Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 99

Эти слова заставили Су Сяосяо вдруг вспомнить разговор, подслушанный ею ранее в пещере, и множество мучивших её вопросов мгновенно прояснилось.

Она не стала скрывать правду и кивнула, честно ответив Лэн Юйчэню:

— Наверное, я почти всё услышала.

— Значит…

— Да, теперь мои сомнения развеялись.

Едва она договорила, как Лэн Юйчэнь замолчал, и на мгновение она сама не знала, что ещё сказать. В палате повисла неловкая тишина.

Спустя несколько секунд мужчина вдруг протянул руку и нежно отвёл прядь волос, закрывавшую ей лицо. Затем ласково потрепал её по пушистой макушке.

— Сяосяо, ты должна понимать: быть рядом со мной опасно. Поэтому я даю тебе выбор. Ты можешь уйти. После этого, пока ты не выздоровеешь и не выйдешь из больницы, я не появлюсь перед тобой.

Или ты можешь остаться со мной. Да, это опасно, но я обещаю — сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя. Пока я жив, ты тоже будешь жива.

Неожиданное признание Лэн Юйчэня застало Су Сяосяо врасплох, и она не могла прийти в себя почти полминуты.

Наконец, немного оправившись от шока, она прищурилась и спросила:

— Господин Чэнь, вы что… признаётесь мне?

— Да, — ответил он решительно и без промедления.

— Но почему вы вдруг полюбили меня? Из-за того, что я прикрыла вас от пули?

На этот раз он не дал прямого ответа, а лишь спросил в ответ:

— А почему ты тогда бросилась под пулю?

Су Сяосяо на мгновение замерла, затем покачала головой.

— Не знаю. Просто осознала, что уже бегу к вам… Было поздно что-то менять.

— Хм, — Лэн Юйчэнь издал короткий звук, его лицо осталось совершенно невозмутимым. Однако он вдруг встал и направился к двери.

За его спиной тут же раздался растерянный голос Су Сяосяо:

— Господин Чэнь, куда вы? Я ещё не выбрала!

— Выбора нет, — прозвучал низкий голос, эхом разнёсшийся по палате, и фигура Лэн Юйчэня уже исчезла за дверью.

Значит, он рассердился, узнав, что она не по собственной воле бросилась под пулю, и бросил её одну в больнице?

Может, стоило ответить иначе: «Потому что я не хочу, чтобы господин Чэнь хоть чем-то пострадал. Лучше уж я сама получу ранение».

Тогда, наверное, это был бы правильный ответ. И, возможно, даже повысил бы уровень симпатии.

При этой мысли Су Сяосяо снова растерялась.

«Ааааа! Небеса! Можно ли начать всё заново? Ради уровня симпатии, ради выполнения задания я бы ни за что не сказала правду!»

Но, увы, в этом мире не продают лекарства от сожалений. Даже система быстрых переходов не может отмотать время назад.

Оставалось только двигаться дальше, несмотря ни на что. NOZUONODIE, WHYYOUTRY!? (Не лезь, где не надо — сам виноват!)

Трижды повторив себе эту фразу, Су Сяосяо тяжело вздохнула, лёжа на кровати.

Ладно, ладно… Раз уж так вышло, ничего не поделаешь. Подумаю об этом после выздоровления.

Хорошо ещё, что у этого задания нет временных рамок, иначе она бы точно задушила саму себя.

Окинув взглядом пустую палату, Су Сяосяо снова вздохнула и решила закрыть глаза.

«Лучше посплю. Остальное — после сна».

На этот раз Су Сяосяо не снились кошмары — она спокойно проспала всё время. Однако, едва открыв глаза, она сразу заметила человека, сидевшего у её кровати.

На мгновение ей показалось, что она галлюцинирует, и она быстро моргнула. Но, взглянув снова, убедилась: фигура по-прежнему была там.

— Вы… почему ещё здесь? — удивлённо воскликнула она.

Сидевший у кровати мужчина не рассердился, а лишь уголки его губ приподнялись в соблазнительной улыбке.

— А почему я не должен здесь быть?

— Но вы же…

— Ты хочешь выбрать первый вариант? — перебил её магнетический голос Лэн Юйчэня.

Су Сяосяо на секунду опешила, но тут же сообразила. Бледные губы тронула лёгкая улыбка.

— Я выбираю второй.

В тот же миг дуга его тонких губ стала ещё отчётливее, а мрачная тень в глазах исчезла.

Он протянул руку и ласково потрепал её по голове, словно говоря: «Вот и умница».

«Умница?! Да пошёл бы ты!» — мысленно возмутилась Су Сяосяо. Если бы не увидела мрачный блеск в его глазах, никогда бы не ответила так!

А сейчас его поглаживания по голове напоминали скорее ласку хозяина своему щенку. Она даже не знала, как описать своё нынешнее состояние.

Погладив её ещё немного, Лэн Юйчэнь провёл пальцами по её лбу и слегка ущипнул за кончик носа.

Жест был очень нежным, атмосфера — почти романтичной. Но Су Сяосяо, не зная, что с ней случилось, машинально выпалила:

— Не щипайте… всё настоящее.

Только произнеся последнее слово, она осознала свою оплошность и внутренне сжалась. Уже было поздно что-то исправлять.

Она лишь моргнула и опустила глаза, делая вид, что ничего не произошло.

Увидев всю гамму эмоций на её лице, Лэн Юйчэнь лишь ещё шире улыбнулся. Палец, остановившийся на её носу, лёгко постучал по нему, и его голос прозвучал ещё нежнее:

— Я знаю, что всё настоящее. Даже если бы было не так — мне всё равно. Правда.

«Сам ты фальшивый! Вся твоя семья фальшивая!» — мысленно фыркнула Су Сяосяо, пытаясь разобраться в ситуации.

Значит, в пещере она бросилась под пулю ради этого мужчины… и теперь задание, видимо, продвинулось ещё на шаг?

«Хочешь — не получится, не хочешь — само выйдет», — наконец поняла она смысл этой поговорки.

Вздохнув про себя, она подняла глаза и посмотрела на Лэн Юйчэня. Его черты, смягчённые нежностью, становились всё опаснее — в них легко можно было утонуть навсегда.

Неудивительно, что у него столько поклонниц. Вкус у них, конечно, отличный… если судить только по внешности. Что до его переменчивого характера — тут Су Сяосяо была готова его раскритиковать.

Мысленно ворча, она на поверхности лишь потёрла животик:

— Господин Чэнь, я проголодалась.

— Хорошо. Поспи немного, я сейчас распоряжусь, чтобы тебе принесли еду, — ответил он и, перед тем как выйти из палаты, наклонился и нежно поцеловал её в лоб.

Такая почти удушающая нежность моментально вызвала у Су Сяосяо мурашки по коже. Она решила, что у неё явно мазохистская натура: стоит кому-то проявить к ней доброту — и она тут же чувствует себя неловко.

Едва фигура Лэн Юйчэня скрылась за дверью, Су Сяосяо тут же окликнула:

— 007, ты здесь? Ответь скорее, срочно!

— Чего тебе, старая ведьма? — на удивление быстро отозвалась система.

Су Сяосяо не стала тянуть:

— 007, скажи, какой сейчас общий уровень симпатии главного героя к героине в этом мире?

— 70.

— Откуда так много? Когда он вырос?

— Пока ты была без сознания.

Как и ожидалось. Но почему…

Мелькнув глазами, она продолжила:

— 007, с Лэн Юйчэнем раньше не случалось чего-то подобного?

— В двенадцать лет, во время несчастного случая, его родная мать вытолкнула его, чтобы он принял на себя опасность. С тех пор он не может по-настоящему доверять окружающим.

Старая ведьма, ты, наверное, хочешь спросить: почему простое прикрытие его от пули так резко повысило уровень симпатии? Возможно, всё дело в том самом случае. Может, в глубине души он считает, что тот, кто готов пожертвовать собой ради него, достоин любви.

Впервые за всё время система не глупила, и Су Сяосяо даже растерялась. Она моргнула, не веря своим ушам. Если бы не знакомый тон, она бы подумала, что систему подменили.

Выслушав объяснение, она кивнула:

— Поняла. Спасибо, 007.

— В следующий раз не рани себя так сильно, старая ведьма. Мне больно за тебя, — неожиданно сказало системное окошко.

Су Сяосяо: «…»

Она широко раскрыла глаза, ошеломлённая. С каких это пор её глупая система стала такой заботливой?

Но, когда она попыталась что-то ответить, 007 уже исчез.

(Хотя она и не видела, как после этих слов 007 поднял свои короткие лапки и прижал их к «сердцу», скорбно вздыхая: «Хозяин, в следующий раз, когда будешь злиться, ударь в другое место! Сердце болит!» Да, «сердце» болело буквально — не в переносном смысле.)

Разобравшись с сомнениями, Су Сяосяо успокоилась. Раз нежность Лэн Юйчэня вызвана ростом симпатии — всё в порядке.

Главное — не «улыбка с ножом за спиной».

Вскоре Лэн Юйчэнь вернулся.

За ним следовала целая процессия поваров в белых куртках, каждый нес поднос с мисками и тарелками.

Су Сяосяо бегло окинула взглядом содержимое: акулий плавник, ласточкины гнёзда и прочие деликатесы — знакомые и незнакомые.

Она моргнула, растерянная. Это что — выставка еды?!

В этот момент Лэн Юйчэнь уже подошёл к кровати:

— Прости, забыл спросить, что ты любишь. Поэтому заказал всё, что полезно для восстановления. Выбирай сама.

Его низкий, магнетический голос, пропитанный нежностью, заставил Су Сяосяо почувствовать, будто её тело расплавилось.

Такой прекрасный тембр — и не работает диктором! Простая трата таланта.

После слов Лэн Юйчэня повара приблизились и даже присели на корточки, чтобы ей было удобнее разглядеть блюда.

Су Сяосяо вдруг почувствовала себя императрицей, а перед ней — её верноподданные. Правда, над всем этим царил один босс, и сейчас он сидел у её кровати.

Особо любимых или нелюбимых блюд у неё не было, поэтому выбор был сделан быстро. Затем, под ложечку за ложечкой, подаваемую Лэн Юйчэнем, она постепенно наелась.

После еды, вероятно из-за лекарств, снова потянуло в сон, и вскоре она погрузилась в дремоту.

Наблюдая за её спокойным сном, Лэн Юйчэнь аккуратно поправил одеяло и вышел из палаты.

В коридоре его уже ждал человек в строгом костюме:

— Босс, всё улажено. Также завершено расследование личности госпожи Су.

Он протянул папку с документами. На этот раз Лэн Юйчэнь не стал сразу её открывать, а лишь повернулся к окну, глядя вдаль. Его глаза были бездонны и непроницаемы.

Секунду помедлив, человек в костюме всё же спросил:

— Босс, стоит ли предпринять что-то? Не может ли госпожа Су быть…

— Нет. И не нужно, — перебил его Лэн Юйчэнь.

— Есть.

http://bllate.org/book/1949/218875