Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 295

Услышав её вопрос, старшая сестра тут же понизила голос:

— Сама не знаю. Услышала, что ты сегодня возвращаешься в родительский дом — ещё вчера приехала. А сегодня с самого утра моя свекровь привела мужа и сына.

А вторая сестра и вовсе всю семью сюда притащила. Соседи тоже с утра пораньше начали собираться: одни овощи принесли, другие тёти уже на кухне помогают маме готовить.

Похоже, все пришли поглазеть, как ты живёшь после замужества.

Обычно прямолинейная старшая сестра на сей раз выразилась довольно дипломатично. На самом деле соседи пришли посмотреть, насколько ужасной стала её жизнь после замужества за таким свирепым мужчиной.

Говорят: «Чем больше дом, в котором живёт человек, тем шире его сердце».

Но в крошечной деревне Юньдин у жителей, когда нечем заняться, остаётся только сплетничать и завидовать тем, кто живёт лучше них.

Даже родная вторая сестра Су Сяосяо, вероятно, приехала с примесью любопытства и зависти. Иначе зачем тащить с собой всю семью?

— Младшая сестрёнка, не принимай близко к сердцу. Такие уж они. Живи своей жизнью и не слушай, что там за спиной говорят.

С этими словами старшая сестра перевела взгляд с лица Су Сяосяо на стоявшего рядом Лин И и очень серьёзно добавила:

— Раз моя младшая сестра вышла за тебя замуж, то неважно, кем ты был раньше и каков твой нрав — теперь ты обязан хорошо к ней относиться.

Если я узнаю, что ты её обидел, я, как старшая сестра, тебе этого не прощу.

Старшая сестра была единственным человеком в семье, кроме матери, кто по-настоящему заботился о ней.

Услышав угрозы в адрес Лин И, Су Сяосяо тут же широко улыбнулась:

— Старшая сестра, ты такая грозная, что дядюшка точно не посмеет меня обижать.

— Дя… дядюшка? — старшая сестра удивлённо посмотрела на неё.

Су Сяосяо быстро пояснила:

— Так я его раньше звала, привыкла уже.

— Ну и ладно, зови как хочешь. Это ведь ваше семейное дело, — великодушно махнула рукой старшая сестра. — Младшая сестрёнка, заходи скорее в дом, отец ждёт вас.

Хотя визит в родительский дом, который должен был быть тёплой семейной встречей, превратился в нечто иное, Су Сяосяо не придала этому значения. Пусть смотрят! В конце концов, когда они увидят, что она живёт не только не несчастно, а наоборот — счастливо, расстроится не она.

Войдя в дом вслед за всеми, Су Сяосяо сразу увидела, как вторая сестра, убаюкивавшая ребёнка, тут же перевела на них взгляд и, как всегда, улыбнулась ласково:

— Младшая сестрёнка, ты наконец-то вернулась! Ещё чуть-чуть — и отец послал бы за вами людей.

Сегодня столько гостей пришло, если бы вы опоздали ещё немного, отцу было бы неловко перед всеми.

С первых же слов в её речи чувствовалась злоба. До замужества она уже была не сахар, а теперь, выйдя замуж, стала ещё более узколобой.

Когда-то её муж хотел жениться не на шестнадцатилетней старшей сестре, а на пятнадцатилетней Су Сяосяо. Хотел сначала обручиться, а после совершеннолетия сыграть свадьбу.

Но в деревне Юньдин существовал обычай: старшие сёстры должны выйти замуж раньше младших. Поэтому помолвку отложили. Однако неожиданно вторая сестра влюбилась в того мужчину.

Она даже использовала какие-то недостойные, подлые методы, чтобы завоевать его сердце. В итоге тот, кто раньше нравился Су Сяосяо, стал её зятем.

Видимо, такова была воля небес.

Пока вторая сестра продолжала язвить и подстрекать, Су Сяосяо просто проигнорировала её и, взяв Лин И за руку, направилась к отцу, сидевшему в главном кресле.

— Отец, сегодня утром мне было нехорошо, и я задержалась. Прости, что подвела тебя. Вот небольшой подарок от нас с мужем.

В тот же момент Лин И поклонился отцу Су:

— Зять приветствует тестя.

Изначально лицо отца Су было хмурым, но, увидев несколько больших узлов в руках Лин И, выражение его лица тут же изменилось.

Гнев в глазах исчез, сменившись довольной улыбкой:

— Ай, Ай! Лин И, садись, садись скорее!

Без разницы, корыстен ли был отец Су или нет — любой человек, который долгое время не мог позволить себе мяса, не останется равнодушным, увидев в руках зятя по меньшей мере пять-шесть цзиней мяса, дичи и пирожных.

Вторая сестра, увидев, что её план провалился, сердито посмотрела на Су Сяосяо и уже собиралась уйти, держа на руках ребёнка.

Но не успела она встать со стула, как её годовалый сын вдруг заревел. И без того шумная обстановка стала ещё громче.

Су Сяосяо нахмурилась и повернулась к ней:

— Вторая сестра, может, ребёнок обмочился?

— Ах да, точно! Пойду переодену ему пелёнку. Младшая сестрёнка, поговори с отцом, — сказала вторая сестра и быстро вышла, явно боясь, что отец рассердится.

То, что должно было быть скромным семейным обедом, превратилось в настоящий пир. Мясо и овощи, которые Лин И и Су Сяосяо привезли родителям, почти полностью съели соседи.

Мать Су была вне себя от жалости, но отец всё это время улыбался. Ведь зять сегодня в полной мере восстановил его репутацию.

После обеда Су Сяосяо с матерью остались в комнате, а Лин И, как новый зять, остался снаружи, общаясь и выпивая с отцом и соседями.

Целых десять минут мать не переставала расспрашивать дочь о замужней жизни, всё ли в порядке, хорошо ли с ней обращается Лин И. Су Сяосяо заверяла, что муж относится к ней прекрасно, и только тогда мать успокоилась.

Но едва они заговорили о женских тайнах, как дверь внезапно распахнулась. Обернувшись, Су Сяосяо увидела вторую сестру с ребёнком на руках.

— Мама, младшая сестра, я думала, в комнате никого нет, хотела уложить малыша поспать, — сказала вторая сестра.

Хотя Су Сяосяо прекрасно понимала, что та специально вошла, не стала её разоблачать.

Она хорошо знала характер второй сестры, но мать, будучи родной, ничего не подозревала.

— Фэй-эр, заходи, поговори с младшей сестрой. Теперь, когда вы обе замужем, редко видитесь. Кстати, где старшая сестра?

— Мама, старшая, наверное, играет со своим сыном. Пойти позвать?

— Нет, ты останься с младшей сестрой, а я сама схожу.

— Хорошо, мама.

Перед родителями вторая сестра всегда играла роль послушной и заботливой дочери. Лишь перед младшей сестрой она показывала своё истинное лицо.

Как только мать вышла, вторая сестра вошла в комнату и, не сказав ни слова, уселась на место, где только что сидела мать, и косо посмотрела на Су Сяосяо, совершенно не скрывая недовольства.

Убедившись, что мать уже далеко, она холодно произнесла:

— Младшая сестра, теперь, когда ты замужем и живёшь в достатке, пора подумать и о сёстрах. Не будь мы с старшей сестрой, ты бы не выросла. Пришло время отблагодарить нас.

Муж старшей сестры неплохо зарабатывает, ей, наверное, ничего не нужно. Так что ты можешь отдать её долю мне.

Я не жадная — пять лянов серебра в месяц будет достаточно. Говорят, твой муж убил чужих двух собак и заплатил пять лянов. Неужели тебе жалко пять лянов для сестры?

Конечно, жалко! Лучше собаке отдам, чем тебе!

Ведь именно она, не дождавшись шестнадцати лет, забралась в постель к будущему зятю. Неизвестно, сколько раз она это делала, пока не забеременела и он не согласился жениться.

Как к ней относится муж, Су Сяосяо не знала, но родители мужа точно её не любят. В таком феодальном обществе какое уважение могут испытывать старики к женщине, которая забеременела до свадьбы?

Глядя на эту высокомерную сестру, которая будто бы требовала у неё восемь миллионов лянов, у Су Сяосяо улыбка сошла с лица. Когда та закончила, она спокойно ответила:

— Вторая сестра, прости, но деньги заработал мой муж, а не я. Я не смею ими распоряжаться. Так что, к сожалению, помочь тебе не смогу. Пора идти.

С этими словами Су Сяосяо встала, собираясь уйти. На самом деле она не собиралась уходить — просто не хотела больше находиться в одной комнате с этой женщиной. Иначе могла не сдержаться и ударить её.

Но едва она поднялась, как вторая сестра резко поставила ребёнка на кровать и встала, загородив ей путь.

Ласковая улыбка, которой она обычно встречала гостей, исчезла, сменившись злобным выражением лица:

— Су Сяосяо! Сегодня ты мне всё объяснишь! Иначе не уйдёшь!

Что за чушь — деньги мужа не твои? Разве не так? Ты же вышла за него замуж! Его деньги — твои! Если сегодня не дашь мне денег, из этой комнаты не выйдешь!

Ха-ха… Смешно! Просто грабёж какой-то!

И ведь не родители же она — зачем ей её содержать?

Про себя Су Сяосяо презрительно фыркнула и уже собиралась ответить, как вдруг за дверью послышались шаги.

Дверь скрипнула и открылась. Обернувшись, Су Сяосяо увидела высокую фигуру Лин И.

Вторая сестра тоже обернулась, но её реакция была совершенно иной. Увидев Лин И, Су Сяосяо расцвела счастливой улыбкой, а вторая сестра — испуганно отшатнулась.

Она робко отступила на шаг и тихо пробормотала:

— Зять пришёл… Тогда я пойду, посмотрю, не напился ли мой муж.

Едва она договорила, как уже подняла ребёнка и направилась к двери.

Но в тот момент, когда она собиралась попросить Лин И посторониться, он шагнул влево и встал прямо посреди дверного проёма.

От неожиданного движения вторая сестра испуганно отпрянула. Когда она немного пришла в себя, снова робко спросила:

— Зять, ты это…

Говоря это, она не смела поднять глаз и смотрела себе под ноги. Страх в её глазах был настолько силен, что его невозможно было скрыть.

Увидев это, Су Сяосяо, всё это время стоявшая у кровати, едва заметно усмехнулась и холодно произнесла:

— Вторая сестра, похоже, ты забыла: я больше не та беззащитная девочка, которую можно обижать.

Я вышла замуж. И если кто-то осмелится меня обидеть, мой муж не пощадит её. Кстати, я уже сказала: деньги в доме заработал мой муж, и я не имею права ими распоряжаться.

А теперь мой муж стоит перед тобой. Можешь прямо у него попросить денег. Это редкий шанс — не упусти его. Иначе, возможно, больше никогда не увидишься.

http://bllate.org/book/1949/219071