Готовый перевод The Lonely City Under Divine Tears / Одинокий город под слезами богов: Глава 11

Вы не заметили одну вещь: эти трое — из государства Чжуиюэ! — Люди спорили до посинения, когда один дисгармоничный голос пролился на них ушатом холодной воды.

……

Сойдя с арены, Ван Е поиграл бровями перед принцессой Линъяо:

— Вот оно как, а братец Ван Е такой злой.

Принцесса Линъяо понимающе улыбнулась.

— Я могу быть еще злее. Вот поженимся, и в брачную ночь я тебе такое покажу! — Ван Е взял принцессу Линъяо за руку и вернулся на зрительские трибуны.

— Какой ты злой… — с залитым краской лицом принцесса Линъяо прижалась к груди Ван Е, издав едва слышный звук.

— Этот сопляк, еще показать он хочет! Я ему прямо сейчас покажу, что такое паралич нижней половины тела! — Монарх государства Фуцин всё это время следил за принцессой Линъяо, а услышав слова Ван Е, просто взорвался!

После заключения мира между двумя государствами они часто навещали друг друга. У Ван Е и Линъяо уже давно теплились взаимные чувства, просто оба не решались заговорить об этом первыми.

Монархи обеих стран тоже были только рады способствовать их счастливому союзу. Оно-то так, но когда дело действительно дошло до этого момента, монарху государства Фуцин стало жалко отдавать дочь.

— Спокойней! Спокойней! — Вань Цзе поспешно удержал этого помешанного на дочери отца.

……

— Во втором поединке Демон Ночного Очарования из государства Чжуиюэ сразится с Е Цихуэем из государства Шалин!

— Красотка, ты мне очень нравишься, не пойдешь ко мне? Чего хорошего в том облезлом доходяге из Вань Чэна, у которого ни матери, ни отца? Тело такое тщедушное, то ли дело твой братец — просто богатырская туша! — Крепкий мужик в одних коротких трусах и с бугристыми мышцами пошло ухмылялся, глядя на грудь Демона Ночного Очарования, и даже полез рукой в штаны.

У Вань Чэна тут же вскипела кровь — вот только было непонятно, разозлился он из-за себя или из-за Демона Ночного Очарования.

— Почему этот человек такой противный? — Некоторые девушки на трибунах скривились от отвращения, услышав слова Е Цихуэя.

— Ничего не поделаешь, кто же виноват, что по таланту в нынешнем поколении государства Шалин он уступает только наследному принцу. — Некоторым одаренным парням из государства Шалин тоже претила его манера поведения, но поделать с ним они ничего не могли.

……

— Ты что за хрен с бугра? С чего это мне идти к тебе, ты хоть достоин? — Поднявшись на арену, Демон Ночного Очарования как раз собиралась достать свое кресло-качалку, но, услышав его слова, тут же прервала движение и посмотрела на Е Цихуэя взглядом, каким смотрят на мертвеца.

Не успела Демон Ночного Очарования сделать хоть что-то, как Е Цихуэй атаковал первым и с похотливой ухмылкой попытался схватить ее за грудь. Демон Ночного Очарования обратным движением перехватила его руку, вренула ладонью в грудь, отбросив далеко назад, а затем взмахом руки установила духовный барьер, скрывший происходящее от глаз зрителей.

Даже четверо Королей Духа не могли разглядеть то, что творилось внутри.

……

Внутри барьера Демон Ночного Очарования жестоко поизмывалась над Е Цихуэем, наступила ему на голову, а затем с бесстрастным выражением лица по очереди переломала ему руки и ноги. Е Цихуэй непрерывно вопил от боли, но духовный барьер наглухо отрезал звуки от внешнего мира, не позволяя услышать ни звука.

Исключением была лишь Хуа Цзин.

Одним ударом изящной ножки Демон Ночного Очарования заставила его перевернуться. Теперь в глазах Е Цихуэя плевался чистый ужас, а из паха продолжала сочиться какая-то желтовато-белая жижа.

— Разве ты достоин тягаться с ним? В моих глазах ты даже не заслуживаешь того, чтобы шнурки ему развязывать! — холодно бросила Демон Ночного Очарования.

— Я виноват, госпожа, это я заслуживаю смерти! Не стоило мне оскорблять молодого генерала! Вы с молодым генералом — идеальная пара, умоляю, умоляю, отпустите меня, как пук в поле, я больше никогда не посмею!

Е Цихуэй в ужасе молил о пощаде, но Демон Ночного Очарования осталась глуха к его мольбам. Стоявший рядом Сяо У тоже безостановочно пищал: цы-цы-цы.

Демон Ночного Очарования отвернулась и взмахнула рукой. Сяо У прекрасно ее понял и устроил этому «богатырю» незабываемое испытание холодом и пламенем. Е Цихуэй оглашал окрестности хриплыми криками, пытаясь хоть как-то двинуться, но руки и ноги были переломаны, а тело оцепенело — оставалось лишь орать, пока голос не сорвался до хрипоты, пока он наконец не скончался в полном отчаянии.

Очередная волна пламени от Сяо У обратила труп здоровяка в пепел.

— Я объявляю победителем Демона Ночного Очарования из государства Чжуиюэ. Эм-м, а где Е Цихуэй? — Стоило духовному барьеру рассеяться, как старец принялся объявлять результат, но вместо Е Цихуэя обнаружил лишь горстку пепла.

— Умер, — холодно ответила Демон Ночного Очарования.

— Ах ты, девчонка Демон Ночного Очарования, посмела проявить такую жестокость в товарищеском поединке между молодежью! Сердце твое столь ядовито, оставлять тебя в живых нельзя! — Монарх государства Шалин лично вышел на арену. Он делал это не столько ради мести за второго по таланту мастера своей страны, сколько для того, чтобы уничтожить такую опасную и талантливую соперницу, как Демон Ночного Очарования.

— Нельзя оставлять в живых? Да ты кто такой? — Высвободив ауру Среднего Духовного Вана, Демон Ночного Очарования смахнула монарха государства Шалин прямо с арены.

— Да кто ты в конце концов такая? — Монарх государства Шалин испугался, его взгляд наполнился страхом.

— Кто я такая, тебе знать не положено! Тебе достаточно ведать лишь об одном: посмеешь задирать меня — и вот твоя участь! А тронешь Вань Чэна — и права обратиться в пепел у тебя не останется! — указав на серую горстку, громко и властно заявила Демон Ночного Очарования.

На арене воцарилась мертвая тишина, неподвижная, словно стоячая вода.

— К счастью, когда я сражался с ней, она не стала драться в полную силу! — с облегчением подумал кто-то.

— Как такое возможно?! — Другие застыли в шоке, еще долго не в силах прийти в себя.

……

Четверо Королей Духа собрались вместе, с опаской поглядывая на Демона Ночного Очарования. Включая Вань Цзе: он до сих пор понятия не имел, что девушка, которую привел его сын, на самом деле является Королем Духа, да к тому же превосходит их всех по уровню культивации.

— Не пяльтесь на меня так, я знаю, что безумно красива. Пока вы не лезете ко мне, я вас не трону. Возвращайтесь на места, давайте быстрее заканчивать с поединками, мне еще обедать скоро. — Демон Ночного Очарования бросила взгляд на Вань Чэна и вновь приняла свой обычный вид.

Глава 24. Принцесса Ло Юэ (Том 1: Поворотный момент судьбы)

У тебя даже права обратиться в пепел не останется! У тебя даже права обратиться в пепел не останется!.. — Голова Вань Чэна была забита эхом этих слов Демона Ночного Очарования. Глаза его покраснели, а щеки залил странный румянец.

— Чего это ты такой красный? Неужели растрогался до слез от слов этой госпожи? — Увидев лицо Вань Чэна, Демон Ночного Очарования не удержалась и ущипнула его за щеку.

— Ты чего? У меня вообще-то гордость есть! — Вань Чэн торопливо отстранил руку Демона Ночного Очарования, переводя тему.

Стоявшая рядом Хуа Цзин залилась серебристым смехом, отчего Вань Чэн покраснел еще сильнее.

— Эй, ну и что, что эта госпожа тебя ущипнула? Есть возражения? Выкладывай! Если твои доводы разумны, я с радостью приму их.

— Никаких возражений! Для меня честь, что вы меня щиплете! — Стоило Демону Ночного Очарования лишь приподнять руку, как инстинкт самосохранения Вань Чэна мгновенно взлетел до небес.

Однако, когда Демон Ночного Очарования достала бутылочку с фруктовым соком и принялась потягивать его, Вань Чэн подумал: Поспешил я с выводами…

……

— Пятнадцатый поединок: молодой генерал Вань Чэн из государства Чжуиюэ против принцессы Ло Юэ из государства Тяньци.

— Молодой генерал поистине удачлив, раз смог завоевать расположение столь несравненной красавицы, в которой сочетаются и внешность, и сила. — За словами принцессы Ло Юэ крылся совсем иной подтекст.

— Что вы, что вы, просто я слишком хорош, — самодовольно протянул Вань Чэн.

— Тогда, полагаю, если я случайно раню молодого генерала, та особа не станет сердиться? — с сомнением в голосе протянула принцесса Ло Юэ. Хотя Вань Чэн и Демон Ночного Очарования не выказывали открыто своих чувств, она прекрасно видела, что та к нему неравнодушна.

— Мм, обещаю, что нет, — с предельно серьезным и строгим выражением лица ответил Вань Чэн.

— Вот и отлично. — Оказалось, что принцесса Ло Юэ скрывала культивацию Великого Духовного Мастера Высшей Ступени!

— Да эта принцесса Ло Юэ прячет козыри слишком глубоко!

— Разве молодой генерал не обречен на проигрыш?

— Тут еще бабушка надвое сказала, боевая мощь молодого генерала тоже не так проста.

……

— Вот оно как, значит, в этом твоя уверенность? — с игривой усмешкой посмотрел на нее Вань Чэн.

— Ладонь Сияющей Луны! — Ладонь принцессы Ло Юэ окутал белоснежный свет.

Члены императорского рода государства Тяньци культивировали силу луны. Эта энергия считалась особой разновидностью духовной силы и превосходила обычную стихийную энергию пяти элементов, поэтому монарх государства Тяньци и считался сильнейшим среди правителей всех стран.

— Завершающий Шип! — Вань Чэн зря времени не терял и за время разговора успел полностью накопить силу.

Изящное тело принцессы Ло Юэ сделало стремительный оборот, позволяя с помощью техники движения увернуться от летящего духовного шипа, после чего она бросилась прямо на Вань Чэна.

Вань Чэн мысленно отдал приказ, и шип, словно тень, неотступно последовал за ней, резко свернув и атакуя принцессу в спину — ей пришлось оставить Вань Чэна в покое.

Столкнувшись друг с другом, обе техники рассеялись в воздухе — в конце концов, Вань Чэн пока оставался лишь Великим Духовным Мастером среднего уровня.

Такое равенство сил заставило лицо принцессы Ло Юэ слегка омрачиться. Она — прославленная принцесса целой державы, первый талант нынешнего поколения государства Тяньци — и вдруг противник «перепрыгнул через ступень» и легко отбил ее атаку!

— Яркая Луна на Краю Света! — Сложив пальцы в печать, принцесса Ло Юэ сформировала сияющую луну, которая сорвалась с ее рук.

Вань Чэн уловил слабый привкус опасности и не смел проявлять легкомыслие.

— Пустотная Пушка! — Скрестив ладони и сжав их, Вань Чэн собрал духовную энергию и выпустил плотный шар со скрытыми внутри мощными колебаниями.

Духовный шар и яркая луна столкнулись, постепенно стирая друг друга.

Духовная энергия Вань Чэна не имела определенной стихии, и подходящих техник для ее развития существовало не так уж много. Бесстихийность была одновременно и его преимуществом, и слабостью: плюс заключался в том, что его не могла подавить ни одна стихийная энергия, но в то же время и он не мог подавить ничью стихию — даже у Хуа Цзин, бывшей Владыкой Преисподней, не нашлось бы слишком много мощных бесстихийных техник.

Хотя эта Пустотная Пушка не отличалась высоким рангом, ее разрушительная сила определялась запасом духовных сил самого владельца, так что результат получался вполне неплохим.

Луна была наполовину стерта духовным шаром, но полностью не исчезла и по-прежнему неслась на Вань Чэна.

Вань Чэн достал свой костяной нож и с размаху рубанул навстречу лунному свету.

— Темница Лунного Света! — Стоявшая неподалеку принцесса Ло Юэ тоже не теряла времени зря и, пока Вань Чэн рубил луну, уже вынашивала смертоносный прием.

Над головой Вань Чэна возникла полная луна, излучавшая чистый и мягкий свет, заперев его в тесном пространстве.

Вань Чэн полоснул ножом, но на полной луне не появилось ни единой трещины.

— Интересно. Демонический Нож Асуры, техника двадцать восьмая! — Наполненный потрясающей жаждой убийства клинок Вань Чэна обрушился на луну с непреодолимой силой. На поверхности показалась трещина, однако луна не раскололась. Вань Чэн повторил удар — Демонический Нож Асуры, техника двадцать восьмая — и полная луна наконец разлетелась на куски, а Темница Лунного Света рассеялась. Но следом за этим подоспела и коронная смертельная атака принцессы Ло Юэ.

— Яркая Луна на Краю Света! Разрез, Раскалывающий Луну! — Левой рукой принцесса Ло Юэ метнула лунный диск, а правую использовала вместо клинка, исторгнув чистый поток духовной энергии. Энергетический серп разбил луну на осколки и с ужасающей мощью устремился к Вань Чэну.

— Этот удар вобрал в себя всю мою духовную силу! Посмотрим, как ты отобьешь его на ходу! — Уголки губ принцессы Ло Юэ тронула улыбка победительницы, и она, забыв об этикете, уселась прямо на арене.

Практически в тот самый миг, когда темница лунного света рухнула, Разрез, Раскалывающий Луну предстал перед лицом Вань Чэна. Тот не выказал ни капли паники, лишь уголки его рта изогнулись в ухмылке.

Вань Чэн мгновенно швырнул вперед костяной нож. Оружие лишь слегка затормозило Раскалывающий Луну Разрез и отлетело в сторону, но всё же сумело чуточку изменить траекторию полета вражеской техники.

Кем Вань Чэн работал раньше? Наемным убийцей! Первым ассасином государства Чжуиюэ! Для него этой легкой задержки и смещенной траектории было более чем достаточно!

Активировав Лунную Тень без Следа, Вань Чэн скрестил руки перед грудью, покрывшись зловещим багровым лунным сиянием. Разрез, Раскалывающий Луну пролетел в волоске от его тела и устремился к зрительским трибунам. Старец вовремя вмешался и отразил удар, предотвратив жертвы — ведь на трибунах сидели обычные люди, да и культивация многих юных дарований еще не доросла до уровня Великого Духовного Мастера.

Вань Чэн не стал использовать Защиту Серебряного Зеркала: отрази он атаку обратно, принцесса Ло Юэ ни за что бы ее не выдержала, и тогда даже вмешательство Короля Духа вряд ли помогло бы погасить удар за столь короткое время.

— Ваше Высочество, признаю свое поражение, — обратился к принцессе Ло Юэ Вань Чэн, потирая руку, с которой содрало тонкий слой кожи.

— Да как такое возможно?! — Принцесса Ло Юэ остолбенела, а рот ее раскрылся так широко, что туда запросто поместилось бы куриное яйцо.

Мощь этого Разреза, Раскалывающего Луну была такова, что даже Великий Духовный Мастер Высшей Ступени не рискнул бы принимать его на грудь, а у Вань Чэна лишь содрало кожу?

Она понятия не имела, что Вань Чэн сам уже достиг уровня Великого Духовного Мастера Высшей Ступени, к тому же окутавшее его багровое лунное сияние являлось новой защитной техникой Призрачные Одежды Убывающей Луны, способной поглотить три десятых урона. К тому же скорость Вань Чэна была столь высока, что Разрез, Раскалывающий Луну попросту не попал по нему напрямую.

Призрачные Одежды Убывающей Луны создавались из ночной энергии луны и жажды убийства. Они не только гасили тридцать процентов урона, но и позволяли один раз избежать смертельного ранения, после чего одежда полностью исчезала без возможности повторного формирования.

Вань Чэн не стал вдаваться в объяснения — в конце концов, творения его наставницы всегда отличались безупречным качеством, а подобные техники лежали далеко за пределами воображения принцессы Ло Юэ.

— Я объявляю победителем молодого генерала Вань Чэна из государства Чжуиюэ!

— Молодой генерал просто непобедим!

— Молодой генерал, я хочу от вас детей!

……

Зрители из государства Чжуиюэ пришли в дикое исступление.

— Великий генерал и впрямь не поскупился, раз отдал сыну столь бесценное сокровище! — недовольно пробормотал монарх государства Тяньци, решив, что Вань Чэн победил исключительно благодаря артефакту.

— Всё это — личные возможности моего никчемного сына, я ему ничего не давал, — возразил Вань Чэн. В душе он тоже испытывал легкий шок, ведь он понятия не имел о наличии у сына подобного сокровища. Впрочем, вспомнив, что все те техники и комплексы упражнений, по которым с детства занимался Вань Чэн, достались ему не от него, он перестал удивляться, списав всё на то, что мальчишке просто посчастливилось обрести некое наследие.

……

Глава 25. «Пиковый» поединок (Том 1: Поворотный момент судьбы)

После завершения третьего раунда четверо Королей Духа и четверо старцев собрались вместе на совещание по распределению мест, однако решающим голосом обладали именно Короли Духа. И тут возникла сложнейшая проблема: какое место присудить Демону Ночного Очарования?

По уровню культивации она превосходила всех четверых, так что первое место заслуживала по праву, но поскольку она несколько раз намеренно проиграла Вань Чэну, было очевидно, что высшая позиция ее нисколько не интересует.

Если поставить на первое место Ван Е, а Вань Чэна — на второе, то Демон Ночного Очарования окажется ниже Ван Е, что легко могло разгневать ее. И никто не ручался, что эта госпожа не выкинет какой-нибудь фортель.

Каждый из четверых Королей Духа стоял на своем, и обсуждение зашло в тупик.

……

В конце концов, после долгих споров четверо Королей Духа определили первую десятку. В конце концов, всегда оставалось право на вызов — если Вань Чэн не сможет удержать свою позицию, Демон Ночного Очарования вряд ли станет возражать.

Объявляю предварительный состав первой десятки:

Первое место: молодой генерал Вань Чэн из государства Чжуиюэ

Второе место: Демон Ночного Очарования из государства Чжуиюэ

Третье место: принцесса Ло Юэ из государства Тяньци

Четвертое место: наследный принц Ван Е из государства Чжуиюэ

Пятое место: принцесса Линъяо из государства Фуцин

Шестое место: наследный принц Шадяо из государства Шалин

Седьмое место: Кун Жу из государства Фуцин

Восьмое место: Ван Цзиньси из государства Чжуиюэ

Девятое место: Ху Ягуан из государства Чжуиюэ и Хуан ЦаньЯ из государства Фуцин (разделяют позицию)

— Уважаемые одаренные юноши, если у кого-то есть возражения, вы можете бросить вызов!

— Я бросаю вызов Ху Ягуан из государства Чжуиюэ!

— Я бросаю вызов Хуан ЦаньЯ из государства Фуцин!

……

Желающие бросить вызов без исключения выбирали только этих двоих, поскольку остальные восемь участников обладали силой не ниже среднего уровня Великого Духовного Мастера.

— Хм, вздумали смотреть на меня свысока? Ну что, сучка Хуан, давай заключим пари? Кто быстрее расправится со своим претендентом, та загадывает желание, а проигравшая обязана его исполнить. — Ху Ягуан покосилась на стоявшую рядом Хуан ЦаньЯ, в глазах которой тоже полыхало пламя ярости.

— Думаешь, я тебя боюсь? — Хуан ЦаньЯ без колебаний приняла вызов.

— Ладонь Разрывающего Ветра!

— Кулак Молниеносного Света!

……

Обе девушки практически одновременно расправились с бросившими им вызов противниками, но Ху Ягуан всё же оказалась чуть быстрее.

— Ты выиграла, говори, чего хочешь, — не стала отпираться Хуан ЦаньЯ.

— Я хочу стать твоей подругой, — искренне произнесла Ху Ягуан.

— Хорошо. Такой, чтобы не разлучаться даже после смерти, — замерла Хуан ЦаньЯ, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы.

— Угу.

……

— Обе сдержали слово, — прозвучал голос рассказчика.

……

Ван Цзиньси тоже вызвал на бой Кун Жу. Оба обладали равной силой и даже пользовались одинаковым оружием — длинными мечами. Ван Цзиньси было крайне обидно, что Кун Жу поставили выше него в рейтинге, к тому же, наблюдая за прошлым поединком Кун Жу против Вань Чэна, он сумел разглядеть слабые места в технике соперника и в итоге одержал победу с минимальным перевесом.

— Я бросаю вызов Вань Чэну! — На арену шагнул Ван Е.

Вань Чэн тоже вышел вперед. Услышав оглашенный рейтинг, он сразу понял, что Ван Е непременно вызовет его на бой — этот поединок Ван Е ждал уже очень давно!

……

— Объявляю поединок: наследный принц Ван Е из государства Чжуиюэ бросает вызов молодому генералу Вань Чэну из государства Чжуиюэ! Начали! — Старец не стал затягивать и сразу дал отмашку.

Вань Чэн знал, что сила Ван Е отнюдь не мала, к тому же многие из его собственных смертоносных приемов годились лишь против врагов и не могли быть применены против названного брата, так что проявлять беспечность он не смел.

……

— Подумать только, всего один удар… — прозвучал голос рассказчика.

……

Вань Чэн перешел в состояние Сокрытия Тени, чтобы разорвать дистанцию. Заметив, что соперник исчез и от него больше не исходит ни малейшей ауры, Ван Е тут же приготовился к бою, выставив перед собой Веер Пяти Огней и Семи Птиц.

— Пустотная Пушка! — Выйдя из Сокрытия Тени, Вань Чэн активировал Лунную Тень без Следа и закружил вокруг арены, непрерывно атакуя Ван Е.

— Звездный Огненный Барьер! — Понимая, что скорость — его слабое место, а Вань Чэн, будучи лучшим ассасином Чжуиюэ, двигается молниеносно, Ван Е решил, что пытаться угнаться за ним бессмысленно, и предпочел сосредоточиться на защите.

Один за другим шаги духовной энергии врезались в Звездный Огненный Барьер; багровый свет на нем слабел, но преграда по-прежнему оставалась несокрушимой, и противники застыли в паритете.

— Завершающий Шип! — Накопив достаточную мощь, Вань Чэн метнул духовный шип и наконец пробил Звездный Огненный Барьер.

Окутав тела духовной силой, они сошлись в рукопашной. Что касалось техники ближнего боя, то Ван Е обучался у лучших мастеров закалки тела в государстве Чжуиюэ и перенял их искусство в полном объеме, однако и Вань Чэн, вечно сражавшийся с дикими зверями в Горном хребте Цинму, стоил ничуть не меньше.

Вань Чэн нанес размашистый удар ногой. Ван Е подпрыгнул и, уперевшись одной рукой в землю, совершил сальто назад, легко уклонившись.

В момент приземления он с разворота отвесил ответный пинок — Вань Чэн скрестил руки перед грудью и отступил на несколько шагов назад.

Ван Е развил успех. Его физическое тело было чуть крепче, чем у Вань Чэна, а в сочетании с духовной силой атаки получались еще мощнее; однако Вань Чэн обладал Призрачными Одеждами Убывающей Луны, снижавшими урон, и выдерживал удары лучше противника, так что силы оставались равными, и схватка затянулась.

— А ты неплох, Вань Чэн! — Обменявшись ударами, оба одновременно отпрыгнули назад и замерли, глядя друг на друга.

— Ты тоже не подкачал! — Вань Чэн и сам получал колоссальное удовольствие от боя.

— Но если это твой предел, то пора заканчивать! Семицветный Красный Лотос! — Семь роскошных перьев Веера Пяти Огней и Семи Птиц вспыхнули одно за другим, порождая разноцветный огненный лотос.

Вань Чэн не рискнул принимать технику напролом и активировал Лунную Тень без Следа, пытаясь уйти, но лотос неотступно преследовал его. Поняв, что увернуться не удастся, Вань Чэн перестал бегать.

— Кровавая Тюрьма Асуры! Демонический Нож Асуры, техника тридцать первая! — Позади Вань Чэна разверзлось море крови и горы трупов. Эта жуткая иллюзия накрыла всю арену, от наполнявшей ее чудовищной жажды убийства у многих зрителей на трибунах невольно задрожали тела.

Потоки клинка и огненный лотос взаимно уничтожили друг друга.

— Оказывается, когда он дрался со мной, он даже не выложился в полную силу! — с восхищением подумала сидевшая внизу принцесса Ло Юэ. Обе они были Великими Духовными Мастерами Высшей Ступени, но разрыв между ее силами и возможностями парней на арене оказался слишком велик.

Ударная волна от столкновения отбросила обоих на несколько шагов назад.

Ван Е почувствовал, что его жизненная сила начинает медленно убывать, в то время как у Вань Чэна она, напротив, росла с каждой секундой. Сообразив, что в затяжном бою ему не выстоять, он тут же принял решение закончить всё одним ударом.

……

— И впрямь принц, прекрасно знает свои слабые стороны, — прозвучал голос рассказчика.

……

— Поклон Стин Птиц Фениксу!

http://bllate.org/book/19492/1911687