Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 223

Хотя этот мужчина… всё же события развиваются чересчур стремительно. Нет, так не пойдёт — ни в коем случае! Главное ведь в том, что он до сих пор не влюблён в неё. А вдруг однажды разгневается и отправит её в холодный дворец?

От одной лишь мысли об этом Су Сяосяо уже отчётливо увидела своё будущее — одинокое, жалкое, полное унижений. Такого она допустить не могла.

Однако пока она размышляла, длинные, с чётко очерченными суставами пальцы Сюань Юань Мо уже дотянулись до её пояса и коснулись завязок одежды.

Когда она наконец опомнилась, его пальцы уже начали двигаться.

Боже правый! На ней сейчас всего лишь ночная рубашка. Сними он её — и останется лишь короткий лифчик.

В панике Су Сяосяо резко схватила его за руку и выкрикнула:

— Стой!

Почувствовав, что пальцы Сюань Юань Мо больше не шевелятся, она тут же тихо пояснила:

— Ваше Величество, я согласилась стать вашей наложницей лишь для того, чтобы ввести врага в заблуждение. Чтобы он выбрал меня своей мишенью, а мы в нужный момент смогли бы схватить его. Я думала… что вы тоже так считаете, поэтому и…

Её тихие слова повисли в воздухе. Улыбка на лице Сюань Юань Мо мгновенно исчезла, черты лица потемнели, и голос снова стал ледяным:

— Значит, ты хочешь сказать, что не желала выходить за меня замуж?

— Э-э… ну…

Су Сяосяо кивнула, но уже через мгновение покачала головой:

— По крайней мере, пока не хочу.

Глаза императора сузились, и он холодно спросил:

— Ты любишь Шестого принца?

— А? Нет, конечно! — растерялась Су Сяосяо и машинально ответила, но тут же добавила: — Я хочу лишь наказать убийцу Шестого принца, потому что он однажды спас мне жизнь. Больше между нами ничего нет.

[Главный герой получил +20 к симпатии к героине. Текущий уровень симпатии: 50.]

Ага… Значит, он так с ней заигрывал только потому, что решил: она влюблена в Шестого принца?

Су Сяосяо вдруг показалось, что Сюань Юань Мо немного мил. Если бы не напряжённая обстановка, она бы, наверное, уже рассмеялась. Император, повелитель государства, хладнокровный и коварный, а в вопросах любви оказался таким… наивным.

Похоже, он вовсе не гуру романтических интриг.

Эта мысль заставила уголки её губ сами собой приподняться в улыбке. Она даже не заметила, как улыбнулась, пока не услышала его голос:

— Ты чего смеёшься?

Но вместо того чтобы спрятать улыбку, Су Сяосяо расплылась в ещё более сияющей улыбке:

— Как же мне не радоваться, Ваше Величество? Такая, как я, получила ваше благоволение! Ночь коротка, не станем же мы её тратить впустую.

С этими словами она протянула руку к поясу его нижней рубашки. Император в ужасе отпрыгнул и откатился в сторону.

Видимо, жёсткий подход не сработал — пора перейти к мягкому.

В её смеющихся глазах мелькнула хитринка. Су Сяосяо резко схватила ближайшее одеяло, накинула его на себя и, повернувшись спиной к императору, закрыла глаза:

— Ваше Величество, уже поздно. Пора спать.

Теперь Сюань Юань Мо понял, что его разыграли.

Он собрался было разозлиться, но взгляд упал на её спокойный профиль, и вся злость мгновенно испарилась.

С лёгким вздохом он тоже натянул на себя одеяло и закрыл глаза.

Мерцающий свет свечи постепенно угасал.

Ночь была глубокой и тихой.

Слушая ровное дыхание девушки, император тоже погрузился в сон.

Время летело незаметно, и вот уже наступило утро.

Едва небо начало светлеть, Сюань Юань Мо встал и отправился на утреннюю аудиенцию. Он не разбудил Су Сяосяо и даже приказал служанкам двигаться тише, чтобы не потревожить наложницу.

Когда Су Сяосяо проснулась, рядом уже никого не было, а яркие солнечные лучи заливали покои.

Судя по всему, уже почти полдень.

Император не разбудил её? Это было неожиданно. Хотя она и ворчала про себя, сердце её наполнилось радостью.

Она уже собиралась встать, как вдруг дверь покоев скрипнула и отворилась.

Вошли несколько служанок:

— Госпожа, вы проснулись! Сначала перекусите, а потом примите ванну.

Су Сяосяо кивнула:

— Император уже ушёл на аудиенцию?

— Да, госпожа. Его Величество специально велел не будить вас — вы вчера так устали.

…Так устала?

От этих слов легко было вообразить нечто двусмысленное. Но именно такого эффекта она и добивалась.

Внезапно Су Сяосяо словно что-то пришло в голову. Она мгновенно напряглась, но тут же скрыла все следы тревоги и спокойно приказала:

— Сначала ванну. Мне липко и неудобно. Быстрее приготовьте горячую воду.

— Слушаемся, госпожа! — служанки почтительно ответили и поспешили из внутренних покоев.

Видимо, они действительно её уважают.

И неудивительно — она ведь единственная наложница, которую посетил император. Хотя по рангу она и уступает наложнице Яо, в гареме милость императора важнее всего.

Убедившись, что служанки ушли, Су Сяосяо быстро откинула одеяло, засунула указательный палец в рот и уже собиралась укусить его, чтобы намазать кровью постельное бельё…

Но тут её взгляд упал на алый след на простыне — и она замерла.

Наклонившись, она пристально вгляделась в пятно, слегка нахмурилась, а потом расслабилась.

Да, она хотела устроить видимость, будто прошлой ночью состоялось брачное соитие. Отсутствие алой крови на простыне вызвало бы подозрения — враги могли бы решить, что она нечиста, и тогда весь план рухнул бы.

Но она ещё не успела ничего сделать, а кровь уже появилась. Хотя на самом деле между ней и Сюань Юань Мо ничего не было.

Значит, это сделал император, уходя утром.

Он оказался ещё осмотрительнее её. Это хорошо.

Су Сяосяо ещё немного посмотрела на пятно, но тут послышались шаги. Она быстро натянула одеяло и снова легла, прикинувшись спящей.

Когда служанка подошла и тихо сказала, что вода почти готова, Су Сяосяо полуприкрыла глаза, как кошка, и лениво пробормотала:

— Мне всё ещё хочется спать. Дайте ещё немного отдохнуть.

Служанка ничего не возразила, почтительно ответила и отошла в сторону:

— Госпожа, я буду ждать снаружи. Позовите, если что-то понадобится.

— Ммм, — лениво отозвалась Су Сяосяо и больше не издавала ни звука, будто снова уснула.

На самом деле она лишь притворялась — прошлой ночью она ложилась поздно, да и сегодня проспала до полудня. Спать ей было не хочется, но приходилось изображать сон, чтобы не вызывать подозрений.

Время притворства тянулось бесконечно. Ей казалось, прошло уже полвека, хотя на деле минуло лишь полчаса.

Но больше она не выдержала — голод сводил её с ума.

К счастью, полчаса притворства было достаточно. Су Сяосяо «проснулась», велела служанке снова приготовить воду для ванны и попросила подать еду.

После ванны и сытного завтрака она бездумно сидела в покоях, глядя в окно на ясное небо, и вдруг почувствовала тоску.

Жизнь наложницы — вечные размышления, как удержать милость императора, мечты о свободе за стенами дворца… А потом — снова возвращение к интригам и борьбе за внимание правителя. Для человека с современным мышлением такая жизнь не имела никакой привлекательности.

Следующие несколько дней император каждую ночь приходил в дворец «Цуйюй» и оставался у Су Сяосяо. С тех пор как её возвели в ранг наложницы, он больше не ночевал ни в каких других покоях.

Время текло, как песок сквозь пальцы. Пять дней пролетели незаметно.

Однажды утром Су Сяосяо помогла императору одеться и проводила его на аудиенцию, а потом снова завалилась в постель и проспала до полудня.

Её разбудила служанка:

— Госпожа, пришла наложница Яо.

Су Сяосяо мгновенно проснулась — не от страха, а от ощущения надвигающихся неприятностей.

Через полчаса, облачённая в роскошное платье, с украшенной драгоценностями причёской, она неторопливо вошла в боковой зал, где ждала наложница Яо.

— Слышала, сестрица нездорова. Поправилась? — как только Су Сяосяо появилась, та сразу же приветливо улыбнулась, но даже не поднялась с места — явно не собираясь проявлять искреннюю заботу.

Су Сяосяо даже не взглянула на неё. Она прошла мимо и села на главное место, лишь потом лениво ответив:

— Госпожа Яо, не волнуйтесь. Со мной всё в порядке. Просто ночью так устаю, что днём не могу встать.

Фраза была настолько прозрачной, что понять её мог даже глупец. Су Сяосяо специально так сказала — чтобы вывести наложницу Яо из себя.

Даже если не удастся довести её до смерти, то хотя бы наполовину.

Наложница Яо вложила все силы, чтобы попасть во дворец благодаря положению отца, но получила лишь пустой титул. Император не только не призывал её к себе, но и редко обращался к ней словом.

Появление наложницы Яо удивило Су Сяосяо, но не более того — она этого и ожидала.

Произнеся эти слова, Су Сяосяо неторопливо взяла чашку чая и сделала несколько глотков, демонстрируя полное спокойствие и удовлетворённость жизнью.

В гареме, где есть милость императора, можно жить в полном расслаблении — и это сводило наложницу Яо с ума.

Та несколько секунд сверлила её взглядом, полным ярости, а потом резко хлопнула ладонью по столу и вскочила:

— Су Сяосяо! Ты не только не кланяешься мне при встрече, но и позволяешь себе сидеть рядом со мной! Такое неуважение! Стража! Выведите эту женщину и дайте ей пятьдесят ударов бамбуковыми палками!

Её пронзительный голос и искажённое лицо испугали служанок — те побледнели и замерли.

Но Су Сяосяо даже бровью не повела. Она спокойно поставила чашку на стол и лишь потом подняла бровь и бросила на неё ленивый взгляд:

— Госпожа Яо, вы, кажется, забыли: это дворец «Цуйюй» — мои покои. Здесь вы не вправе буйствовать. Если вам здесь не нравится, уходите. Да, сейчас мой ранг ниже вашего, но кто знает, что будет завтра? А если я родлю первенца императора, то, думаю…

http://bllate.org/book/1949/218999