Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 264

В тот самый миг, как до него дошла весть, наследный принц, спокойно сидевший во Восточном дворце и попивавший чай, с облегчением выдохнул. Пусть они и не погибли — один пропал без вести, другой тяжело ранен и в беспамятстве, — но этого было более чем достаточно.

Однако он и не подозревал, что именно Су Сяосяо распустила эти слухи, чтобы заставить его расслабиться.

Когда Су Сяосяо вошла в покои, наследный принц ещё сладко спал, уютно устроившись на ложе, и даже не ощущал приближающейся опасности.

Разумеется, она не собиралась убивать его во сне без сопротивления. Теперь, когда Ло Юйтин пропал без вести, разве могла она просто так отпустить его?!

Шаг за шагом она приближалась к ложу. Медленно приподняла занавес — и лицо наследного принца предстало перед её глазами.

Су Сяосяо едва заметно изогнула губы. Её запястье дрогнуло — и в ладони уже оказался привычный кинжал.

Подняв клинок, она несколько раз провела им над лицом принца, затем медленно опустила лезвие вдоль груди и, наконец, остановила его над лодыжкой.

В её чёрных глазах вспыхнул ледяной огонь — и кинжал стремительно опустился.

Одним движением она перерезала обе ахилловы жилы наследного принца.

От внезапной, нестерпимой боли тот распахнул глаза и в ужасе уставился на Су Сяосяо, стоявшую у его ложа. Он пытался закричать, но ни звука не вышло из горла.

И он сам это почувствовал — отчего ужас в его глазах стал ещё глубже.

Раз уж она решилась на это, Су Сяосяо не могла допустить ни малейшей ошибки. Встретившись с ним взглядом, она лёгкой улыбкой ответила на его немой страх:

— Не бойся. Я постепенно отправлю тебя к самому Янь-вану.

«Нет! Нет! Не убивай меня!» — кричали его глаза, полные отчаяния. Но она игнорировала всё это.

Разве он сам хоть раз задумывался о пощаде, когда пытался уничтожить её, Ло и старшего принца?!

Глядя на окровавленный клинок в своей руке, Су Сяосяо поняла: она становится всё более «извращённой». Но ей нравилось это «извращение». В таком извращённом мире, если не стать такой же, как все, как вообще выжить?!

Холодный блеск в её глазах вспыхнул вновь — и кинжал опустился ещё раз.

На этот раз — прямо в то место, что делало мужчину мужчиной.

Да, она не собиралась убивать его одним ударом. Она хотела резать его понемногу, медленно, мучительно — иначе как утолить свою ненависть?!

Эта ночь была тихой… но отнюдь не обычной.

Во Восточном дворце воздух всё гуще пропитывался запахом крови — густым, тяжёлым, не рассеивающимся до самого рассвета.

Ночь пролетела незаметно. Когда первые лучи солнца разогнали тьму, наступило новое утро.

Во дворце Фэнъян принцесса Су Сяосяо сидела у постели, уставившись в пол. О чём она думала — никто не знал.

Когда вошла Му Хуань, та по-прежнему сидела, погружённая в свои мысли, не реагируя на окружение.

Лишь когда служанка тихо окликнула:

— Принцесса…

— её густые ресницы дрогнули. Она подняла взгляд.

— Во Восточном дворце случилось несчастье, — сказала Му Хуань.

— Ага, — едва слышно отозвалась Су Сяосяо и тут же спросила: — Есть ли вести о Ло?

— Пока нет, принцесса. Но не волнуйтесь — с господином Ло всё будет в порядке.

— Да, с ним всё будет хорошо. С моим Ло обязательно всё будет хорошо.

Она твердила себе это снова и снова, но слёзы всё равно медленно скатились по щекам.

Увидев, как плачет принцесса, Му Хуань сразу растерялась. Утешать она не умела — да и сама не верила, что Ло Юйтин когда-нибудь вернётся.

Время летело. Прошёл уже больше месяца, но, несмотря на все усилия Су Сяосяо, о Ло Юйтине так и не было ни слуха, ни духа.

Под тем обрывом, с которого он исчез, бурлила глубокая река. Слуги прочёсывали её от истока до устья, обыскали все прибрежные деревни — но ничего не нашли.

Два месяца назад тело наследного принца, найденное в его покоях, доложили императору. Тот лишь приказал похоронить сына как подобает — и больше ни слова. Ни горя, ни гнева, ни поисков убийцы.

Словом, дело быстро сошло на нет, и во дворце вновь воцарились покой и тишина.

Императрица по-прежнему была в опале, но её положение оставалось незыблемым: старший принц, долгие годы прикованный к постели, постепенно выздоравливал.

Его лечил тот самый врач из лечебницы. На самом деле он не был человеком наследного принца — он и вправду был всего лишь лекарем. Люди принца тогда появились там, чтобы похитить старшего принца и устроить ловушку для Су Сяосяо и Ло. Они долго следили за ними, тщательно всё выслеживая. Просто действовали слишком скрытно — даже Ло Юйтин ничего не заметил.

Виновата и сама Су Сяосяо — она в тот момент слишком расслабилась.

Прошёл уже больше месяца. Старший принц теперь мог вставать и делать первые неуверенные шаги. Императрица, кажется, наконец всё поняла: каждый день она навещала сына и больше не мечтала о взгляде императора.

А Су Сяосяо продолжала без устали искать Ло Юйтина — часто даже лично выезжала за пределы дворца.

Глядя, как её тело с каждым днём становится всё тоньше, императрица и старший принц не раз хотели уговорить её прекратить поиски. Возможно, Ло уже нет в живых.

Но, взглянув на её потухшие глаза, они так и не решались произнести эти слова. Боялись — боялись лишить её последней надежды, боялись, что она в отчаянии последует за Ло в мир иной.

Дни шли один за другим. Наступил срок, когда она должна была отправиться в Восточную империю Цзя в качестве невесты.

Все это время она была поглощена поисками Ло и совершенно забыла об этом.

Лишь когда император прислал свадебное платье, она вспомнила.

Во дворце Фэнъян Су Сяосяо молча смотрела на алый наряд, лежащий на столе. В её глазах не было ни гнева, ни печали — лишь спокойствие, скрывающее неведомые мысли.

Му Хуань и Му Си, только что вернувшаяся из дворца Юйян, переглянулись. Они хотели что-то сказать, но, открыв рты, так и не нашли слов: ведь невозможно было угадать, что творится в душе принцессы.

К тому же… хотя замужество с наследным принцем Восточной империи Цзя и означало дальнюю ссылку, служанки всё же надеялись, что принцесса согласится. Пусть они ничего не знали об этом принце, но хотя бы так она сможет вырваться из боли, связанной с исчезновением Ло.

Время текло. Лёгкий ветерок колыхал зелёные листья за окном. Су Сяосяо всё так же стояла у стола, не отрывая взгляда от алого платья. Ни движения, ни моргания — будто застыла навеки.

Лишь когда у входа в покои раздались шаги, она наконец шевельнулась и повернулась к двери.

Вошёл старший принц, опершись на слуг.

— Фэнъян, ты… — начал он, но, увидев свадебное платье, осёкся.

Су Сяосяо мягко улыбнулась:

— Старший брат, проходи, садись.

Слуги помогли ему устроиться на стуле. В его глазах читалась глубокая тревога — он пытался скрыть её, но та прорывалась наружу с такой силой, что было ясно: он страшно волнуется за сестру.

Су Сяосяо это чувствовала. Её чёрные глаза уже не сияли прежним блеском. С тех пор как Ло исчез, свет в них постепенно гас. Возможно, в тот день, когда он совсем погаснет, её сердце умрёт окончательно.

Но этого не случится. Пока она не найдёт его — будет искать до конца жизни, до самой смерти, никогда не сдаваясь.

Видя, что она молчит, старший принц наконец решился:

— Сяосяо, ты правда выйдешь замуж за наследного принца Восточной империи Цзя?

— Старший брат, у меня нет выбора.

— Сяосяо, ты не должна жертвовать своим счастьем ради меня и матери.

— Я думаю не только о вас. Я хочу уехать отсюда — из этой золотой клетки, что зовётся дворцом. Старший брат, позаботься о матушке.

Старший принц торжественно кивнул:

— Сяосяо, не волнуйся. Всё, что принадлежит мне по праву, я обязательно верну. Мать будет в надёжных руках. Мы будем в порядке. И вы тоже — вы должны быть счастливы.

Кстати, завтра наследный принц Восточной империи Цзя прибывает в столицу и войдёт во дворец. Перед свадьбой отец устроит вам встречу. Ты…

Су Сяосяо слегка улыбнулась:

— Не переживай, старший брат. Я тоже хочу увидеть его. Всё-таки он мой будущий супруг — стоит познакомиться поближе.

Она выглядела спокойной, но старший принц не верил этому спокойствию. Однако больше не знал, что сказать.

Если бы он был сильнее, его родная сестра никогда бы не оказалась в такой ситуации.

Он чувствовал себя виноватым — но был бессилен.

Он не знал, что Су Сяосяо и не думала выходить замуж за принца Восточной империи Цзя. Когда Ло был рядом — она не пошла бы. Теперь, когда Ло исчез, — тем более не пойдёт.

Просто она не могла открыть свой настоящий план брату и матери — не хотела втягивать их в беду.

Иногда лучше знать поменьше.

Побыв немного во дворце Фэнъян, старший принц, ослабев, вынужден был вернуться в свои покои.

После его ухода Му Хуань и Му Си ещё некоторое время наблюдали за принцессой. Та по-прежнему казалась спокойной, но служанки тревожились.

Когда Му Си уже собралась спросить, что подать к ужину, принцесса вдруг резко встала и быстро направилась к выходу.

Му Си замолчала и поспешила следом.

Су Сяосяо вышла из дворца Фэнъян и пошла на запад. Дворцы по обе стороны дороги становились всё реже, окрестности — всё пустыннее. Му Си, молча следовавшая за ней, наконец не выдержала:

— Принцесса, куда вы идёте?

Су Сяосяо не ответила. Наоборот, ускорила шаг и вскоре скрылась из виду.

Му Си осмотрелась — следов принцессы нигде не было. Пришлось возвращаться во дворец Фэнъян.

Через полчаса Су Сяосяо вернулась сама. Лицо её оставалось таким же невозмутимым, что ещё раз подтвердило: только исчезновение Ло Юйтина способно вывести её из равновесия.

Убедившись, что принцесса цела и невредима, служанки ничего не спросили. Они помогли ей поужинать, принять ванну и лечь спать. Му Си, всё ещё не спокойная, отправила сестру отдыхать, а сама осталась караулить у дверей спальни — вдруг что-то случится.

Но ночь прошла тихо, как обычно, без происшествий.

Утро наступило быстро. Едва первые лучи солнца разогнали мрак, новый день начался.

Рано утром сам евнух Ао, доверенный слуга императора, пришёл с указом: принцессе Фэнъян надлежит нарядиться как можно прекраснее и после полудня явиться в Зал Тайхэ для встречи с наследным принцем Восточной империи Цзя.

Услышав эту весть, Су Сяосяо осталась такой же спокойной, будто речь шла не о ней самой, а о ком-то далёком и незнакомом.

http://bllate.org/book/1949/219040