Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 160

Она стояла на месте, молча наблюдая, как двое мужчин шепчутся между собой. И лишь когда сцена стала невыносимо неловкой, оба направились к двери.

Вскоре запертая дверь кабинки вновь распахнулась.

Сквозь щель между ними Су Сяосяо увидела стройную, высокую фигуру мужчины — того самого, кого она прекрасно знала.

Едва дверь открылась, Гу Яотин решительно шагнул внутрь и уже через мгновение оказался перед Су Сяосяо. Он нежно погладил её по голове и мягко спросил:

— Всё в порядке?

Су Сяосяо слегка улыбнулась:

— Со мной всё хорошо.

— Босс, эта женщина говорит, что беременна! Не дай себя обмануть! — громко выкрикнул один из мужчин, только что не пустивший Су Сяосяо уйти.

Все присутствующие ясно услышали его слова — и теперь знали, что Су Сяосяо беременна.

Даже сама Су Сяосяо на секунду замерла, будто над головой пролетела стая ворон с громким карканьем.

Она сказала это лишь для того, чтобы избежать выпивки. Но теперь всё вышло совершенно иначе.

— Это правда? — низкий голос Гу Яотина прозвучал над ней.

Су Сяосяо слегка прикусила губу и честно покачала головой:

— Я соврала. Они хотели заставить меня пить, а я не хотела. Вот и придумала такой предлог.

— Ты врёшь! Опять хочешь обмануть босса! Три года назад ты уже обманула его один раз, а теперь снова решила повторить?

Мужчина так разволновался, будто сам был влюблён. Су Сяосяо мысленно посочувствовала его разуму, и даже её друзья за спиной явно презирали его глупость.

Гу Яотин лишь бросил на него холодный взгляд и отвёл глаза.

А Су Сяосяо как раз собиралась про себя поиронизировать над этим «заботливым» помощником, как вдруг почувствовала, что её талию крепко обхватили, и тело её оторвалось от пола.

Гу Яотин быстро донёс её до двери, но перед тем как уйти, бросил ледяным тоном:

— Я не хочу, чтобы такое повторилось.

Через полчаса Су Сяосяо сидела на диване в квартире, скромно опустив голову.

Напротив неё сидел мужчина с бесстрастным лицом. Он положил перед ней планшет и холодно произнёс:

— Думаю, тебе стоит объяснить, что это за новости.

На экране была фотография, сделанная журналистами, когда она сегодня забирала Ло Линьюня. Заголовок гласил: «Супруги вместе преодолевают трудности».

Что за чёрт?!

Су Сяосяо была в полном замешательстве.

Какая ещё «супружеская пара»?! Да вы с ума сошли!

Хотя пару дней назад она действительно сказала, что, вероятно, выйдет замуж за Ло Линьюня в этом году… Но ведь прошло всего два дня! Как они умудрились превратить «жениха и невесту» в «мужа и жену»?

Это просто безумие!

Конечно, она заранее понимала, что журналисты раздуют из её слов что-нибудь сенсационное. Но не ожидала, что их воображение окажется настолько богатым: из «жениха и невесты» они уже сделали «мужа и жену»…

Су Сяосяо недовольно скривилась и робко взглянула на Гу Яотина, лицо которого было мрачнее тучи.

— Яо, на самом деле между мной и Ло Линьюнем…

Она не успела договорить, как его низкий голос перебил её:

— Ты собираешься выйти за него?

— Нет-нет-нет! — поспешно замотала головой Су Сяосяо, энергично размахивая руками. — Конечно, нет! Я сказала это тогда только потому что… потому что…

Она запнулась и не могла подобрать слов. Ведь на самом деле она тогда сказала это лишь для того, чтобы вызвать у Гу Яотина ревность. Ведь степень ревности мужчины — это и есть мера его любви. Прошло три года, и она уже не была уверена, сколько чувств к ней осталось у Гу Яотина.

Теперь же всё стало ясно: чувств осталось очень и очень много.

Но, конечно, она не собиралась говорить ему об этом. Вместо этого она резко сменила тему:

— Кстати, Яо, зачем ты так поступаешь с Ло Линьюнем?

Почему? Да потому что ревнуешь, конечно.

Услышав её вопрос, лицо Гу Яотина стало ещё мрачнее:

— Тебе жаль его?

— … — Су Сяосяо растерялась. — Жаль? Да что ты! Разве я стану жалеть этого ветреника?

Она прищурилась и игриво подняла бровь:

— Признайся, ты ведь ревнуешь, поэтому и…

Она не успела договорить — Гу Яотин резко вскочил с места. Прежде чем Су Сяосяо успела среагировать, он уже был у лестницы.

Су Сяосяо скривилась, но не пошла за ним. Вместо этого она потерла живот и направилась на кухню.

Только она сварила себе ароматную яичную лапшу и собиралась приступить к еде, как в дверь раздался звонок.

Нахмурившись, она про себя пробормотала:

— Кто бы это мог быть в такое время?

Несмотря на недоумение, она всё же подошла и открыла дверь. На пороге стоял командующий Гу.

Брови Су Сяосяо нахмурились ещё сильнее, но из уважения к старшему она вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, командующий Гу.

— Что ты здесь делаешь?! — в голосе командующего звучало не только удивление, но и гнев — такой же, как много лет назад в его кабинете, когда он требовал, чтобы она ушла от Гу Яотина.

— Командующий Гу, это дом моего парня. Мне здесь быть совершенно нормально. И, конечно, ваше присутствие здесь тоже нормально. Проходите, пожалуйста, — сказала Су Сяосяо, отступая в сторону и приглашающе указывая рукой.

Она уже проявила максимум вежливости по отношению к старшему. Но если он и дальше будет вести себя столь грубо, она не станет церемониться.

Войдя в гостиную, командующий Гу окинул комнату взглядом и, не обнаружив сына, повернулся к Су Сяосяо:

— Где мой сын?

— Наверху, наверное, отдыхает. Командующий Гу, вы голодны? Если да, я сварю вам лапшу. Если нет — прошу вас, располагайтесь. А я пойду есть свою еду.

Командующий Гу проигнорировал её слова и направился к лестнице. Су Сяосяо, глядя ему вслед, показала язык и вернулась к своему ужину.

Однако она успела сделать всего несколько глотков, как вдруг почувствовала, что над ней нависла чья-то тень. Подняв глаза, она увидела командующего Гу, который уже стоял прямо за её спиной.

От неожиданности она вздрогнула, чуть не выронив палочки.

Проглотив еду, она с недоумением спросила:

— Командующий Гу, что-то случилось?

— Думаю, нам нужно поговорить, — ответил он строго, в голосе звучало явное недовольство.

Су Сяосяо положила палочки на миску и указала на стул рядом:

— Присаживайтесь, командующий Гу.

Он сел и сразу же начал:

— Прошло уже три года. Почему ты снова возвращаешься, чтобы преследовать моего сына?

Су Сяосяо легко постучала пальцами по столу, уголки губ тронула лёгкая улыбка:

— Простите, командующий Гу, но это не я преследую вашего сына. Ваш сын тоже преследует меня. Когда двое любят друг друга, слово «преследовать» звучит неуместно, не так ли?

— Су Сяосяо! Так разговаривают со старшими?! — громко хлопнув по столу, командующий Гу вскочил на ноги. Если бы убийство не было преступлением, Су Сяосяо поклялась бы, что он бы застрелил её на месте.

Но, несмотря на его ярость, Су Сяосяо совсем не испугалась. Её глаза оставались спокойными, на лице — невозмутимое выражение. Она снова мягко улыбнулась:

— Командующий Гу, я уже проявила к вам максимум уважения. Если бы не то, что вы старше меня, думаете, я спокойно сидела бы здесь и объяснялась с вами?

Я не знаю, почему вы меня не любите и не хотите, чтобы я была с вашим сыном. Но могу сказать одно: как бы вы ни мешали, я не отступлю.

Три года назад я ушла не потому, что испугалась ваших угроз, а потому, что не хотела, чтобы из-за меня он потерял мечту, к которой так долго шёл.

Но я и представить не могла, что после моего ухода вы вместе с моей матерью подделали мой почерк и написали ему прощальное письмо. В нём говорилось, будто он виновен в смерти моего отца и между нами теперь непримиримая вражда.

Может, вы скажете, что я неблагодарная дочь. Но в моей памяти почти нет воспоминаний об отце. Да, он был отличным солдатом и офицером, но не был хорошим отцом.

И того, кто убил моего отца, зовут не Гу Яотин, а жестокие наркобароны. Это была просто трагическая случайность. Даже мой отец не стал бы винить Гу Яотина. Ведь защищать страну — это его долг и честь как военного.

Этот повод не может заставить меня ненавидеть Гу Яотина. Я никогда не буду его ненавидеть, командующий Гу…

[Звуковой сигнал… Симпатия главного героя к героине увеличена на 10. Текущее значение: 100. Поздравляем, задание выполнено.]

Су Сяосяо ещё не договорила, как её вдруг обняли сзади. Знакомый мужской аромат мгновенно заполнил все её чувства. Она удивлённо замерла, но прежде чем успела что-то сказать, на щёку её чмокнули.

Командующий Гу, сидевший неподалёку, выглядел так, будто его лицо искажала гримаса. Его глаза пылали такой яростью, что, казалось, могли сжечь всю квартиру дотла.

Когда Су Сяосяо снова подняла на него взгляд, ей пришлось прищуриться от яркости его гнева. Она уже собиралась что-то сказать, но Гу Яотин опередил её:

— Ты здесь не желан. Можешь уходить.

— Гу Яотин! Так разговаривают с отцом?! — снова вскочил командующий Гу, хлопнув по столу.

— А ты считаешь, что достоин быть моим отцом? Если бы не ты, моя мать была бы жива. С того самого момента, как она ушла из моей жизни, у меня больше нет отца.

Низкий, ледяной голос эхом разнёсся по комнате. На этот раз в замешательстве оказались не только командующий Гу, но и Су Сяосяо.

Она удивлённо моргнула и посмотрела на Гу Яотина. Увидев в его глазах боль, она почувствовала, как её сердце сжалось.

Значит, нынешняя госпожа Гу — не его родная мать?

Об этом Су Сяосяо никогда не знала. Она думала, что Гу Яотин живёт отдельно лишь потому, что не хочет тревожить семью из-за своей болезни. Но оказалось, всё гораздо сложнее.

Раньше она видела, как он ладит с «мамой», и никогда не подозревала подвоха. А теперь…

Су Сяосяо тихо вздохнула и накрыла его руку своей, мягко погладив, чтобы успокоить.

То, о чём он упомянул, было величайшим позором и виной командующего Гу. Поэтому тот молчал, долго и мрачно.

В комнате воцарилась тишина, в которой было слышно даже дыхание друг друга.

Спустя почти минуту Гу Яотин снова нарушил молчание:

— Уходи. Я больше не хочу тебя видеть.

— Яотин, насчёт того случая…

— Я не хочу слушать твои оправдания. Уходи, — перебил его Гу Яотин, холодно и твёрдо, без тени сомнения.

Командующий Гу хотел что-то сказать, но, помолчав несколько секунд, лишь тяжело вздохнул и вышел.

http://bllate.org/book/1949/218936