы радостно кружили вокруг него, с удовольствием склёвывая это пиршество духовных кристаллов.

Чжан Пэн уже не мог разглядеть то, что творилось за пределами светового кокона, а капли семицветной росы, сгущаясь и становясь чище, бушующей лавиной устремлялись к висевшему в воздухе Компасу Десяти Тысяч Миров.

Те звенящие звуки были не чем иным, как музыкой небес, рождавшейся в самый миг кристаллизации чистейших капель духовной энергии.

Тысячи и десятки тысяч разноцветных песчинок духовных кристаллов бешеным потоком хлынули в Компас Десяти Тысяч Миров, и кристаллические образования духовной энергии размером с рисовое зернышко обрушились лавиной, напоминая песчаную бурю.

Разноцветный кристаллический песок с треском и грохотом обрушивался на Чжан Пэна с головы до ног, и его одежда очень быстро была разорвана свирепым приливом духовных кристаллов в клочья.

Кристаллический песок безумно хлестал по всему телу Чжан Пэна, они разорвали его одежду, но при этом ни на йоту не повредили самого Чжан Пэна.

Разноцветные песчинки со свистом скользили по телу Чжан Пэна и без малейшего сопротивления устремлялись внутрь Компаса Десяти Тысяч Миров.

Среди раскатистого треска и мелких звуков Чжан Пэн почувствовал, как бесчисленные миниатюрные электрические разряды вливаются в его кожу, просачиваясь в плоть.

Осторожно прикрыв лицо рукой, Чжан Пэн прищурился, чтобы получше разглядеть происходящее.

Он заметил, что кристаллы других цветов при соприкосновении с ним мгновенно отскакивали прочь.

И только фиолетовые кристаллы стоило им коснуться его кожи, как они со звонким треском испускали бесчисленные мелкие дуги электрических разрядов и тут же с хлопком рассыпались облачком пыли.

Хотя подавляющая часть фиолетовой пыли была дико втянута Компасом Десяти Тысяч Миров, какая-то толика мельчайших частиц молний все-таки осела и застряла в коже Чжан Пэна.

Хотя от каждой отдельной фиолетовой крупицы оставался лишь крошечный микроскопический остаток, количество этих кристаллических рисинок было просто огромным.

Бушующий духовный прилив продолжался добрых пять-шесть минут, после чего плотная буря кристаллического песка наконец немного поредела.

Чжан Пэн чувствовал, что его тело до предела заполнено бесконечной силой грозовых разрядов, и время от времени с его тела срывались фиолетовые электрические хлысты, которые с треском выбивали на полу смотровой площадки одну обугленную борозду за другой.

Семицветный туман постепенно рассеивался, а висевший в воздухе Компас Десяти Тысяч Миров поднимался всё выше и выше, и лишь полупрозрачная панель управления с восьмилучевой звездой по-прежнему парила сбоку от Чжан Пэна.

Вух~! Фу-ух~!

Ва-а~ ва-а~ ква-а~ я-а~ я-а~!

Судя по звукам, это были каркающие крики целой стаи ворон.

За пределами светового тумана то и дело проносились огромные черные тени, раздавался мощный хлопающий свист крыльев гигантских хищных птиц.

Ли-и~~~!

Раздался пронзительный и высокий орлиный клекот. Сквозь редеющую пелену тумана Чжан Пэн уже разглядел множество хищных птиц, которые снаружи светового шара отчаянно сражались за духовные кристаллы: они преследовали друг друга, клевали, царапались, осыпая друг друга тучами летящих перьев и истошно вопя.

И верно, Чжан Пэн отчетливо увидел: за пределами воронки духовного прилива собралась огромная стая гигантских черных ворон с размахом крыльев в несколько метров. Их насчитывалось не менее нескольких тысяч, и при взлете они буквально заслоняли небо и солнце, напоминая нависшую над головой черную тучу.

Огромная стая ворон кружила вокруг вершины Динамичного Пространства, непрерывно склёвывая разноцветные духовные зерна. Птицы так плотно и тесно облепили это место, что почти образовали сплошной черный вороний шар, скрывший собой немалую часть штормового прилива, принесенного Компасом Десяти Тысяч Миров.

В этот самый момент в какой-то точке за пределами светового шара вороны в панике шарахнулись в разные стороны, и Чжан Пэн мгновенно заметил пикирующего, словно истребитель, золотого орла — его острые золотые глаза уже намертво вцепились в парящий в полувоздухе Компас Десяти Тысяч Миров.

Охренеть~!

Чжан Пэн резко вздрогнул, инстинктивно топнул ногой и изо всех сил рванулся вверх: цыц~~ шу-у~~!

Свет молнии мелькнул у него под ногами, и в тот же миг Чжан Пэн словно сорвавшаяся с тетивы стрела с свистом устремился вперед.

Стоило Чжан Пэну оставить позади лишь остаточное изображение, как земля под его ногами с грохотом выплеснула кольцо белого воздуха.

Компас Десяти Тысяч Миров поднялся на высоту чуть более пяти метров над смотровой площадкой, и Чжан Пэн подумал, что если он приложит все усилия для прыжка, то сможет с трудом дотянуться до этой высоты. Только что в пылу момента он вложил в толчок всю свою мощь, да так, что едва не проломил крышу здания.

И вот Чжан Пэн, подобно стреле, взмыл вверх, а Компас Десяти Тысяч Миров шлеп — прямо впечатался ему в лицо.

http://bllate.org/book/19501/1912562