Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 275

— Госпожа Су, — с искренним недоумением спросил Нюйт’оу, — почему вы до сих пор ни разу не поинтересовались, зачем нам вас спасать?

Видно было, что вопрос этот давно вертелся у него в голове, и терпение наконец лопнуло.

Су Сяосяо чуть приподняла бровь:

— А разве для спасения нужны причины?

Нюйт’оу промолчал.

На заднем сиденье молчал и Янь Цзюнь’ао. Сказав Су Сяосяо несколько слов, он снова опустил ресницы, будто ничто в этом мире не способно пошевелить его душу.

Увидев это, Су Сяосяо едва заметно усмехнулась, откинулась на спинку сиденья и тоже закрыла глаза. Нюйт’оу остался в полном замешательстве.

Впрочем, она уже твёрдо решила следовать за Янь Цзюнь’ао — куда он пойдёт, туда пойдёт и она. Иначе, если даже не удастся его увидеть, откуда взяться чувствам?

— Эх, госпожа Су, сегодня же пятница. Вы разве не идёте на занятия?

— Я взяла отгул.

— Тогда… где ваш дом? Я отвезу вас.

— Дома никого нет. Не хочу туда возвращаться.

— Но вы же не можете вечно торчать в нашей машине!

— Я ваша клиентка. Если со мной что-нибудь случится в одиночку, то даже после завершения сделки платить будет некому. Поэтому до тех пор, пока мы не найдём дедушку, вы обязаны обеспечить мою безопасность. За охрану я дополнительно заплачу. Не волнуйтесь: даже если придётся продать всё до последней сковородки, я вам не задолжаю.

С этими словами Су Сяосяо замолчала и, уютно устроившись на сиденье, притворилась спящей.

Нюйт’оу оставалось только вздохнуть — всё-таки не выкидывать же человека на улицу. К тому же он оглянулся на заднее сиденье и убедился, что его господин не подаёт никаких признаков жизни. Тогда он махнул рукой, завёл двигатель и тронулся с места, покидая территорию школы.

Спустя два часа Су Сяосяо мирно дремала, уткнувшись лицом в прилавок, как вдруг над дверью звякнул колокольчик.

Приведя её в эту лавку, Янь Цзюнь’ао велел ей сидеть за стойкой и исполнять обязанности администратора. В противном случае — уходить.

Ну что ж… раз уж она решила пристать к чужому крыльцу, то уж как-нибудь справится. В конце концов, у неё ничего нет, кроме наглости.

Только вот что задумал этот человек? Хм… Она только что открыла в нём ещё одну черту — глубокомыслие и хитрость, словно у лисы.

Неожиданный звон колокольчика мгновенно разбудил дремавшую Су Сяосяо. Она резко подняла голову и увидела ту самую девушку-призрака, с которой сражалась прошлой ночью.

На ней по-прежнему висела изорванная школьная форма, а лицо было кротким и послушным.

— Спасибо вам. Я столько лет была заперта, а теперь наконец могу уйти. Спасибо, что спасли меня.

Спасли?

Су Сяосяо слегка усмехнулась:

— На самом деле я хотела спасти не вас.

— Я знаю. Но всё равно благодарю вас. Вы добрая. Вам воздастся добром. Время пришло. Мне пора. Прощайте.

Голос девушки ещё звенел в ушах, но Су Сяосяо лишь горько усмехнулась. Добрая? Нет, это слово к ней точно не подходит.

И уж тем более она никогда не верила в поговорку «добрым людям даётся награда». Возможно, это просто уловка, придуманная Богом, чтобы все вели себя прилично.

Продолжая про себя ворчать, Су Сяосяо уже собиралась снова улечься на прилавок, как вдруг колокольчик зазвенел вновь.

На этот раз в дверях стояла незнакомая женщина. Выглядела она очень молодо — лет двадцать с небольшим.

На ней было длинное белое платье, волосы рассыпаны по плечам. Лицо — худощавое, бледное, без единого намёка на румянец. Только губы были тёмно-красными, почти синюшными.

Су Сяосяо настороженно блеснула глазами и тихо спросила:

— Чем могу помочь, госпожа?

— Вы владелица этой лавки?

— Нет, я лишь администратор. Но вы можете рассказать мне, что вам нужно.

— Вы можете спасти меня?

Спасти? Опять спасти?

Но ведь она даже собственного дедушку не может спасти — как же она спасёт кого-то ещё?

Су Сяосяо молча сжала губы, затем подняла глаза и встретилась взглядом с женщиной:

— Расскажите подробнее. А решить, смогу ли я вам помочь, я смогу только после того, как пойму суть дела.

— Хорошо, — кивнула женщина.

— Прошу вас, садитесь.

Едва Су Сяосяо произнесла эти слова, за спиной женщины возник стул из ниоткуда.

После краткого замешательства женщина села и начала говорить:

— Меня зовут Ся Эржо. Мне…

Её прервал внезапный стук. Су Сяосяо поспешно подняла упавшую ручку и смущённо улыбнулась:

— Простите, выронила. Продолжайте, пожалуйста.

Женщина моргнула и снова заговорила тихим голосом:

— Мне было двадцать один… точнее, мне исполнилось двадцать один в год моей смерти. После смерти мою душу заточили в крошечном пространстве.

Не знаю, сколько прошло времени, но однажды мою душу впихнули в чужое тело. Однако душа не слилась с телом, и спустя десять дней тело начало разлагаться.

После этого мою душу снова заперли в том же узилище. Так повторялось снова и снова, и я не знаю, сколько всего прошло времени.

Мне с трудом удалось сбежать. Услышав, что здесь живёт человек, способный мне помочь, я сразу пришла.

Впихивать душу в чужие тела? Это же одержание — захват чужого тела духом!

Звучит жутковато. Но в невидимом людям мире постоянно разыгрываются странные истории.

— Подождите немного, — сказала Су Сяосяо. — Я сейчас спрошу у хозяина.

— Спасибо, — ответила женщина.

Су Сяосяо вежливо улыбнулась и направилась внутрь. Однако, едва войдя, она узнала от Нюйт’оу, что хозяин ушёл и неизвестно, когда вернётся.

Когда она собралась передать это Ся Эржо, то обнаружила, что стул у прилавка пуст — женщины и след простыл.

Су Сяосяо нахмурилась. Она только что нашла ту самую героиню-антагонистку, которую должна была спасти, а та исчезла, даже не договорив!

Видимо, с неба хлеб не падает — придётся искать самой.

К счастью, у неё хорошая память. Хотя свет в лавке был тусклым, она успела запомнить внешность женщины.

Вернувшись за прилавок, Су Сяосяо снова устроилась, как будто собираясь спать. Но на этот раз она не дремала — она размышляла о словах Ся Эржо.

Кто же постоянно впихивает её душу в другие тела? Любовник? Или враг?

Оба варианта возможны. Но как чужое тело может идеально подойти душе Ся Эржо?

Более того, для такого ритуала нужны либо свежеумершие тела, либо тела, из которых насильственно изгнаны души. Значит, тот, кто это делает, скорее всего, убийца, на счету которого множество жизней.

Су Сяосяо долго думала, но так и не пришла к выводу. Всё станет ясно, только если удастся найти Ся Эржо снова.

Она уже вздыхала, как вдруг над головой раздался голос Нюйт’оу:

— Сяосяо, Янь Цзюнь’ао вернулся.

Су Сяосяо моргнула и уже собралась доложить о Ся Эржо, но вдруг обернулась к Нюйт’оу и с улыбкой спросила:

— Братец Нюй, вы сказали «Янь» — это иероглиф «Янь», как в «Янь-ван»?

Нюйт’оу в ужасе понял, что проговорился. Но прежде чем он успел что-то сказать, Су Сяосяо продолжила:

— А почему тогда имя Янь Цзюнь’ао пишется через «Янь» как «цвет»? Разве Янь-ван не должен носить фамилию «Янь» как «ад»?

Нюйт’оу не ответил сразу. Он оглянулся на лестницу, убедился, что Янь Цзюнь’ао не появился, и, наклонившись к Су Сяосяо, прошептал:

— На самом деле это имя придумал я.

— А? — Су Сяосяо, которая перебрала в уме сотни версий, никак не ожидала такого ответа и невольно воскликнула.

— Тс-с! — Нюйт’оу приложил палец к губам и продолжил шепотом: — Когда Янь Цзюнь’ао вошёл в мир людей, ему понадобилось человеческое имя. Но иероглиф «Янь» слишком явно намекает на его истинную сущность.

Поэтому я выбрал омофон — «Янь» как «цвет». К тому же он же такой надменный! Так и получилось — Янь Цзюнь’ао.

Су Сяосяо слушала и всё больше морщила лоб. Ну и… ну и…

Ладно, «Янь Цзюнь’ао» — «надменный Янь-ван». Действительно метко!

Она скривила губы, подняла руку и одобрительно показала Нюйт’оу большой палец. Неплохо! Хотя мозгов, видимо, маловато, но случайно попал в точку — имя звучит отлично.

С лёгкой усмешкой Су Сяосяо поднялась наверх.

Однако, когда она доложила Янь Цзюнь’ао о Ся Эржо, тот не проявил ни малейшей реакции. Вместо этого он лишь указал на большую кровать рядом и спокойно произнёс:

— Раздевайся и ложись.

— А?! Что?! — глаза Су Сяосяо распахнулись от изумления, на лице застыло недоверие. — Э-э… господин Янь, вы не ошиблись? Или я неправильно расслышала?

Но едва последнее слово сорвалось с её губ, тело Су Сяосяо вдруг взлетело в воздух. Через несколько секунд она мягко приземлилась на кровать.

И прежде чем она успела пошевелиться, её руки и ноги будто приклеились к постели — ни пошевелиться, ни вырваться.

Она широко раскрыла глаза и уставилась на Янь Цзюнь’ао, стоявшего у окна, с выражением полного недоверия:

— Господин Янь, вы…

Она не договорила — рот открылся, но ни звука не вышло. Она могла лишь безмолвно наблюдать, как Янь Цзюнь’ао повернулся и медленно направился к ней.

Боже мой, что он задумал?! Неужели сам Янь-ван увлекается подобным?!

НЕТ-НЕТ-НЕТ! Ей такое не по душе!

В отчаянии Су Сяосяо закатила глаза, пытаясь передать свои мысли взглядом. Но, похоже, это не помогало.

Янь Цзюнь’ао подошёл к кровати и начал расстёгивать пуговицы на своём пиджаке. В следующий миг пиджак уже лежал на полу, оставив его в белой рубашке.

В полумраке сквозь ткань рубашки проступали чёткие линии мускулов. И что ещё хуже — он начал расстёгивать пуговицы на рубашке одну за другой.

Су Сяосяо не могла отвести глаз. Она даже не моргнула, когда взгляд её наполнился восхищённым блеском, а на щеках заиграла глуповатая влюблённая улыбка.

Обычно она не поддавалась восторгам — даже самые красивые мужчины не производили на неё впечатления.

Но только не этот. Даже его лёгкая улыбка или простое раздевание заставляли её терять голову и превращаться в законченную фанатку.

Видимо, он и правда её судьба!

Глотнув слюну, Су Сяосяо не отрывала взгляда от его пальцев, и вдруг почувствовала, как из носа потекла какая-то тёплая жидкость.

Сопли? Невозможно!

Значит… это кровь?

http://bllate.org/book/1949/219051