Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 182

Хе-хе… Не ожидала, что эта вторая госпожа Су окажется вовсе не глупой — так быстро раскусила коварный замысел Су Юнь-юнь. Возможно, сейчас ей удастся насладиться зрелищем, как эти сёстры начнут рвать друг друга в клочья.

Су Сяосяо слегка приподняла уголки губ и усилила нажим. Лицо Су Мо-мо тут же побледнело ещё сильнее, а голос задрожал:

— Сяосяо, не двигайся! Только не убивай меня — я всё отдам тебе!

Люди ведь именно такие: жестоки к слабым и трусливы перед сильными. Стоит кому-то проявить твёрдость — и они тут же писают от страха.

Мысленно закатив глаза, Су Сяосяо снова перевела спокойный взгляд на Су Юнь-юнь, стоявшую перед ней.

Она уже собиралась что-то сказать, но Су Мо-мо опередила её:

— Су Юнь-юнь, если ты ещё хоть слово скажешь, я сделаю так, что завтрашнего солнца тебе не увидеть!

От одной лишь этой злобной угрозы коварная Су Юнь-юнь тут же струсила: опустила голову и поспешно отступила на два шага. Значит, зрелища, на которое рассчитывала Су Сяосяо, не будет.

В душе она с досадой вздохнула, но больше не стала обращать внимания на эту жалкую трусиху. Такая особа не стоила даже потраченных на неё сил.

Как только Су Сяосяо отвела взгляд, в поле зрения ей попался пруд неподалёку. В голове тут же зародился новый план. Изначально она собиралась лишь немного проучить Су Мо-мо и уйти, но раз уж дело дошло до рук, почему бы не устроить чего-нибудь посерьёзнее? Ведь так будет справедливее.

Холодно усмехнувшись, она произнесла ледяным тоном:

— Идём со мной.

Её пальцы слегка дрогнули, и Су Мо-мо не посмела сопротивляться — послушно двинулась следом. Вдруг нож случайно перережет ей вену, и тогда прощай, жизнь?

Вскоре они добрались до края пруда. Не дав Су Мо-мо опомниться, Су Сяосяо резко толкнула её в воду.

Плюх! Вода брызнула во все стороны, и пронзительный крик разорвал тишину.

Су Мо-мо отчаянно барахталась в пруду, но чем сильнее она пыталась вырваться, тем глубже увязала в илистом дне.

— Помогите! Вторая госпожа упала в воду! — наконец опомнились оцепеневшие от ужаса служанки и слуги и закричали в панике.

Однако, когда слуги подбежали к пруду, Су Сяосяо уже исчезла.

С её нынешними силами хватило лишь на небольшую расправу. В настоящей схватке она бы не выстояла.

Быстрым шагом вернувшись во двор, Су Сяосяо собиралась покинуть дом Су. В конце концов, её задача — стать сильной и спасти родителей, а не жить в этом доме.

Пока жива — всегда найдётся шанс.

В день, когда она станет непобедимой, все, кто осмелился причинить ей зло, заплатят за это сполна!

Но едва правая нога Су Сяосяо переступила порог двора, как она внезапно замерла. Нахмурившись, она резко обернулась — и перед ней предстал высокий мужчина в чёрном.

Её глаза сузились. На нём был чёрный парчовый наряд, а вся его осанка излучала царственное величие. Высокий нос, плотно сжатые чувственные губы, бездонные чёрные глаза и невозмутимое выражение лица, будто весь мир для него — ничто.

Даже чёрные одежды не могли скрыть его ослепительного величия. Его черты лица казались высеченными из мрамора божественным резчиком. Взгляд — пронзительный и острый — невольно вызывал трепет. Даже Су Сяосяо, повидавшая немало кровавых битв и привыкшая к самым разным красавцам, на миг сбилась с дыхания.

Но лишь на миг — тут же она пришла в себя.

— Кто ты? — спросила она и инстинктивно отступила на шаг внутрь комнаты.

Эта ветхая хижина вряд ли защитит от нападения, но хоть какое-то чувство безопасности даёт.

Ведь мужчина во дворе внушал настоящий ужас. Одного лишь его присутствия хватало, чтобы сердце замирало от страха.

Слова Су Сяосяо растворились в воздухе, но чёрный незнакомец будто и не услышал их — ни малейшей реакции.

Его бездонные глаза холодно и пристально смотрели на неё, не отводя взгляда.

В них не было ни гнева, ни ненависти, ни даже тени интереса…

Кто же он? Неужели враг прежней хозяйки этого тела?

Но это невозможно: прежняя Су Сяосяо была трусливой и безвольной — врагов у неё быть не могло. А уж тем более возлюбленных.

Глаза Су Сяосяо заблестели. Она недовольно поджала губы и, повысив голос, повторила:

— Кто ты?

На этот раз мужчина не промолчал, хотя и не ответил прямо. С его тонких губ сорвалось несколько ледяных слов:

— Тебе не нужно уходить. Они не посмеют тронуть тебя.

— А? — Су Сяосяо изумлённо ахнула.

Но мужчина больше ничего не сказал — его фигура мелькнула, и он исчез в небесах, не оставив и следа.

Он пришёл и ушёл, будто тень, оставив Су Сяосяо в полном недоумении у двери.

Что за чертовщина?!

Кто этот мужчина?!

Исчезнув, он оставил за собой лишь череду неразрешимых вопросов.

Простояв в оцепенении довольно долго, Су Сяосяо наконец пришла в себя, недовольно поджала губы и вошла в дом.

Слова незнакомца всё ещё звучали у неё в голове.

Но можно ли им верить? Она ведь даже не знает, кто он такой.

Размышляя и колеблясь, она долго стояла в комнате, но в итоге решила остаться.

Ведь если она — старшая дочь рода Су, то должна вернуть всё, что принадлежит ей по праву, в процессе своего возвращения к силе.

К тому же, есть и другая причина: прошло уже немало времени, а никто так и не явился мстить за Су Мо-мо. Похоже, слова того мужчины были правдой.

Вздохнув, Су Сяосяо принялась обыскивать комнату в поисках зеркала, но так и не нашла его. Пришлось идти за водой, чтобы использовать её как зеркало.

Но едва она вышла за дверь, как со двора донеслись поспешные шаги. Хотя людей ещё не было видно, она сразу поняла: их много.

Неужели пришли мстить за Су Мо-мо?!

Чёрт, так и знала — чужим мужчинам верить нельзя!

Она тут же развернулась, чтобы спрятаться и выяснить ситуацию.

Но в тот же миг у ворот двора раздался протяжный голос:

— Су Сяосяо, примите указ!

Указ?!

Теперь она поняла: эти люди пришли не из-за драки между сёстрами. В подобных семейных разборках дом Су никогда не осмелится беспокоить императора.

Прищурившись, Су Сяосяо остановилась и увидела, как во двор быстро вошёл посыльный с указом в руках. За ним следовали второй дядя Су и его жена, угодливо улыбающиеся.

— Вы Су Сяосяо? — спросил посыльный, увидев её у двери.

Помедлив секунду, она кивнула:

— Да, это я.

— Быстрее принимайте указ.

— Хорошо, — равнодушно ответила она и опустилась на колени.

Все остальные во дворе тоже упали на колени.

— «От имени Небес и по воле Императора: старшая дочь главы рода Су, Су Сяосяо, добродетельна, скромна, благородна и прекрасна. Императрица-мать и Мы, Император, весьма довольны. Князь Ао также одобряет этот брак. Повелеваем сочетать её с ним браком. Да будет так».

Пронзительный голос чтеца оглушил всех присутствующих.

Князь Ао — младший брат нынешнего императора. Говорят, что старый император изначально хотел передать ему трон, но тот отказался от власти. Поэтому нынешний император и занял престол. Он чрезвычайно благоволит своему младшему брату — даже больше, чем собственным сыновьям.

На всём материке Лошэн князь Ао считается существом, превосходящим обычных людей.

И представить себе не могли, что…

— Господин, вы уверены, что в указе указано имя Су Сяосяо? — первой нарушила молчание Су Юнь-юнь — та самая, что пыталась использовать Су Сяосяо для убийства собственной сестры.

— Пусть годы мои велики, но глаза ещё не подвели! — ответил посыльный, сдерживая гнев.

Су Цзин, дядя Су Сяосяо, не раздумывая, ударил дочь по лицу. Удар был настолько сильным, что из уголка рта Су Мо-мо тут же потекла кровь. Но она лишь прижала ладонь к распухшей щеке и больше не смела произнести ни слова.

— Простите, господин! Моя дочь слишком избалована и оскорбила вас. Прошу, смилуйтесь! — заторопился Су Цзин, кланяясь.

— Ничего страшного. Но, господин Су, вам следует лучше воспитывать дочь. Иначе в следующий раз, если она оскорбит князя Ао, её жизнь может оборваться.

Причиной всеобщего изумления было ещё и то, что ходили слухи: князь Ао никогда не приближал женщин. Однажды одна осмелилась подойти к нему — не успела коснуться даже подола его одежды, как её отбросило в сторону.

В другой раз император, опасаясь, что у брата склонность к мужчинам, тайно отправил к нему в постель двух обнажённых женщин. В итоге князь выбросил не только женщин, но и саму кровать.

С тех пор ни одна женщина не осмеливалась приближаться к нему.

Однако, осознав, что указ исходит от самого императора, все вдруг поняли: скорее всего, Су Сяосяо постигнет участь тех самых женщин — князь Ао просто вышвырнет её в армию, где солдаты сделают с ней что захотят.

Подумав об этом, Су Юнь-юнь, ещё недавно злая и обиженная, тут же обрадовалась. Прижав ладонь к щеке, она поспешно поклонилась посыльному:

— Простите меня, господин!

— Ничего страшного. Главное — осознать ошибку и исправиться.

Обернувшись к Су Сяосяо, посыльный заговорил уже с почтением:

— Ваша светлость, примите указ.

Су Сяосяо протянула руку и взяла свиток, который он подавал обеими руками.

— Благодарю вас, господин.

— Как можно! Вставайте, ваша светлость.

Когда она поднялась, посыльный добавил:

— Ваша светлость, собирайтесь скорее — нам пора отправляться.

Собираться и уезжать?!

Хотя она и приняла указ, Су Сяосяо всё ещё пребывала в полном замешательстве. Она даже не успела выяснить, кто был тот таинственный мужчина, а теперь ещё и появился жених — князь Ао.

Что за бред?

Моргнув от изумления, она наклонилась к посыльному и тихо спросила так, чтобы слышал только он:

— Господин, не подскажете ли имя князя Ао?

У большинства невесты уже знают имя жениха, так что такой вопрос вызвал бы удивление. Но посыльный ничуть не удивился — наоборот, почтительно ответил:

— Его светлость зовут Мин Юе.

Услышав эти три слова, Су Сяосяо вдруг что-то поняла… Но что именно — не могла объяснить.

Кивнув, она не стала заходить в дом, а просто сказала:

— Господин, я готова. Собирать мне нечего.

http://bllate.org/book/1949/218958