Готовый перевод Legend of the Divine Descendant: The Wind Rises / Легенда о божественном потомке: Восстание ветра: Глава 15

— Эй, некрасиво же так людей обижать! — воскликнул Фэн Исюй, отпрыгнув назад и уворачиваясь от удара Фэн Наньси.

— Обижать? Ты шутишь, что ли? — Называть это обидой сейчас уже поздно! Сонному божку ещё предстоит хлебнуть хорошей жизни в будущем! Яйя — это человек, которого он, Фэн Наньси, защищает, а этот парень вечно шёл ему наперекор. К счастью, они родились всего с разницей в несколько месяцев и проходили службу в одно время, так что Яйя смогла пожить в тишине хоть пару лет.

Фэн Исюй недовольно поджал губы, решив больше не испытывать терпение Фэн Наньси, иначе ему самому досталось бы за все старания. С самого детства ему ещё ни разу не удавалось выйти сухим из воды в стычках с Фэн Наньси.

Фэн Синьця больше не нужно было распылять внимание на две задачи одновременно. Пробежавшись мысленным взором по всем присутствующим, она потянула за ручку и толкнула дверцу машины. Сделав изящный взмах гладким, словно нефрит, хвостом, она полностью выбралась наружу и встала во весь рост, оказавшись на полголовы выше Фэн Наньси. Распущенные чёрные волосы легко развевались на ветру, снятые очки больше ничего не скрывали на её сосредоточенном и отрешённом лице, а от взгляда её глаз становилось не по себе; ослепительно белое платье безупречного кроя прекрасно сочеталось с серебристым змеиным хвостом, лишь усиливая её величественную и холодную ауру. Фэн Синьця не пыталась намеренно сдерживать духовную силу, и невидимые волны её сияния расходились во все стороны. Фэн Исюй, стоявшего ближе всех, внезапно придавило тяжестью в тысячу цзиней; он согнулся в три погибели, пытаясь устоять, а на лбу у него непрерывно выступал пот.

Словно что-то почувствовав, Фэн Синьця слегка качнула хвостом, шагнула вперёд и встала рядом с Фэн Наньси.

Фэн Исюй больше не смог сопротивляться и с глухим стуком рухнул на одно колено. Следом за ним раздался ещё один стук, и ещё — вскоре у входа в деревню на ногах остались стоять только Фэн Синьця и Фэн Наньси.

Фэн Наньси совершенно ничего не понимал. Озадаченно глядя на Синьця, он тихонько спросил её на ухо:

— Что происходит?

Синьця слабо улыбнулась и озорно шепнула в ответ:

— Слышал о давлении крови? В тайных заклятиях есть такой пункт, это оно самое!

Фэн Синьця вовсе не собиралась проявлять любезность: те, кто собрался здесь поглазеть на зрелище, вечно норовили доставить ей неприятности. Пока был жив отец, они не смели этого делать, но после гибели родителей и последовавшей за ней волны клеветы эти люди начали изощряться в попытках испортить ей жизнь. Хотя в деревне Хэфэн насчитывалось всего несколько десятков дворов, под влиянием времени от прежней простоты нравов ничего не осталось. Из-за личной выгоды и старых обид, накопленных поколениями, людская злоба выплескивалась наружу средь бела дня.

— Ладно, не перебарщивай, все ведь свои, из одной деревни и с одной фамилией! — Фэн Наньси не стал её останавливать — эти люди действительно заслужили урок. Но он переживал за Фэн Синьця: у каждого в руках смартфоны, стоит кому-нибудь сделать фото, выложить в сеть да приплести парочку туманных фразочек, как первой мишенью для травли станет именно Синьця.

— Я знаю меру, не переживай. — Фэн Синьця и не думала терять бдительность. Скользнув взглядом по паре злоумышленников в толпе, она с улыбкой потянула Фэн Наньси за собой по направлению к старому храму.

Когда они отошли далеко, Фэн Исюй, вытирая пот, поднялся на ноги и криво усмехнулся с совершенно ошеломлённым выражением лица. Он читал все древние книги в храме, и в них упоминалось давление крови. Ну всё, теперь ему не миновать тяжёлых деньков!

— Ашура, ну-ка глянь, у меня телефон сломался!

— Да-да! Я ведь только что успел сфотографировать, а теперь экран совсем чёрный!

— Идите отсюда! — нетерпеливо отмахнулся Фэн Исюй. — Время ли сейчас разбираться! Какая вам польза от того, что вы выложите фотографии Фэн Синьця в интернет? Даже не думаете о последствиях: если с ней что-то случится, вся деревня Хэфэн полетит к чертям, и в итоге кто останется в дураках? Вам что, свой собственный дом не нужен? Совсем мозгов нет!

Фэн Исюй всё же соображал быстрее остальных и от души отчитал галдящую толпу. Разве эта девчонка — та, кого они теперь могут безнаказанно третировать? И ведь даже не задумываются о том, что статуя Матушки Нюйвы и четырёх божественных зверей, которым они поклонялись тысячелетиями, стоят прямо здесь, в старом храме! Мифы перестали быть просто сказками, неужели они не боятся, что эта девчонка наведёт на них порчу? Хотя нет, она уже навела, иначе с чего бы телефонам просто так выходить из строя.

Кто-то со всех ног побежал к старому храму, чтобы предупредить Фэн Чжу и остальных занятых людей.

Фэн Чжу отложил дела и, опираясь на Фэн Сэ, вышел из каменного грота, останавливаясь у входа в храм.

Синьця остановилась вдалеке, подняла взгляд на каменный грот, и у неё защипало глаза от подступивших слёз. Она слышала зов матери — мягкий и полный нежности.

— Яйя, пойдём, прадедушка ждет, — Фэн Наньси взял её за изящную руку.

Фэн Синьця кивнула.

— Прадедушка, я вернулась! — Подойдя к дверям храма, Фэн Синьця почтительно поклонилась старшим.

— Главное, что вернулась целой и невредимой, главное, вернулась! — Фэн Чжу взял Синьця за руку. — Ну-ка, дитя, дай я на тебя посмотрю!

Фэн Чжу, Фэн Сэ и остальные тоже испытывали любопытство: каменная статуя — это одно, а живой человек — совсем другое. Присмотревшись, они почувствовали, что от этой девушки просто невозможно отвести глаз.

— Девочка, давай войдём в храм и там поговорим! — Фэн Чжу повернулся и велел Фэн Сэ: — Ступай поживей всё организуй, проследи повнимательнее, чтобы не было никаких промахов. Внутри останемся мы, старики.

Фэн Чжуань откликнулся и, забрав людей со старинной утварью, удалился.

— Прадедушка, а что мы собираемся делать? — с недоумением спросил Фэн Наньси.

Фэн Чжу молча указал пальцем на небо и улыбнулся.

Синьця же сразу всё поняла:

— Прадедушка, неужели эти вещи еще могут пригодиться?

— Попробуем — узнаем, а если не сработает, придумаем что-нибудь еще.

Фэн Чжу ничуть не сомневался: Духовная Формация Сюаньлин Тяньюань существовала столько же, сколько и старый храм. Она передавалась из поколения в поколение, и за тысячи лет перемен в деревне Хэфэн никому и в голову не приходило нарушать заветы предков, записанные в древних наставлениях. Правду ли они говорят, можно было выяснить только на практике.

— Яйя, это что же, мы собираемся запустить Духовную Формацию Сюаньлин Тяньюань? — догадался Фэн Наньси.

— Да! — кивнула Синьця. — Придется сначала попытаться.

Всё оказалось точно так, как гласили записи: стоило формации проявить свою мощь и исказить магнитное поле, как любые высокотехнологичные средства слежки теряли способность фиксировать происходящее в этих местах.

Фэн Наньси сохранял долю скептицизма, но на три десятых всё же верил. Раз уж Яйя смогла принять человеческий облик, значит, в этом мире возможно абсолютно всё — просто люди раньше даже не смели об этом думать.

Переступив порог старого храма, Синьця замерла.

Словно сквозь толщу тысячелетий, мимо неё проплывали жрицы в звериных шкурах, прижимавшие к груди глиняные кувшины. Под руководством Матушки Нюйвы они снова и снова выметали каменный грот; круглая платформа пустовала, пока Нюйва не протянула руку, вычерчивая узоры прямо в пустоте, и последнее прикосновение слилось с платформой в вспышке яркого света...

— Яйя, Яйя... — Фэн Наньси легко похлопал Фэн Синьця по щеке, и в его глазах на мгновение мелькнул испуг.

— Наньси...

— Всё в порядке, все тебя ждут! — Фэн Наньси обнял Синьця сзади за плечи, пряча собственную тревогу. Почему ему вдруг показалось, что она находится так бесконечно далеко?

Фэн Чжу зажгль благовония. Фэн Синьця приняла их, опустилась на колени перед статуей Матушки Нюйвы, вознесла молитву и трижды поклонилась до земли, после чего Фэн Наньси забрал палочки и вонзил их в курильницу.

Фэн Наньси поднял Синьця на ноги, и вместе с Фэн Чжу они уселись за стол, принявшись подробно обсуждать дела в Вэйси. Как только Фэн Чжуань вернулся, Фэн Чжу поднялся и произнес:

— Девочка, Духовную Формацию Сюаньлин Тяньюань должна запустить ты сама. Полагаю, активация формации станет началом Первого Наследия. Всё, что требовалось подготовить здесь, мы уже сделали, остальное теперь зависит от тебя.

Преемник входит, стражи выходят.

Фэн Синьця была законной обладательницей первого права, и всё оставленное древними предками предназначалось только ей одной. Стражи могли знать лишь то, что им положено знать.

Фэн Чжу взмахом руки велел остальным старикам разойтись. Фэн Наньси никак не мог решиться уйти, то и дело оглядываясь на ходу, и только после неоднократных уговоров старика Фэна наконец переставил ноги.

http://bllate.org/book/19498/1912430