Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 117

Услышав первые слова, Су Сяосяо даже почувствовала лёгкое трепетание в груди — почти растрогалась. Но следующие фразы тут же разметали это тёплое чувство, будто ветер сдул пепел: не осталось ни единой искорки, ни малейшего следа.

«Чёрт! — мелькнуло у неё в голове. — Я уж думала, что за эти дни хоть немного значу для этой змеи. А оказалось — всё лишь плод моих собственных надежд!»

«Ладно, — решила она с горьковатой усмешкой. — Буду заботиться о себе сама. Всё равно на никого, кроме себя, положиться нельзя». И всё же Су Сяосяо искренне благодарила Хэлянь Чэ: он не только не рассердился на неё, но и оставил браслет — как знак внимания, пусть и странного.

Её глаза блеснули, и она тут же растянула губы в лучезарной улыбке:

— Спасибо.

Едва эти два слова сорвались с её губ, как Хэлянь Чэ, сидевший у края кровати, слегка сглотнул и уже собрался что-то сказать. Но в тишине вдруг раздалось громкое «гур-гур-гур».

Су Сяосяо замерла. Звук исходил не откуда-то издалека — он доносился прямо из её собственного живота. Щёки мгновенно залились румянцем, а улыбка застыла на лице, превратившись в неловкую гримасу.

Прикусив губу, она натянуто хихикнула:

— Э-э… Ваше Высочество, я ведь целый день ничего не ела. Не могли бы вы принести мне что-нибудь поесть?

Хэлянь Чэ бросил на неё взгляд, полный безнадёжного смирения:

— Что хочешь?

— Мясо! — выпалила Су Сяосяо без малейших колебаний, чётко и решительно.

Услышав это, Хэлянь Чэ слегка изменился в лице и с подозрением спросил:

— Точно хочешь именно мясо?

— Конечно! Я ведь не ошиблась! Не смотри, что я худенькая — я настоящий мясоед! — ради еды Су Сяосяо даже совесть забыла и принялась заигрывать с Хэлянь Чэ, придавая голосу сладковатую интонацию.

Однако, похоже, он был не из тех, кто поддаётся на подобные уловки. Убедившись, что она говорит серьёзно, он лишь слегка кивнул и вышел из дворца.

Вскоре Су Сяосяо осталась одна, сидя на кровати и мечтая о своём обеде.

Менее чем через четверть часа стол ломился от разнообразных мясных блюд.

Но Су Сяосяо стояла как вкопанная в паре шагов от него, будто её только что молнией поразило. Лицо её выражало полное оцепенение, а уголки рта нервно подёргивались.

Теперь она наконец поняла, почему Хэлянь Чэ так странно посмотрел на неё, когда она попросила мяса. Тогда, поглощённая мыслями о сочных, ароматных кусочках, она просто не обратила внимания на его выражение.

И вот результат.

Вся её тяга к мясу мгновенно испарилась. Более того — её даже начало тошнить.

Потому что на столе лежали не аппетитные блюда, а только что снятые с туш животных куски сырого мяса, некоторые из которых ещё сочились кровью.

Любой, увидев такое, утратил бы аппетит! «Я бы даже восхитилась, если бы кто-то смог есть это!» — подумала Су Сяосяо.

— Бле… — вырвалось у неё, и она, прикрыв рот ладонью, поспешно отступила на пару шагов назад, с отвращением глядя на стол.

А в это время Хэлянь Чэ, обычно холодный, как лёд, теперь с насмешливой ухмылкой наблюдал за ней, прислонившись к стене и скрестив руки на груди.

Заметив, как она отпрянула с тошнотой, он даже осведомился:

— Ты же просила мясо? Вот оно, да ещё и разных сортов. Ешь скорее, а то остынет и станет невкусным.

Услышав это, Су Сяосяо едва сдержалась, чтобы не броситься на змея и не задушить его. Она косо глянула на него, но вдруг вспомнила кое-что и широко распахнула глаза:

— Скажи-ка… Ты разве сам не ешь такое?

Хэлянь Чэ лишь приподнял уголок губ, не ответив, но его взгляд ясно говорил: «Ты угадала».

В голове Су Сяосяо тут же возникла картина: Хэлянь Чэ, жадно пожирающий огромный кусок кровавого мяса.

— Бле… — не выдержала она и вырвало.

К счастью, за целый день она ничего не ела, поэтому из желудка ничего не вышло, но сухое рыгание оказалось ещё мучительнее.

Она рвалась несколько раз подряд, пока наконец не выкинула из головы этот жуткий образ.

«Ё-моё! — мысленно возопила она. — Ещё чуть-чуть — и я всю желудочную кислоту выплюну!»

Вытирая рот рукавом, Су Сяосяо вдруг услышала голос Хэлянь Чэ:

— Я ведь принц Змеиного рода. Как ты могла подумать, что я ем такую мерзость?

Су Сяосяо: «…»

«Так ты нарочно меня подкалываешь?» — поняла она.

— Хотя… — продолжал Хэлянь Чэ, — я действительно люблю сырое мясо. Но всегда тщательно его промываю.

Су Сяосяо: «…»

«Ладно, — подумала она. — Змеи — холоднокровные, им и положено быть жуткими!»

Бросив взгляд на кровавые куски, она тут же перевела глаза на Хэлянь Чэ:

— Хэлянь Чэ, ты ведь специально меня поддразнил? Не говори мне, что во всём Змеином дворце нет готового мяса! Я же вчера у твоей матери ела такое!

Она возмущённо заявила это, ведь за эти дни перестала бояться змея.

Хэлянь Чэ приподнял бровь, всё ещё с насмешливой улыбкой:

— Забыл сказать: моя мать — не из Змеиного рода. А всё, что ты ела, она сама готовила. К тому же, то «мясо», что ты пробовала, на самом деле было из овощей.

— Моя мать почти не ест мяса.

Су Сяосяо: «…»

Она снова онемела от изумления. «Надо же, — подумала она, — суметь приготовить из овощей блюдо, которое на вкус как настоящее мясо! Какой талант!»

Но сейчас она не могла пойти к матери Хэлянь Чэ и просить приготовить еду — всё-таки это уважаемая особа. Да и боялась, что Хэлянь Чэ, воспользовавшись её нахальством, просто вышвырнет её из Змеиного дворца.

Здесь, по крайней мере, у неё был хоть какой-то покровитель. А снаружи она точно не выживет.

Су Сяосяо надула губы и снова мельком глянула на стол с кровавым мясом, но тут же отвела взгляд.

— Хэлянь Чэ, у тебя во дворце есть кухня?

— Есть.

Через час стол вновь ломился от блюд — но теперь это были ароматные жареные, тушёные и запечённые мясные яства. Су Сяосяо применила все известные ей способы приготовления мяса.

Она даже хотела добавить пару овощных блюд — ведь мясо и овощи должны быть в балансе. Но Хэлянь Чэ сообщил, что во всём Змеином дворце, кроме покоев его матери, овощей нет.

Змеиный род — мясоеды. Иногда, от скуки, они едят фрукты.

Услышав это, Су Сяосяо мысленно возмутилась: «Как же так! Люди, которые едят только мясо, точно заболеют!»

Придётся после еды налегать на фрукты.

Сначала за столом сидела только Су Сяосяо. Хэлянь Чэ лежал на кровати, закрыв глаза.

Но когда она ела, над ней вдруг нависла тень. Не успела она поднять голову, как Хэлянь Чэ, ростом под два метра, уже уселся рядом.

Он окинул стол взглядом и без церемоний выхватил у неё палочки, взял кусок мяса и поднёс ко рту.

Однако есть не спешил. В его тёмно-красных глазах читалось явное отвращение.

«Ё-моё! — возмутилась про себя Су Сяосяо. — Ешь моё блюдо и ещё морщишься! Да я вовсе не так ужасно готовлю!»

Если бы не её зависимое положение, она бы тут же отобрала палочки и крикнула: «Хочешь — ешь, не хочешь — не ешь!»

Но она не забывала, что перед ней — огромная змея.

Мелькнув глазами, она растянула губы в лучезарной улыбке и, как ребёнка, ласково сказала:

— Очень вкусно! Попробуй, я гарантирую — тебе понравится!

Хотя сама в этот момент сильно сомневалась: вдруг змеям не по вкусу человеческая еда?

Хэлянь Чэ не спешил есть, лишь косо глянул на неё. Взгляд его был полон угрозы.

Словно говорил: «Если не вкусно — съем тебя».

Су Сяосяо стало ещё тревожнее. Она уже хотела сказать: «Лучше не ешь», но не успела и рта раскрыть, как Хэлянь Чэ отправил кусок себе в рот.

В этот миг сердце Су Сяосяо замерло. Она была напряжённее, чем во время встречи со вторым принцем Змеиного рода — тем коварным и жестоким.

Она боялась: вдруг ему не понравится, и он правда съест её?

Прошло всего несколько секунд, но ей показалось, что прошли часы. Хэлянь Чэ несколько раз пережевал и проглотил. Его лицо оставалось бесстрастным — невозможно было понять, понравилось ему или нет.

«Всё это просто понт! — решила Су Сяосяо. — Просто позирует!»

Она не стала спрашивать, вкусно ли, а просто отвела взгляд и встала из-за стола.

Когда она вернулась, в руках у неё была чистая пара палочек. Но едва она переступила порог, как увидела: Хэлянь Чэ спокойно пробует каждое блюдо за столом.

Су Сяосяо: «…»

«Ё-моё! Только что морщился, а теперь сидит довольный! Что за чушь?»

Она лишь мысленно фыркнула, но не стала разоблачать «понтоватого» Хэлянь Чэ и, сделав вид, что ничего не заметила, вернулась на своё место и продолжила есть.

Когда Су Сяосяо наелась до восьми баллов сытости, все блюда уже были пусты — некоторые даже до крошек.

По её обычной норме, она бы не съела и трети всего этого. Она просто перестаралась с количеством.

Думала, что придётся выбрасывать еду.

А теперь, похоже, приготовила мало.

Она постучала пальцами по столу и осторожно спросила:

— Ваше Высочество, вы наелись? Если нет, могу ещё приготовить.

Она просто хотела вежливо поинтересоваться. Но Хэлянь Чэ, изящно положив палочки, спокойно ответил:

— Готовь. Побольше. Мне нравится вот это и вот это мясо.

Он даже кивнул в сторону нужных блюд.

Тон и выражение лица у него были такие, будто он приказывает горничной.

Су Сяосяо на миг опешила. Но отказать не могла. Всё-таки лучше, чтобы змея ела мясо, а не её саму.

Поэтому, немного помедлив, она кивнула и отправилась готовить.

Ещё через полчаса стол вновь наполнился ароматными мясными блюдами.

На этот раз Су Сяосяо уже не могла есть. Она оставила Хэлянь Чэ ужинать в одиночестве, а сама пошла в ванную, смыла с себя запах жира, переоделась в чистую одежду и уютно устроилась в постели.

http://bllate.org/book/1949/218893