Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 286

Чтобы спасти Царицу Подземного Царства, которая вот-вот должна была рассеяться в прах, Повелитель Ада из последних сил отправил её на путь перерождения — и сам впал в тяжёлое беспамятство. Позже он послал меня и Цзиня на поиски её перерождённой души в мире людей, а затем бесследно исчез.

Все эти годы мы ждали. Ждали подходящего момента. Ждали, когда Повелитель Ада и Царица Подземного Царства вернутся и наведут порядок в Подземном Царстве».

Слова деда Сюя ещё звенели в ушах. Су Сяосяо опустила глаза, погружённая в свои мысли. Даже когда он замолчал, она продолжала молчать.

Прошло полминуты. Когда она наконец подняла взгляд, чтобы заговорить, то обнаружила, что напротив неё сидит уже не тот седовласый старик, а молодой человек лет двадцати с небольшим.

— Э-э… — в её глазах мелькнуло удивление. — Кто ты такой? А дед Сюй?

Молодой человек лишь лёгкой улыбкой ответил на её вопрос:

— Я и есть твой дед Сюй.

Фу-ух…

Хотя она уже кое-как подготовилась к подобному повороту, услышав это, всё равно захотелось поперхнуться от возмущения.

Неужели тот самый дедушка, который растил её с детства, на самом деле такой молодой? Вернее, не человек, а призрак столь юного возраста?

Тогда уж какого чёрта называть его «дедушкой»? Лучше бы сразу «братец» звала!

Про себя она ещё немного покрутила эту мысль, а затем, спустя полминуты, наконец сомкнула рот, раскрытый от изумления и абсурдности происходящего. Прикусив губу, она снова подняла глаза и встретилась взглядом с молодым мужчиной:

— Могу я узнать твоё имя? Ведь теперь я не могу продолжать звать тебя «дед Сюй».

— Зови меня Мо. Раньше я и Цзинь были правой и левой рукой Его Величества Повелителя Ада, — мягко улыбнулся он и добавил: — Царица Подземного Царства, теперь решение за тобой. Память Повелителя Ада пока не вернулась. Судя по всему, только ты можешь пробудить в нём воспоминания.

Чёрные, как ночь, глаза Су Сяосяо блеснули, но она лишь опустила ресницы и слегка постучала пальцами по столу:

— Но я тоже ничего не помню из прошлого.

Простая фраза заставила Мо замолчать. В комнате повисла тишина. Только стук её ногтей по дереву нарушал покой.

Минута за минутой уходила в никуда. Наконец, спустя ещё минуту, Су Сяосяо снова заговорила:

— Слушай… при нынешнем положении дел… ты можешь отвести меня в Подземное Царство?

— Что?! Ты хочешь отправиться в Подземное Царство?! — Мо вскочил с места, потрясённый. — Если ты сейчас туда попадёшь, злые духи разорвут твоё тело на куски — даже костей не останется!

После тех событий даже мы с Цзинем не осмеливаемся возвращаться туда. Подземное Царство давно уже не то, что было раньше. Поэтому мы и ждали, когда Его Величество сможет вернуться и всё исправить.

— Понятно, — тихо кивнула Су Сяосяо, усваивая услышанное.

— Царица, прошу тебя, пожалуйста, как можно скорее пробуди память Повелителя Ада! — взмолился Мо.

Она не кивнула и не покачала головой. Медленно поднявшись, она уже собиралась уйти, но перед тем, как выйти, тихо спросила:

— Ответь мне честно на один вопрос.

— Конечно, спрашивай.

— Мой дед… то есть Цзинь… он вернулся в Подземное Царство?

— Да.

— Хорошо. Теперь я всё поняла. Что до пробуждения памяти Янь Цзюнь’ао… я подумаю.

С этими словами она развернулась и вышла.

Су Сяосяо и представить не могла, что ответ окажется именно таким. Хотя и удивительно, но вполне разрешимо.

Однако едва она подошла к двери своей лавки, как оттуда выскочил Нюйт’оу:

— Царица! Беда! Повелитель Ада исчез!

Что?!

В течение следующих получаса Су Сяосяо сидела рядом, слушая, как Мо и Нюйт’оу анализируют ситуацию. В итоге они пришли к выводу: Янь Цзюнь’ао, скорее всего, отправился в Подземное Царство.

Значит, им тоже нужно туда отправляться.

Хотя Мо и прав — с её нынешним телом из плоти и крови, стоит ей ступить в Подземное Царство, как злые духи разорвут её на части. Но выбора нет: без неё Нюйт’оу и остальные вряд ли сумеют найти Повелителя Ада.

В обычную полночь, когда всё живое в мире людей уже погрузилось в сон, Нюйт’оу и Мо, воспользовавшись густой тьмой, собрали всю свою силу и, используя её как проводник, повели Су Сяосяо в Подземное Царство.

Когда-то Царица Подземного Царства, расточив всю свою силу, запечатала врата между Подземным Царством и миром людей. Теперь лишь самые могущественные духи могут проникать сквозь границы миров.

Даже таким могучим воинам, как Нюйт’оу и Мо, бывшим правой и левой рукой Повелителя Ада, пришлось немало пострадать при переходе — их сила заметно ослабла. Поэтому это был их первый визит в Подземное Царство с тех пор, как они его покинули.

Перед тем как переступить порог между мирами, они велели Су Сяосяо закрыть глаза. Когда же она их открыла, перед ней простиралось море алых, будто пламя, цветов лотоса.

Увидев эту картину, она невольно затаила дыхание. Внезапно вспомнилось: в том сне, где рядом стоял мужчина с лазурными глазами, вокруг тоже цвели такие же огненно-красные цветы.

Неужели тот мужчина тоже из Подземного Царства?

Наверное, всё не так просто. Скорее всего, он — хозяин «007», тот самый таинственный повелитель системы путешествий между мирами.

А этот мир, без сомнения, не последний. Иными словами, его истинная личность вряд ли раскроется так быстро.

Су Сяосяо всегда быстро соображала, особенно когда её ум работал на полную мощность. Сейчас главное — найти Янь Цзюнь’ао.

Отведя взгляд от алых цветов, она повернулась к Нюйт’оу:

— Это и есть Подземное Царство?

— Да, Царица. Это Подземное Царство. А цветы лотоса растут на дороге между Подземным Царством и миром людей. После того как вы тогда запечатали врата, сюда почти никто не ходит. Поэтому мы и решили войти именно отсюда — безопаснее будет.

— Понятно, — кивнула она и задала давно мучивший её вопрос: — Слушай, Нюйт’оу… Повелитель Ада забыл всё или только меня?

Нюйт’оу замялся, но, увидев её решительный взгляд, тихо ответил:

— Сначала он ничего не помнил. Потом постепенно вспомнил, кто он и что произошло тогда. Но единственное, что так и не вернулось… это воспоминания о вас, Царица.

Он колебался, потому что боялся причинить ей боль. Однако Су Сяосяо не почувствовала ни грусти, ни обиды. Ничего.

«Ну и ладно, — подумала она. — Он забыл меня? Так я ведь тоже ничего не помню».

— Поняла, — коротко ответила она, кивнула Мо и Нюйт’оу и направилась к Мосту Беспамятства.

На берегу реки Ванчуань цветут цветы лотоса.

У Моста Беспамятства забываются все прошлые жизни.

Рядом с мостом давно уже не было Ма-По, варившей свой знаменитый отвар.

Лишь один разбитый глиняный котёл напоминал о былом.

Су Сяосяо медленно шла вперёд, и всё, что попадалось ей на глаза, казалось одновременно чужим и знакомым.

Они прошли совсем немного, как вдруг раздался пронзительный вой злых духов. Быстро спрятавшись, они стали свидетелями жестокой и кровавой схватки.

Несколько злых духов, одолев других, тут же разорвали их на части и начали пожирать прямо на месте. Для Су Сяосяо, привыкшей к зрелищам благодаря своим глазам духов, это было шоком. «Хорошо, что сегодня не ела, — подумала она, — иначе бы всё вырвало».

Теперь она поняла: Царица Подземного Царства поступила абсолютно верно, запечатав врата. Иначе эти злые духи давно бы превратили мир людей в ад.

Когда враги были съедены, а победители ушли, Мо наконец повернулся к Су Сяосяо, всё ещё присевшей рядом:

— Царица, будь осторожна. Ни в коем случае не отходи от нас с Нюйт’оу. Иначе с тобой случится нечто ещё худшее, чем с теми духами.

Су Сяосяо кивнула, прикусив губу, и вдруг спросила:

— Скажи… Царица Подземного Царства была такой сильной?

— Конечно! Иначе как бы она стала Царицей? Даже сам Владыка Подземного Царства был у неё в руках, как котёнок.

Услышав это, Су Сяосяо мысленно фыркнула. «Да ну, не сила тут, а просто муж любил жену».

В голове вдруг всплыл образ Янь Цзюнь’ао, смотрящего на неё с лукавой улыбкой. В его глубоких, бездонных глазах читалась не только нежность, но и трогательная забота.

«Хорошо, — подумала она. — Пусть у меня и нет ничего особенного, зато есть мужчина, которого я по-настоящему люблю. Этого уже более чем достаточно».

— Ладно, буду осторожна, — сказала она вслух.

Увидев её кивок, Мо и Нюйт’оу переглянулись и двинулись дальше — к царскому дворцу.

Если Повелитель Ада действительно вернулся в Подземное Царство, он наверняка отправился в свой дворец — за оружием и доспехами.

Первую встречу со злыми духами они удачно избежали. Но человеческий запах Су Сяосяо оказался слишком сильным — он притягивал всё новых и новых демонов.

В конце концов им пришлось вступить в бой.

Хотя сила Мо и Нюйт’оу ослабла при переходе между мирами, они всё же были бывшими элитными воинами Подземного Царства и справлялись с духами без особых усилий.

Правда, главной их заботой стало то, что с ними была «ароматная» живая девушка, которую нужно защищать. Из-за этого их шансы на победу значительно снизились.

По крайней мере, так думали Мо и Нюйт’оу. Су Сяосяо же вовсе не чувствовала себя обузой.

Глядя на Мо и Нюйт’оу, сражающихся с демонами, она опустила глаза. В следующее мгновение в них вспыхнул холодный огонь — и она резко бросилась в самую гущу злых духов.

— Сяосяо! Куда?! Вернись! Опасно! — закричал Нюйт’оу.

Но, уже готовый броситься ей на помощь, он вдруг замер на месте.

Перед его глазами один за другим злые духи обращались в прах от её рук.

И в её руке уже не было того кинжала, что требовал крови для снятия печати. Теперь она держала длинный меч, окутанный пламенем.

Один за другим она сжигала нападавших демонов дотла.

В этот момент не только Нюйт’оу, но и Мо остолбенели. Этот огненный клинок они знали слишком хорошо. Это было оружие Царицы Подземного Царства — единственное, что она могла призвать!

Подарок Повелителя Ада, символ их любви, — клинок, рождающийся из Кольца Огненного Пламени. А то самое кольцо, которое невозможно снять с её безымянного пальца левой руки и которое пьёт её кровь, — и было тем самым Кольцом Огненного Пламени.

Оправившись от шока, Мо и Нюйт’оу переглянулись и одновременно улыбнулись. Больше не пытаясь спасать Су Сяосяо, они вновь бросились в бой.

По пути к дворцу Су Сяосяо уже сбила счёт убитым демонам — руки сводило от усталости.

Наконец, они добрались до стен царского дворца.

http://bllate.org/book/1949/219062