Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 124

На самом деле, присутствие рядом такой девочки дарило ему покой — какими бы ни были усталость и тяготы дня, едва переступив порог, он чувствовал, что всё в порядке.

Тонкие губы Хэлянь Чэ изогнулись в едва заметной улыбке. Он обернулся к яркому небу за окном и прошептал: «Матушка, с сегодняшнего дня ваш сын больше не один. Будьте спокойны — я справлюсь. Всё, что причитается вам и мне, я верну сполна».

Когда Су Сяосяо проснулась, уже был полдень. Место рядом с ней в постели давно остыло.

Дворец молчал в пустоте — кроме неё, здесь никого не было.

Хэлянь Чэ терпеть не мог, когда кто-то трогал его вещи, поэтому в его покои не пускали никого — ни служанок, ни слуг.

Была и другая причина: каждая служанка, попадавшая сюда, мечтала лишь об одном — залезть в постель наследного принца. После того как шестисот семидесятую из них вместе с кроватью выбросили за ворота, он издал приказ: «Кто осмелится войти — будет казнён без милости».

Жизнь важнее милости наследного принца, и служанки, наконец, немного успокоились.

Окинув взглядом пустые покои, Су Сяосяо уже собиралась встать, как вдруг раздался стук в дверь и послышался почтительный голос стражника:

— Госпожа Су, наследный принц ушёл по делам. Если вам что-нибудь понадобится, просто скажите.

— Куда он отправился?

Стражник замялся, но всё же ответил:

— К Змеиному Царю.

Значит, настало время окончательного расчёта?

Су Сяосяо прищурилась, сбросила одеяло, быстро натянула туфли и выбежала из покоев.

Она не раздевалась перед сном, так что теперь не теряла времени на одежду.

Едва распахнув дверь, она тут же спросила у стражника:

— Где сейчас наследный принц?

— Вероятно, во дворце госпожи.

— Понятно, — кивнула Су Сяосяо. — Ты можешь отвести меня туда?

По сравнению со скоростью этих одарённых магией существ, её собственная была не быстрее, чем у улитки против зайца. Если что-то случится, к тому времени, как она добежит, будет уже слишком поздно.

Едва она договорила, как её тело вдруг оказалось в воздухе. От неожиданности она вскрикнула и инстинктивно зажмурилась.

Менее чем через полминуты раздался голос стражника:

— Госпожа, мы прибыли.

Она открыла глаза и увидела, что действительно стоит перед полуразрушенным дворцом. В душе она невольно восхитилась его скоростью, а затем, не теряя ни секунды, быстрым шагом направилась внутрь.

Добравшись до главного зала, она увидела, как некогда грозный Змеиный Царь теперь униженно стоит на коленях.

Перед ним расцветал прекрасный цветок. Его лепестки были белоснежными, без единого пятнышка, и даже слегка прозрачными, будто выточенными из чистейшего хрусталя.

Су Сяосяо не знала, что это за цветок, но за всю свою жизнь ей не доводилось видеть ничего прекраснее.

Неподалёку от Змеиного Царя, на стуле, сидела служанка Змеиной Царицы — та самая госпожа, которая вырастила Хэлянь Чэ.

А сам Хэлянь Чэ расположился рядом с ней. Его тёмно-красные глаза полыхали мрачной яростью. Лицо было мрачным, а в чертах проступала жестокость.

Такого Хэлянь Чэ Су Сяосяо ещё никогда не видела. Когда она впервые пришла в Змеиное царство, он был к ней холоден, но тот холод был совсем не таким, как этот — пропитанный убийственной ненавистью.

Это ясно показывало, насколько глубока его ненависть к Змеиному Царю. И Су Сяосяо прекрасно понимала это чувство — ведь и она до сих пор ненавидела своего отца.

Если бы только время можно было повернуть вспять! Даже если бы ей самой не суждено было родиться, она всё равно постаралась бы убедить маму не выходить замуж за этого мерзавца. Тогда жизнь её матери не стала бы такой короткой.

Увы, время не вернёшь, и прошлое не исправишь.

Лёгкий вздох сорвался с губ Су Сяосяо, когда её взгляд скользнул по трём фигурам в зале. Она не вошла внутрь, а свернула на боковую галерею и уселась на каменные ступени.

Сейчас Хэлянь Чэ решал семейные дела, и её присутствие было неуместно. Но уходить она тоже не могла — вдруг эта змея в приступе ярости сделает что-нибудь, о чём потом пожалеет?

А она будет здесь, чтобы вовремя остановить его.

На самом деле, Су Сяосяо волновалась не за Змеиного Царя, а за самого Хэлянь Чэ. Его мать уже отдала жизнь за этого мерзавца.

Если теперь и он пострадает из-за него, это будет просто глупо.

В зале долго царила тишина, пока наконец не раздался низкий, ледяной голос Хэлянь Чэ:

— Что? Теперь не решаешься взглянуть на мою мать? Помнишь, какие клятвы давал, когда брал её в жёны?

Забыл? Может, напомнить?

В его голосе звучала ледяная ярость. Только в этот момент Змеиный Царь осознал, что его сын давно перестал быть ребёнком. Когда-то незаметно он вырос в настоящего правителя Змеиного царства.

Возможно, настало время уступить трон.

Змеиный Царь медленно отвёл взгляд от Хэлянь Чэ и устремил его на белоснежный цветок перед собой. Через несколько секунд он вдруг рассмеялся.

Но в этом смехе не было и тени радости — лишь горечь и сожаление.

Тихий шёпот сорвался с его губ:

— Сюнь, прости. В этой жизни я предал тебя. Если бы время повернулось вспять, я бы ушёл, едва увидев тебя.

Потому что не мог дать тебе счастья. Надеюсь, в будущем ты встретишь мужчину, который по-настоящему будет тебя любить.

Едва он договорил, как его тело внезапно озарила яркая вспышка света, осветившая весь дворец.

Даже Су Сяосяо, сидевшая за пределами зала, зажмурилась от ослепительного сияния. Но в тот самый миг, когда свет начал гаснуть, она увидела, как Змеиный Царь резко бросился в сторону Хэлянь Чэ.

Сердце её дрогнуло. Не раздумывая, она бросилась в зал, протянув руку. Браслет на её запястье мгновенно превратился в острое оружие и вонзился в спину Змеиного Царя.

Раздался звук разрываемой плоти, и ослепительный свет тут же погас.

Картина, скрытая до этого сиянием, стала чёткой и ясной.

Су Сяосяо осознала, что её оружие уже глубоко вошло в тело Змеиного Царя — похоже, прямо в сердце.

Кровь залила её рукав, и в нос ударил резкий запах.

Она моргнула, опустила взгляд на рану, из которой хлестала кровь, и в панике отступила на шаг.

Как только лезвие вышло из спины, раздался хлюпающий звук, и струя крови брызнула вперёд.

Су Сяосяо инстинктивно увернулась.

[Симпатия главного героя к героине увеличилась на 10. Текущее значение: 90.]

Не успела она опомниться, как оказалась в тёплых объятиях.

Подняв глаза, она увидела лицо Хэлянь Чэ — чертовски красивое и сейчас особенно тревожное.

Она уже собиралась что-то сказать, как в зале раздался глухой звук падающего тела. Выглянув из объятий, она увидела Змеиного Царя, распростёртого на полу. Из раны на спине всё ещё сочилась кровь.

— Я… убила его? — дрожащим голосом спросила она.

— Сяосяо, не бойся, — Хэлянь Чэ мягко погладил её по спине. — Ты поступила правильно. Он сам хотел убить меня.

— Что?! — воскликнула она в шоке. — Почему?! Как отец может хотеть убить собственного сына?!

— Его разум захвачен чарами лисьего рода, — спокойно объяснил Хэлянь Чэ, продолжая гладить её спину. — Под их влиянием он способен на всё.

Чары лисьего рода?! Значит, они действительно существуют?!

Пока она приходила в себя от изумления, тело Змеиного Царя вдруг снова засияло — но на этот раз мягко и спокойно.

Под этим нежным светом его тело начало превращаться в белые искры, которые окружили белоснежный цветок и постепенно впитались в его лепестки.

— Хэлянь Чэ, смотри! — воскликнула Су Сяосяо.

Но в отличие от неё, Хэлянь Чэ лишь мельком взглянул на это зрелище. В его тёмно-красных глазах мелькнула тень, но больше никакой реакции — ни в лице, ни во взгляде.

Он молча смотрел, как тело Змеиного Царя исчезало перед ним.

Пока оно полностью не растворилось в цветке.

«Что это значит?» — подумала Су Сяосяо. Как человек, она не до конца понимала законы мира духов.

Когда последняя искра исчезла, Хэлянь Чэ тихо произнёс:

— Он отдал этому цветку всю свою силу и корень жизни. Отныне его больше не существует. А этот цветок, впитавший его суть, сможет начать новую культивацию и однажды снова обрести человеческий облик.

Су Сяосяо моргнула, пытаясь осмыслить его слова:

— Значит… твоя мама сможет вернуться?

— Нет, матушка больше не вернётся. Даже если этот цветок примет человеческий облик, это уже не будет она.

Его слова напомнили ей фразу Змеиного Царя: «Надеюсь, ты встретишь мужчину, который по-настоящему будет тебя любить».

Видимо, он уже тогда решил искупить свою вину, отдавая свою жизнь. Просто не ожидал, что его разум захватят чары и он попытается убить собственного сына.

Вообще, жизнь Змеиного Царя была одновременно жалкой и отвратительной.

Тихо вздохнув, Су Сяосяо подняла глаза и мягко спросила:

— Ты не ранен?

— Нет. Но в следующий раз, Сяосяо, не бросайся без раздумий в опасность. Это опасно, понимаешь? Я предпочту получить рану сам, чем увидеть, как страдаешь ты.

Я — взрослый мужчина, будущий правитель Змеиного царства. Со мной ничего не случится. Но ты — другое дело!

Поэтому твоя задача — заботиться о себе. Поняла?

Его низкий, бархатистый голос звучал рядом. Су Сяосяо послушно кивнула, но в душе уже яростно ругала этого нахального змея.

«Ага, я спасла тебе жизнь, а ты ещё и отчитываешь меня за то, что я не позаботилась о себе! Ладно, в следующий раз буду смотреть, как ты умираешь, и не двинусь с места!»

Хотя на самом деле, если бы Хэлянь Чэ снова оказался в опасности, она бы снова бросилась спасать его — не задумываясь. Так же, как и он поступил бы ради неё.

История с Змеиным Царём была завершена.

Служанка Змеиной Царицы больше не осталась во дворце, а увезла белоснежный цветок обратно в Цветочный род.

http://bllate.org/book/1949/218900