Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 128

Се Цзыцин только что подошёл к двери, как раз и увидел эту картину. Его шаг замер, сердце сжалось. Когда-то он сам, совершенно один, встречался лицом к лицу со всеми трудностями — и тогда он тоже был так беспомощен.

Но он — единственный сын рода Се, а значит, обязан быть храбрым и стойким. Если уж слабость берёт верх, то лишь в укромном уголке, где никто не увидит, как он обрабатывает свои раны.

А теперь, поймав в глазах Су Сяосяо несколько нитей тоски, он вдруг вспомнил самого себя в прошлом.

Его глубокие глаза потемнели, но почти сразу вновь обрели прежнее спокойствие. Он протянул руку и толкнул дверь.

Петли скрипнули, и Су Сяосяо мгновенно стёрла с лица всё, что выдавало её подавленность. Вместо этого на губах заиграла мягкая, тёплая улыбка. Увидев Се Цзыцина, она тут же тихонько окликнула:

— Брат.

В этот самый миг сердце Се Цзыцина снова сжалось.

Эта девочка так похожа на него самого в прошлом. Она старается скрыть все свои плохие эмоции, показывая другим лишь светлую сторону.

Заметив, что Се Цзыцин застыл на месте, Су Сяосяо слегка нахмурилась и снова окликнула:

— Брат, с тобой всё в порядке? Ты плохо спал прошлой ночью? Правда, тебе не нужно каждый день навещать меня. Няня Линь и Чуньлань отлично обо мне заботятся.

Говоря это, она всё так же сохраняла лёгкую, тёплую улыбку, будто бы вовсе не страдала от перелома ноги.

Если бы Се Цзыцин не увидел ранее той грусти в её глазах, он, возможно, и поверил бы ей. Но теперь…

Он покачал головой:

— Со мной всё в порядке.

Произнеся эти слова, он подошёл и сел рядом с кроватью.

Потом нежно поправил прядь волос, упавшую ей на щёку, и тихо спросил:

— Сяосяо, нога ещё болит?

Су Сяосяо по-прежнему улыбалась мягко:

— Брат, не волнуйся, уже не болит.

Но едва эти слова сорвались с её губ, лицо Се Цзыцина сразу потемнело.

— Сяосяо, зачем ты мне врёшь? Я твой старший брат, твоя семья. Передо мной тебе не нужно притворяться сильной.

— Брат, я… — запнулась она. Когда она снова подняла на него глаза, они уже были полны слёз, а губы побелели от того, как крепко она их сжала. — Брат… больно. Мне очень больно.

Се Цзыцин поспешно провёл ладонью по её щеке, аккуратно вытирая слёзы:

— Прости, Сяосяо. Это я виноват.

— Нет, нет! Это я сама решила спасти тебя. Ты ни в чём не виноват, — с дрожью в голосе проговорила она, покачав головой. — Брат… ты будешь теперь почаще навещать меня? Мне так одиноко… Я столько всего хочу сказать, но некому меня выслушать.

— Хорошо. Не грусти, Сяосяо. Отныне я буду рядом. Говори мне обо всём, что у тебя на душе.

Глаза Су Сяосяо заблестели от слёз. Она подняла на него взгляд:

— Брат… ты не оставишь меня?

Внезапная просьба о поддержке заставила Се Цзыцина на мгновение замереть. Он изначально не собирался отвечать, но, случайно встретившись с её влажными, полными отчаяния глазами, почувствовал, как сердце снова сжалось, и, будто под гипнозом, кивнул.

Когда-то он сам мечтал опереться на кого-то, но так и не нашёл никого, кто бы его поддержал. И тогда он шаг за шагом, в одиночестве и во тьме, вынужден был становиться сильнее. Ту боль знал только он сам.

Поэтому сейчас он не допустит, чтобы эта девочка прошла тот же путь.

Его губы тронула лёгкая улыбка. Он нежно погладил её по голове, и в его голосе уже не было прежней холодной отстранённости — теперь в нём звучала тёплая забота:

— Не бойся, Сяосяо. Брат всегда будет рядом. Отдыхай хорошо, а как только немного поправишься, я отвезу тебя погулять. Хорошо?

— Хорошо! — радостно воскликнула она.

Мгновенно её глаза засияли от возбуждения и надежды, а на лице расцвела сияющая улыбка.

— Брат, ты же не нарушишь обещание?

— Нет, обязательно сдержу, — ответил он, глядя на её солнечную улыбку. На мгновение он словно потерял дар речи — когда в последний раз он сам так искренне улыбался?

Возможно, ещё при жизни отца.

А потом… он больше не улыбался.

В тот день Се Цзыцин провёл у сестры много времени, выслушивая её. В основном говорила Су Сяосяо, а он молча внимал. На протяжении всего разговора на её лице сияла радостная улыбка — ни малейшего намёка на жалость к себе или отчаяние из-за возможной инвалидности.

Ранее бабушка сказала ему, что характер сестры сильно изменился: якобы она стала вспыльчивой и постоянно ругает прислугу, превратив весь «Юньняосянь» в хаос.

Но здесь он увидел совсем другое: сестру, которую обижают слуги, и которая вынуждена терпеть в одиночестве. При этом её настроение вовсе не изменилось — напротив, она каждый день старалась показывать другим лишь радость, а грусть позволяла себе лишь тогда, когда оставалась одна.

Время пролетело незаметно.

Проведя полдня с сестрой, Се Цзыцин наконец собрался уходить.

Прощаясь с братом и глядя, как он направляется к двери, Су Сяосяо вдруг добавила:

— Брат, завтра тебе не нужно приходить. Посмотри, как ты устал — даже брови разгладить не можешь. Отдохни день. Если бабушка захочет тебя куда-то отправить, просто скажи ей: «Если ты больше не хочешь меня внука, тогда и вовсе не посылай».

Едва она договорила, взгляд Се Цзыцина изменился — стал ещё глубже, мрачнее, и невозможно было понять, о чём он думает.

Испугавшись, Су Сяосяо втянула голову в плечи и поспешно стёрла улыбку с лица:

— Я просто так сказала… Прости, брат, не принимай всерьёз.

Едва последнее слово сорвалось с её губ, в прохладном воздухе прозвучал низкий голос Се Цзыцина:

— Ты думаешь, я устал?

Су Сяосяо не знала, зачем он спрашивает, но честно кивнула:

— Устал. С самого твоего прихода брови у тебя нахмурены. Всё лицо выдаёт утомление.

Брат, я знаю, ты один держишь на себе весь дом Се. Но когда устанешь — отдыхай. Даже если ты отдохнёшь день-два, дом Се не рухнет.

Её слова, искренние и тёплые, без малейшей фальши, эхом разнеслись по пустой комнате и растворились в воздухе. Се Цзыцин всё ещё стоял у двери, не шевелясь, пристально глядя на неё так, что Су Сяосяо стало не по себе.

«Неужели я что-то не так сказала?» — мелькнуло у неё в голове.

Она уже собиралась добавить: «Брат, я просто болтаю всякий вздор, не обращай внимания», — но не успела.

В ушах снова прозвучал голос Се Цзыцина:

— Хорошо. Я хорошо отдохну.

С этими словами он развернулся и вышел, не дав ей опомниться. Су Сяосяо осталась лежать в полном недоумении.

«Так всё-таки… я ошиблась или нет?»

Пока она размышляла, вдруг прозвучал холодный механический голос:

[Бинь… симпатия главного героя к героине увеличилась на 50. Текущий уровень симпатии: 50.]

Резкий скачок симпатии буквально напугал Су Сяосяо.

«Мамочки! Почему так быстро?! Неужели у этой глупой системы сбой в программе?»

[Просьба не сомневаться. Данная система создана с применением передовых технологий и, как правило, не допускает ошибок.]

«Как правило? А в исключительных случаях?» — беззвучно фыркнула она, но больше не стала допытываться у болтливой системы, решив самой всё обдумать.

На самом деле ответ был прост. После смерти отца вся семья Се возлагала надежды только на Се Цзыцина. Все требовали от него расти, требовали восстановить былую славу рода, но никто никогда не спросил, устал ли он сам.

Ведь он — всего лишь обычный человек из плоти и крови. Как он мог не уставать?

Именно поэтому слова Су Сяосяо так глубоко задели его за живое. Вот и причина резкого роста симпатии.

Время летело быстро. Прошло уже один-два месяца. За это время, вероятно, благодаря тому, что Се Цзыцин надёжно оградил этот двор, кроме той самой служанки, которую он в первый же день отправил «кормить собак», никто больше не осмеливался беспокоить Су Сяосяо.

К тому же няня Линь и Чуньлань заботились о ней с величайшим усердием, и внешние раны на ногах Су Сяосяо вскоре затянулись корочкой и зажили.

Однако из-за того, что порезы были слишком глубокими и повредили сухожилия и кости, без помощи знаменитого на всю Поднебесную целителя Мэна она, скорее всего, больше никогда не сможет ходить.

Се Цзыцин уже два месяца безуспешно искал Мэна-целителя, но так и не смог найти даже малейшего следа. Шансы на полное выздоровление были крайне малы.

Но Су Сяосяо не особенно расстраивалась. Ну не сможет ходить — и ладно. В мире полно людей, рождённых инвалидами, но их жизни всё равно полны славы и смысла. Всё зависит от отношения к жизни.

Как только внешние раны зажили, она попросила Се Цзыцина найти плотника. Вскоре ей удалось создать инвалидное кресло.

Се Цзыцин с изумлением смотрел, как она, улыбаясь, объясняла:

— Я видела такое в книге и решила попробовать. Представляешь, получилось! Эти два месяца, лёжа в постели, я много читала.

Се Цзыцин не усомнился — ведь действительно, всё это время она увлекалась чтением.

Через два месяца, в один из ясных солнечных дней, Су Сяосяо впервые покинула комнату, где пролежала целых два месяца, и вдохнула свежий воздух.

Из-за опасений за надёжность кресла в этот первый выезд Се Цзыцин лично катил его сам.

Два месяца назад была весна, а теперь уже наступило лето, и стояла жара. Прогулявшись по двору совсем недолго, Су Сяосяо покрылась лёгкой испариной. Увидев это, Се Цзыцин, обеспокоенный её состоянием, решительно прервал прогулку. Всего прошло меньше получаса, и Су Сяосяо снова оказалась в своей четырёхстенной темнице.

Это, конечно, её не устраивало.

Поэтому, когда Се Цзыцин уже собрался разворачивать кресло и возвращаться, она поспешно окликнула:

— Брат, подожди, подожди!

Подумав, что ей стало плохо, Се Цзыцин мгновенно опустился на корточки рядом с ней:

— Сяосяо, что случилось?

Су Сяосяо тут же ослепительно улыбнулась — ярче самого солнца:

— Брат, можно ещё немного погулять? Я два месяца просидела взаперти — чуть не заплесневела! Посмотри, какая прекрасная погода, везде зелень и жизнь! Это же полезно для моего здоровья!

Если я буду сидеть в этой коробке, настроение испортится, а плохое настроение — к плохому здоровью. Правда ведь, брат?

Чтобы продлить прогулку, Су Сяосяо перечислила все возможные доводы, не переставая сиять. От улыбки у неё уже сводило мышцы лица.

Се Цзыцин, конечно, сразу всё понял и поспешил спасти её от мучений:

— Ладно, хватит улыбаться. Я понял тебя.

В его голосе звучали и нежность, и лёгкое раздражение.

Су Сяосяо тут же перестала улыбаться, надула губки и помассировала уставшие щёчки. Потом широко распахнула глаза и жалобно уставилась на брата:

— Брат, ну пожалуйста! Хорошо? Хорошо?

http://bllate.org/book/1949/218904