Готовый перевод Fast Transmigration: The Villainess Strikes Back / Быстрые миры: Злодейка даёт сдачи: Глава 63

Одна рука Шэнь И была зажата в её хватке и не шевелилась. В следующее мгновение холодное лезвие легло ему на горло, и вся попытка сопротивляться тут же сошла на нет.

— Люди из Сада Сакуры… ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Действительно не такие, как все, — рассмеялся Шэнь И, совершенно не испугавшись, а наоборот — с искренним весельем.

— Какие у тебя отношения с Шэньмо? — без всяких вступлений прямо спросила Юй Юань.

В анкете настоящее имя Шэньмо значилось как Шэнь Мо.

Судя по тому, как он её предупреждал, он, вероятно, знал этого знаменитого молодого господина.

Шэнь И на секунду замер, затем фыркнул:

— Он? Ха-ха-ха! Он мой дядя.

— Хотя… теперь уже нет, — беззаботно добавил он. — Жаль, я предлагал ему столько выгодных условий, а он всё равно не хотел идти ко мне… Скажи-ка, разве не восхитительно, как будет стонать мой прекрасный дядюшка, когда его прижмут к постели?

Юй Юань приподняла бровь:

— Откуда мне знать?

— Хм. Жаль, что тогда я позволил старику так легко выгнать его… Тьфу! — Шэнь И вспомнил об этом и разозлился ещё сильнее. — Ладно, вопросов хватит. Пора переходить к делу, мой кавалер?

Юй Юань, как и договаривались, убрала нож, но рука, сжимавшая Шэнь И, не отпускала его. Она приблизилась:

— Честно говоря, я не очень понимаю, как вы, такие люди, это делаете… Но мне всё же нравится брать инициативу в свои руки. Прости.

: Главный кавалер элитного ночного клуба (14)

— Тьфу! Я заплатил, так что лежи смирно и не выёживайся. Кто здесь должен быть сверху? — прищурился Шэнь И, явно раздражаясь. — Ты вообще хочешь мои деньги или нет?

— Деньги? Сколько ты даёшь? — безразлично спросила Юй Юань.

— Я уже всё обсудил с вашим боссом. Не вздумай отлынивать! — Шэнь И начал злиться, ведь добыча, казалось, ускользала из рук. — Посмеешь нарушить слово — я закрою ваш Сад Сакуры!

— О, как впечатляюще, — в глазах Юй Юань вспыхнул азарт. Она ещё ближе подалась к нему, и их дыхание переплелось. Её прохладный аромат смешался с благовониями в комнате, заставив его сердце дрогнуть.

Юй Юань, хоть и не слишком разбиралась в таких делах, знала достаточно. Её пальцы нежно скользнули по его телу, их тела начали тереться друг о друга, одежда растрепалась, и она едва уловимо разжигала в нём бушующее желание.

Она наклонилась и поцеловала его в губы. Её нежный язык проник внутрь, разрушая все преграды. Шэнь И не успел вымолвить и слова — он уже тонул в бездонном чёрном болоте страсти…

Иногда, в редкие моменты ясности, он видел её миндалевидные глаза — ясные, как горный ручей.

…

Внутри Сада Сакуры появилась клиентка с изящной фигурой. Несмотря на то, что она находилась в помещении, на ней были огромные солнцезащитные очки, а нижнюю часть лица скрывала маска. За ней следовал маленький помощник. Она шла уверенно и решительно, и в тот миг, когда проходила мимо стойки, её взгляд за стёклами очков, казалось, скользнул в сторону Су Сяо.

В тот же миг Су Сяо подкосились ноги. Лишь ухватившись за стойку, она удержалась на ногах и не рухнула на пол.

Это она…

Ошибки быть не может!

Сердце Су Сяо забилось так сильно, что, не раздумывая, она бросилась вслед за таинственной посетительницей.

Сегодня у Шэньмо был всего один гость — знаменитая звезда первой величины, актриса Су Лин, старшая из трёх дочерей семьи Су и классическая злодейка, которая с самого начала называла Су Сяо «незаконнорождённой».

В отличие от Юй Юань, чьи злодеяния были скорее увлечёнными, Су Лин ненавидела свою «сестру» и обожала главного героя Шэньмо. Именно она подстроила так, чтобы Су Сяо обвинили в краже восьмисот тысяч юаней у отца, а затем заставила её погасить долг, устроив в Сад Сакуры служанкой.

Шэньмо ждал её у двери комнаты, но вдруг Су Лин остановилась прямо перед ним.

Она почувствовала что-то и обернулась. Перед ней, запыхавшаяся и взволнованная, стояла Су Сяо. Та не могла поверить своим глазам: за чёрными стёклами очков невозможно было разглядеть взгляд Су Лин, но Су Сяо отчётливо видела собственное жалкое отражение.

— Ты здесь?.. — нахмурилась Су Сяо. В голове мелькнула страшная мысль.

— Конечно, пришла поболтать… и заодно навестить свою бедную сестрёнку, — ответила Су Лин. На людях она всё ещё «заботливо» называла её сестрой, хотя в голосе слышалась откровенная издёвка.

Су Сяо выпрямила спину, хотя за ней уже струился холодный пот. Она медленно подошла ближе:

— Ты знала, что я здесь.

— Конечно, знаю. Иначе отец опять скажет, что я не забочусь о сёстрах, — сказала Су Лин, хотя наедине она никогда не признавала Су Сяо своей сестрой.

Су Лин сняла очки, обнажив потрясающе красивые раскосые глаза, полные насмешки и ледяного презрения.

— Ладно, сестринская встреча окончена. У старшей сестры ещё дела, — сказала она и, резко развернувшись, весело поздоровалась с Шэньмо: — Привет, Шэнь Мо.

: Главный кавалер элитного ночного клуба (15)

Шэньмо холодно кивнул, мельком взглянул на окаменевшую в коридоре Су Сяо и молча вошёл в комнату. Су Лин последовала за ним.

Су Сяо осталась стоять в коридоре, дрожа всем телом, а разум её превратился в пустоту.

А в это время в особняке семьи Шэнь…

В полумрачной комнате витал пьянящий, возбуждающий аромат. Воздух был насыщен влагой, тела, покрытые потом, переплетались в страстных объятиях, катаясь по постели.

Как и говорила Юй Юань, она не очень понимала, как это делают «такие люди», и на самом деле не особо любила повторять подобное.

Но Шэнь И не мог насытиться. Он цеплялся за неё, как ребёнок за конфету.

— Юй Юань… Мне так нравится твой голос… — прошептал он, обвивая её шею, проводя языком по её подбородку и оставляя на коже следы укусами. — Скажи хоть что-нибудь… или хотя бы застони…

— Тогда… скажи мне, почему Шэньмо оказался в Саду Сакуры? — спросила она всё с той же беззаботной интонацией, в глазах не было и тени чувств.

— Хм… А? Зачем тебе про него? — Шэнь И на миг пришёл в себя и недовольно нахмурился. — Кажется, старику не понравилось, что я слишком сильно его жаждал, и он выгнал его.

Он приподнялся, погладил её по затылку и начал целовать уже припухшие губы, время от времени прикусывая их.

Какие нежные губы…

Достаточно слегка укусить — и они…

Не успел Шэнь И додумать, как почувствовал резкую боль в затылке и потерял сознание.

Юй Юань улыбнулась и убрала руку.

— Прости, устала. Дальше играть не буду.

Впрочем, в комнате слишком много благовоний. Их сладковатый запах, смешанный с плотской страстью, вызывал лёгкое отвращение.

Юй Юань подошла к шкафу и распахнула его. К её удивлению, внутри не было одежды — только куча странных предметов.

Она взяла в руки железную цепь, взглянула на связку верёвок и ряд свечей…

— Хм… — Юй Юань почесала подбородок, редко задумываясь. — Похоже, одежды нет.

Она решительно развернулась, подняла помятую и влажную одежду и накинула её на себя.

Выходя из комнаты, она спросила у дворецкого, где ванная.

Тот с изумлением смотрел на неё: Юй Юань выглядела совершенно невредимой. Разве что губы были немного припухшими, а на шее виднелись свежие следы поцелуев. Голос её звучал так же, как и несколько часов назад.

«Неужели на этот раз молодой господин не стал играть с игрушками?» — подумал дворецкий.

Раньше всех, кого приводили к Шэнь И, он доводил до изнеможения. Особенно с теми благовониями — от них невозможно было устоять. Обычно гости выходили с хриплым голосом, покрытые синяками и в полной зависимости от происходящего.

А этот, казалось бы, нежный юноша оказался настоящим мастером.

— Что с тобой? — спросила Юй Юань, заметив его странный взгляд, будто она — редкое животное.

— Ничего. Ванная вот здесь, — быстро опомнился дворецкий и повёл её. — А молодой господин?

— Лежит на кровати, — ответила Юй Юань, входя в ванную и начиная умываться.

Дворецкий мысленно поклонился: «Впервые вижу, чтобы молодой господин проиграл на своей территории. Люди из Сада Сакуры действительно не шутят!»

: Главный кавалер элитного ночного клуба (16)

Юй Юань привела себя в порядок, попросила у дворецкого комплект одежды и, не стесняясь, вернулась в Сад Сакуры.

Прямо у входа она столкнулась с растерянной Су Сяо и, не раздумывая, схватила её за руку:

— Ты всегда такая неловкая?

Су Сяо подняла на неё глаза. С близкого расстояния она почувствовала насыщенный аромат лавандового геля для душа. Лицо Юй Юань было чистым и белым, как будто только что вымытым, волосы ещё немного влажные, а на густых ресницах блестели крошечные капельки воды.

— Что случилось? Опять встретила кого-то знакомого? — спросила Юй Юань, заметив её бледность.

Су Сяо, услышав, что её догадка верна, сухо ответила:

— Моя сестра пришла.

— Твоя сестра? — Юй Юань потёрла влажные волосы и задумалась. — А, Су Лин?

— Ты знаешь её имя? — Су Сяо не ожидала, что Юй Юань знает о связи между ней и знаменитой актрисой.

— Конечно, знаю.

Юй Юань ведь читала первую главу. Хотя ей показалось скучно, и она сразу начала играть, в первой главе как раз рассказывалось, как Су Лин обвинила Су Сяо в краже восьмисот тысяч юаней у отца. Чтобы быстрее вернуть долг, Су Лин сговорилась с владельцем Сада Сакуры, который выдал деньги за Су Сяо, сделав её фактически рабыней заведения.

Су Сяо была в полном недоумении.

— Но ты так её боишься? — удивилась Юй Юань. Она не могла поверить, что Су Сяо, имеющая девятый дан по тхэквондо, боится такую особу.

Су Сяо нахмурилась, сжала кулаки и, сжав губы, сказала:

— Она главная в семье… Ради мамы я не могу…

— Не можешь дать сдачи? Ха-ха-ха-ха! Нет ничего, чего нельзя сделать! — Юй Юань расхохоталась и решительно зашагала вперёд. — Где она? Кто её принял?

Су Сяо, видя, что та беззаботно оглядывается, в панике схватила её за руку:

— Нельзя!

— Да ладно, просто посмотрю, — улыбнулась Юй Юань и легко освободила руку. — Хм… Наверное, Шэньмо её принял?

Су Сяо, не в силах удержать её, резко подсекла ногу, чтобы остановить, но Юй Юань, используя её же силу, легко выскользнула и мгновенно исчезла из виду.

«Какая скорость?!» — поразилась Су Сяо. Впервые она всерьёз задумалась о том, насколько сильна Юй Юань. Такая скорость — не для обычного человека.

Юй Юань подкралась к комнате Шэньмо и уже собиралась открыть дверь, но та оказалась заперта. Внутри Шэньмо и Су Лин как раз собирались спросить, кто там, как вдруг раздался грохот — Юй Юань одним ударом ноги снесла дверь с петель.

Дверь с грохотом ударилась о стену. Лёгкий ветерок развевал её короткие волосы. Она улыбнулась:

— Извините, просто хотела взглянуть на знаменитость.

Шэньмо ничуть не удивился, но невольно внимательно взглянул на едва заметные следы поцелуев на её шее.

Уголки губ Су Лин дрогнули. Она с трудом сохранила своё безупречное выражение лица:

— А, ничего страшного. А вы кто?

— Меня зовут Юй Юань. Здравствуйте, госпожа Су, — сказала Юй Юань, входя в комнату. На столе стояли бокалы с вином цвета рубина.

http://bllate.org/book/1950/219447