Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 151

— Ещё долго собралась держать? — раздался холодный, надменный голос мужчины.

Она, пребывавшая в оцепенении, подняла глаза и невольно ахнула. От напряжения пальцы, сжимавшие что-то, сами собой сжались ещё крепче. Тут же в ушах снова прозвучало скрежещущее от злости: — Отпусти.

Теперь Су Сяосяо наконец поняла, о чём речь. Она поспешно разжала пальцы, отпустила то, что держала, и торопливо попыталась подняться. Но в спешке нога соскользнула, и всё тело рухнуло прямо на мужчину.

Её бедро приземлилось особенно точно — прямо на самое уязвимое место.

Мужчина глухо застонал. Тело Су Сяосяо мгновенно окаменело. Прежде чем она успела опомниться, её уже подхватили и подняли в воздух.

Скрежеща зубами, он швырнул её на соседнее место, резко вскочил с кровати и стремительными шагами скрылся в ванной.

Когда растерянная Су Сяосяо наконец пришла в себя, из ванной уже доносился шум льющейся воды.

Уголки её губ судорожно дёрнулись. Только теперь она полностью осознала, что натворила.

Ну… впрочем, в этом действительно нельзя было винить её.

Кто велел этому мужчине внезапно появиться в её постели? Хотя… это вовсе не её кровать и не её комната.

Моргнув от изумления, она оглядела скромно обставленную комнату, бросила взгляд в сторону ванной и, встав с кровати, вышла вон.

Обойдя гостиную, она уже догадалась, что находится в квартире Гу Яотина, и направилась на кухню, закатав рукава.

Спустя полчаса Гу Яотин, облачённый в халат, вышел из ванной и обнаружил, что виновница исчезла с кровати. Нахмурившись, он вытирал волосы полотенцем и быстро вышел из спальни.

В этот момент Су Сяосяо, занятая на кухне, уже подрумянила тосты и жарила яйцо, когда позади неожиданно прозвучал холодный голос: — Что ты делаешь?

От неожиданности она вздрогнула и чуть не выронила лопатку.

Однако, обернувшись, на лице её расцвела сияющая улыбка: — Готовлю завтрак. Скоро будет готово.

Через пятнадцать минут они сидели друг против друга за столом. На Гу Яотине по-прежнему был халат. Он опустил глаза на еду и помрачнел: — Это и есть твой завтрак?

На тарелке лежала стопка поджаренных тостов и одно яичко. Рядом стоял стакан простой воды.

Су Сяосяо прикусила губу: — В твоём холодильнике больше ничего не было.

Лицо Гу Яотина потемнело ещё сильнее: — Ты уверена, что хлеб не заплесневел?

— А? Нет, конечно, — сказала она и даже откусила кусочек для убедительности.

— Если я не ошибаюсь, он куплен два месяца назад.

— Бе-е-е… — Су Сяосяо немедленно выплюнула содержимое рта, бросилась на кухню и несколько раз прополоскала рот. Вернувшись, она стояла перед Гу Яотином с выражением полного отчаяния на лице.

А на лице обычно бесстрастного мужчины вдруг мелькнула едва уловимая усмешка.

Су Сяосяо закатила ему глаза и с досадой плюхнулась на стул, взяла вилку с ножом и угрюмо принялась сражаться с яичницей на своей тарелке.

Когда она наконец одолела своё яйцо и ещё не подняла голову, перед её глазами появилась другая тарелка — с ещё одним яичницей.

— Съешь.

Она вытерла рот салфеткой: — Это твоё яйцо. Ешь сам.

Голос мужчины снова прозвучал ледяным и надменным: — Я не люблю яичницу.

— Я тоже не люблю!

— Но ты сама её пожарила. Не смей тратить еду впустую.

— … — Су Сяосяо онемела.

Проводив взглядом удаляющуюся спину Гу Яотина, она мысленно пожелала ему, чтобы тарелка с яйцом угодила ему прямо в голову.

Разумеется, это осталось лишь в мыслях.

Яйцо она, конечно, не стала есть — сразу выкинула в мусорное ведро. Одно — и то с трудом, два — точно вырвет.

Помыв посуду, она долго сидела в гостиной, но Гу Яотин так и не появился. Поколебавшись, она всё же поднялась наверх.

Это была двухуровневая квартира. Наверху находились три комнаты: одна — та самая, где она ночевала, вторую она не смогла открыть. Оставалась надежда только на третью.

Что он там делает? Завтрак не ел, полдня сидит в комнате, не собирается ни отвозить её домой, ни возвращаться в больницу.

Она постучала в дверь несколько раз, но ответа не последовало. Помедлив несколько секунд, она надавила на ручку.

Дверь неожиданно открылась.

Едва она высунула голову, чтобы проверить, есть ли внутри кто-нибудь, как в неё с размаху влетел чёрный предмет и со звонким «бах!» ударил прямо в лоб.

— А-а-а! — её крик эхом разнёсся по комнате.

Военный госпиталь.

Су Сяосяо с тоской смотрела в зеркало на свой лоб, обмотанный плотной повязкой.

Что именно в неё попало, она так и не узнала. Похоже, это был телефон Гу Яотина!

Значит, до её появления он только что устроил кому-то разнос по телефону. А она стала несчастной жертвой его ярости.

— Сяосяо, тебе не больно? — в палату вошла мама как раз в тот момент, когда она хмурилась. Осмотрев повязку, мать добавила: — В твоём возрасте и впрямь нужно быть осторожнее. Если останется шрам, что тогда?

Шрам от падения!?

Уголки губ Су Сяосяо нервно дёрнулись: — Мам, кто тебе сказал, что я упала?

— Дядя Гу.

Падение!? Да ну его к чёрту это падение!

Су Сяосяо безнадёжно скривила рот и махнула рукой — сил даже нет комментировать.

Заметив её выражение лица, мать добавила: — Теперь-то поняла, как страшно остаться с шрамом? А вчера ходила, как слон в посудной лавке!

Глубоко вздохнув, Су Сяосяо уже собралась что-то сказать, но мама опередила её: — Если останется шрам, как ты потом выйдешь замуж?

— Не выйду — и ладно, — буркнула она. Увидев, что мать снова готова начать нотацию, Су Сяосяо поспешила перебить: — Мам, а дядя Гу? Ушёл в свою палату?

Мать покачала головой: — Не знаю. Может, уже ушёл. Я видела, как он спускался по лестнице, но не спрашивала, куда.

— А, — равнодушно отозвалась Су Сяосяо и больше не стала расспрашивать.

Хотя лоб и кровоточил, других повреждений не было. После перевязки мать увела её домой и строго велела не выходить на улицу, пока не заживёт рана.

Оставшись без выбора, она временно устроилась дома.

Ночь прошла. На следующее утро мать, как обычно, ушла на работу. Будучи женой военного, она привыкла быть занятой — иначе одиночество быстро подтачивало душу. С пустыми комнатами и тишиной справиться было непросто.

Поэтому, выйдя замуж за отца Су Сяосяо, она устроилась на работу с девяти до пяти и трудилась уже больше десяти лет.

Как только мать ушла, Су Сяосяо тут же вскочила с постели, оделась и стремительно вышла из дома.

Менее чем через час она уже стояла у входа в военный госпиталь.

Но в знакомой палате Гу Яотина не оказалось. Нахмурившись, Су Сяосяо задумалась, где он может быть, как вдруг за дверью раздался резкий стук каблуков по полу.

И в тот самый момент, когда шаги стихли, она резко обернулась.

Прямо перед ней стояла та самая женщина — Юнь Лофэй.

Юнь Лофэй остановилась у двери, которая была приоткрыта, и колебалась, стоит ли стучать. Но дверь вдруг распахнулась изнутри.

Их взгляды встретились вплотную.

Прежде чем Юнь Лофэй успела опомниться, Су Сяосяо спокойно отвела глаза. Бегло окинув комнату, она развернулась, чтобы уйти. Но, сделав шаг, обнаружила, что Юнь Лофэй не собирается пропускать её.

В глазах Су Сяосяо мелькнул холодный блеск. Она слегка приподняла уголки губ и без тени враждебности произнесла: — Госпожа Юнь, не могли бы вы посторониться?

Обычно она не любила нападать первой. Пока другие не трогали её, она тоже не искала конфликтов.

Но в этом мире всегда найдутся те, кто примет чужую доброту за слабость.

Юнь Лофэй даже не шелохнулась. Напротив, она гордо вскинула подбородок и с вызовом шагнула вперёд: — Ты, соплячка, ещё и молока не обсосалась, а уже метишь на чужого мужчину?

Даже в зеркало не заглянешь! Да ты просто жаба, возжелавшая лебедя!

Глаза Юнь Лофэй становились всё острее и ядовитее, будто хотели разорвать Су Сяосяо на куски.

Но в отличие от её почти искажённого лица, выражение Су Сяосяо оставалось спокойным, а в ясных глазах мерцал лишь лёгкий холодок.

Она отступила на шаг, увеличивая дистанцию между ними, и тихо произнесла: — Госпожа Юнь, не стану спорить, достойна ли я быть с Гу Яотином. Но скажите, когда это он стал вашим мужчиной? Я что-то не припомню. Ой, вернее, сам дядя Гу, похоже, тоже не в курсе?

Её губы изогнулись в лёгкой усмешке, и она добавила: — Госпожа Юнь, хоть вы и рвётесь прилепиться к нему, но, боюсь, вкус дяди Гу куда изысканнее. С вашей-то внешностью и характером… эх, я уж молчу.

— Ты кого назвала недалёкой?! — Юнь Лофэй ткнула в неё пальцем и завопила. Её обычно величественное лицо исказилось от ярости.

От напряжения мышц на лице, казалось, осыпались целые хлопья пудры.

Су Сяосяо безнадёжно закатила глаза и отступила ещё на несколько шагов — просто чтобы не заляпаться её косметикой.

Но Юнь Лофэй восприняла это движение как признак страха. Её презрение стало ещё явственнее.

А по натуре люди склонны давить на слабых. Особенно Юнь Лофэй. Увидев, что Су Сяосяо отступает, она фыркнула: — Ты, маленькая нахалка! Сегодня я тебя проучу, чтобы ты знала своё место!

Не договорив, она ринулась вперёд и занесла руку, чтобы дать пощёчину.

Су Сяосяо, чьи глаза вспыхнули ледяным огнём, резко схватила со стола что-то за спиной и в мгновение ока подставила это под удар.

В следующую секунду по палате разнёсся пронзительный визг: — А-а-а! Ты, злая ведьма! На помощь! Меня убивают!

Су Сяосяо, прислонившись к столу, опустила взгляд на хирургический зажим, лежащий на полу в луже крови. В её руке остался шприц — она схватила его наугад, чтобы защититься. Но даже не успела сделать движения — как уже раздался истеричный вопль.

В палате, кроме них двоих, никого не было.

http://bllate.org/book/1949/218927