Готовый перевод Peerless Journey / Непобедимый Путь: Наследие Драконов: Глава 12

Ладонь, Раскалывающая Горы?!

Как это возможно?! — сердце Линь Ци переполнилось изумлением, но ещё сильнее накатила волна нарастающего чувства опасности. — Кошмар, не увернуться!

Хлоп!

Ладонь, Раскалывающая Горы в исполнении Лю Мина со страшной силой обрушилась на грудь Линь Ци.

Пхью!

Линь Ци выплюнул полный рот крови, его аура мгновенно увяла, и он рухнул прямо на боевую арену. Лицо его побледнело, в груди полыхала дикая боль, словно там разорвались лёгкие, а в глазах читалось абсолютное неверие.

Кашель-кашель. Как такое возможно? Не может быть, не может быть! Кхм...

Линь Ци был не в силах принять подобную реальность, и нахлынувшие эмоции вытолкнуть наружу новую порцию крови.

Шум!

Под ареной поднялся всеобщий гадёж, каждый замер с отвисшей челюстью. Что это было за движение мгновение назад? Ладонь, Раскалывающая Горы? Откуда у Лю Мина Ладонь, Раскалывающая Горы? Люди были потрясены до глубины души. Нынешняя Битва Городов слегка превосходила любые ожидания. По сложившейся традиции участник на высшей ступени закаливания тела должен был с лёгкостью побеждать в Битве Городов и даже попросту подавлять всех соперников, однако кто бы мог подумать, что всё обернётся вот так.

Линь Ци шатаясь поднялся на ноги, его тело непрерывно дрожало. Стоило ему сделать глубокий вдох и чуть сильнее расширить грудную клетку, как по всему телу отдавалась пронзительная боль.

Всё верно, это Ладонь, Раскалывающая Горы. Как такое вышло? — в голове Линь Ци роилось полное недоумение. К тому же всего несколько дней назад он сам пробился на высшую ступень закаливания тела и по идее должен был безраздельно сокрушить здесь всех подряд, но теперь!

Кашель-кашель-кашель.

Чем больше Линь Ци размышлял, тем сильнее злился, отчего его тело делалось ещё слабее, едва удерживая его на ногах. Внезапно он вскинул голову, уставился на Лю Мина и процедил:

Не ожидал, что ты тоже освоил Ладонь, Раскалывающая Горы. И подумать только, прятал её до самого конца.

Я и сам только что её выучил, — коротко бросил Лю Мин, не ослабляя бдительности. Как-никак, Линь Ци находился на высшей ступени закаливания тела, и раз он сумел подняться после прямого попадания его удара, это доказывало: высшая ступень закаливания тела действительно намного превосходит среднюю.

Ты о чём вообще? — Линь Ци прижал руку к груди, пытаясь унять взбудораженную ци. — Только что выучил?!

Именно!

Лю Мин понимал, что нельзя терять ни секунды — необходимо сокрушить Линь Ци единым ударом, пока его ци нестабильна. Иначе, стоить тому хоть немного перевести дух, и даже с ранениями с противником высшей ступени закаливания тела совладать будет непросто.

Ладонь, Раскалывающая Горы тебе только что меня и научила!

Не успела затихнуть фраза, как тело Лю Мина уже сорвалось с места, правая ладонь слегка согнулась — Ладонь, Раскалывающая Горы!

Чего?!

Ци Линь Ци, только что слегка пришедшая в норму, вновь пошла вразразнос. Увидев, что Лю Мин снова наносит удар ладонью, он испытал ещё больший шок и, превозмогая боль, отпрыгнул назад на три шага.

Сдавайся, не то пеняй на себя! — Лю Мин, не добившись успеха первой атакой, мысленно отметил, что боец высшей ступени закаливания тела и вправду похож на живучего таракана, которого чертовски трудно прибить!

Оттолкнувшись ногами, он вновь рванул вперёд, рассекая воздух свирепым ветром от ладони.

Линь Ци снова отпрянул назад, но в его глазах промелькнул зловещий мрак.

Требуешь, чтобы я сдался? Мечтай! Сегодня ты уже покрыл меня великим позором, так что отправляйся-ка на тот свет!

Линь Ци завёл одну руку за спину и нащупал за поясом два метательных ножа. Его собственный отец — правитель Города Линь, а Битву Городов организовывало именно ведомство правителя, так с чего бы ему сдаваться? Даже если он нарушит правила и применит оружие, надо полагать, никто не осмелится и пирикнуть.

Стоило Лю Мину сократить дистанцию до пяти шагов, как Линь Ци резким движением выхватил скрытое оружие и швырнул его в противника.

Вжух-вжух!

Два клинка стремительно рассекли воздух. Лю Мин и сам нёсся прямо на метательные ножи: если отбросить высокую скорость обоих, то и расстояние между ними составляло всего несколько метров — слишком быстро! Инерция стремительного рывка Лю Мина была чересчур велика, изменить траекторию оказалось физически невозможно. Однако в мгновение ока он умудрился ещё больше взвинтить темп и одновременно подался корпусом вперед. Оба ножа просвистели прямо над его макушкой, а острейшее лезвие одного из них даже срезало прядь волос Лю Мина. Плюхнувшись плашмя на землю, Лю Мин использовал инерцию для кувырка вперёд, после чего, не прерывая движения, вскочил на ноги.

В этот момент трибуны взорвались громовыми аплодисментами. Мало того, что молодой господин Города Линь сам нарушил правила, пустив в ход оружие, так ещё и реакция Лю Мина поражала воображение: начиная со стартового удара, ранившего Линь Ци, и заканчивая нынешними текучими, словно вода, движениями вкупе с потрясающим хладнокровием — почти каждый зритель мысленно наградил его двумя словами.

Гений!

Однако, поднимаясь на ноги, Лю Мин заметил, что Линь Ци уже извлёк на свет кинжал. Лезвие кинжала отливало иссиня-зелёным цветом, источая под лучами солнца зловещую ауру.

Клинок был смазан ядом!

Линь Ци не просто нарушил правила, он еще и воспользовался ядом!

Взгляд Лю Мина окончательно помрачнел. В этот момент до него донёсся чей-то крик с трибун:

Дрянь какая! Линь Ци — просто ублюдок, бесстыдная тварь! Я-то думал, что сам превзошел всех в беспринципности, но мать вашу, наконец-то встретил настоящего отморозка, который посягнул на мой титул непревзойденной наглости. Доставай Дротик Тигриный Зуб! Завали урода!

Тут и гадать не стоило: орал лишённый всякого стыда Наньгун Цзинь. Тем не менее, его крик оказался весьма кстати и подсказал Лю Мину выход.

Лю Мин и позабыл, что при нём всё ещё хранится Дротик Тигриный Зуб. Раз уж Линь Ци наплевал на правила, а поскольку Битву Городов проводит клан правителя, никто даже не подумал вмешиваться и пресекать нарушения, то и ему нечего церемониться с какими-то правилами!

Извлекши Дротик Тигриный Зуб, Лю Мин резким взмахом метнул его в сторону Линь Ци.

Линь Ци заметил летящий в него дротик и попытался прикрыться кинжалом, но к своему ужасу обнаружил, что оружие летит по изогнутой дуге, заходя прямо с правого фланга.

Чёрт! Уворачиваться поздно!

Брызнула кровь — Дротик Тигриный Зуб глубоко вонзился в правое плечо Линь Ци.

А-а! — взвыл от боли Линь Ци. Плечо, куда вошёл дротик, горело так, будто его вцепилась зубами свирепая тигрица. Боль была невыносимой, в тот же миг его обсыпало холодным потом, и он рухнул на колени. Он попытался вытянуть руку и выдернуть оружие, но из-за загнутого острия от каждого движения становилось только больнее, а кровь хлынула с новой силой. — А-а-а!

Стоя на коленях, Линь Ци уже полностью утратил способность продолжать бой.

Мелкий щенок, что ты творишь?! — правитель города Линь Ман мгновенно взлетел на арену. Увидев бледное лицо и не останавливающееся кровотечение у собственного сына, он воспылал смертоносной жаждой убийства.

Вокруг поднимался шёлком ропот, зрители тыкали пальцами. Лицо Линь Мана то серело, то чернело, но, взвесив все за и против, он с трудом подавил ярость, объявил победителем Лю Мина и бросился к сыну. Кто бы мог подумать, что после недавней потери самообладания Цзя Байли и его рывка на арену, нечто подобное повторится и с ним самим.

Трибуны кипели. Нынешняя Битва Городов выдалась поистине грандиозной, а неожиданные повороты в самом конце оставили у присутствующих неизгладимое впечатление. Гений!

Ха-ха, я же знал, что ты победишь! И дротик моей работы, ха-ха! Лю Мин, я иду к тебе! — Наньгун Цзинь вбежал на боевую арену, схватил руку Лю Мина и вскинул её вверх. — Лю Мин! Чемпион! Ха-ха!

Лю Мин похлопал своего верного друга по плечу. Битва наконец завершилась — после череды непрерывных схваток он и вправду порядком устал.

В этот момент он заметил приближающегося Линь Мана. С мрачным выражением лица тот процедил:

Ты! Живо вытащи метательный нож из плеча моего сына!

Наньгун Цзинь тут же вклинился вперёд:

Что, у самих ума не хватает вытащить? Если попытаться выдернуть силой, так кровь хлестать будет до смерти, ха-ха! Этот дротик изготовил мастер оружейного дела, обычным смертным вроде вас не постичь его чудесного замысла.

Линь Ман кипел от бешенства, но здесь не смел распускать руки — иначе давным-давно прикончил бы этих сопляков.

Живо сними дротик!

Иди сними, — бросил Лю Мин Наньгун Цзиню, не желая больше тратить время на Линь Мана. Этот Линь Ман, как и Цзя Байли, вызывал у него лишь глубокое отвращение.

Пошли, — махнув рукой Линь Ману, Наньгун Цзинь вразвалочку направился к поверженному Линь Ци. Лицо Линь Мана побагровело, он скрежетал зубами, но всё же последовал за ними.

Арена бурлила. Толпы зрителей наперебой обсуждали захватывающий финал и выдающееся выступление Лю Мина.

Глава Ассоциации Семян легко улыбнулся и произнёс всего четыре слова:

Этот парень необыкновенен!

Спустя полдня Битва Городов подошла к концу вместе с тяжёлым поражением Линь Ци от рук Лю Мина, навсегда став главной темой для горячих разговоров среди жителей Города Линь за каждым чаепитием.

http://bllate.org/book/19491/1911238