Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 72

Су Сяосяо безмолвно ворчала про себя, презрительно поджала губы и потерла живот, сводимый голодными спазмами. Затем снова поднялась и вышла из комнаты.

Пусть Сюань Чжэнь и исчез невесть куда, но это ещё не повод голодать. Только плотно поев, можно набраться сил для выполнения задания.

Однако едва она переступила порог, как перед ней внезапно возникла чья-то фигура. По одежде и осанке было ясно — перед ней особа недюжинного происхождения.

Неужели принцесса?!

Пока Су Сяосяо размышляла, женщина уже подошла вплотную:

— Ты и есть Сяоцзы?

Су Сяосяо бросила на неё безразличный взгляд и промолчала.

Но та, похоже, не обиделась и продолжила:

— Давай поговорим.

— О чём?

— О Сюань Чжэне.

Как только прозвучало «Сюань Чжэнь», в голове Су Сяосяо мгновенно всплыло имя: Цинлань.

Та самая легендарная, но до сих пор не появлявшаяся антагонистка?

Её ясные глаза блеснули, а женский голос снова проник в уши:

— Говорят, ты новая фаворитка Сюань Чжэня?

Новая фаворитка?!

От этого выражения Су Сяосяо почувствовала лёгкое недоумение.

Значит, есть и старые?

Презрительно поджав губы, она мысленно отметила: с такими самодовольными особами она никогда не церемонится. Не трогай — не трону, а тронешь — не пожалею.

Посмотрим, кто кого задавит!

Решившись, Су Сяосяо лукаво улыбнулась:

— Простите, я не новая фаворитка четвёртого принца, а его единственная любовь.

— Ты…

Всего одно брошенное слово едва не заставило Цинлань, до этого притворявшуюся кроткой, потерять самообладание.

Однако, прежде чем сорваться, она быстро оглядела двор, убедилась, что поблизости никого нет, и, уже с ненавистью глядя на Су Сяосяо, процедила сквозь зубы:

— Наглец! Низкородная служанка, как ты смеешь так разговаривать с наследной княжной!

Ага, боится, что кто-то увидит её вспышку гнева. Жизнь у неё, видать, сплошная фальшь.

Холодный блеск в глазах Су Сяосяо сменился откровенным презрением:

— Ну и что, что я низкородная служанка? Всё равно я та, кого любит Его Высочество.

В этот момент Су Сяосяо и впрямь напоминала задиристую выскочку, которой хочется дать по первое число. Но именно этого она и добивалась — вывести эту женщину из себя.

Как смела явиться на территорию Сюань Чжэня и обижать его людей, пока его нет? Просто…

Раз сама подставилась, зачем же сдерживаться?

— Ты… — Цинлань задохнулась от ярости, но разум ещё работал. Не теряя лица, она резко сменила тон и с холодной усмешкой произнесла: — Любовь Его Высочества? Да это же смех! Мужчины — всё равно что коты, жаждущие чужой рыбы. Тебе он просто наскучит, и тогда твоя судьба — стать трупом. Думаешь, меня так легко вывести из себя? Слушай сюда: я — наследная княжна, назначенная самим императором в законные жёны четвёртому принцу. Я — его настоящая супруга.

А ты… мужчина ли ты, или, вернее, ни то ни сё, даже имени не имеешь. Ха-ха… и ещё осмеливаешься передо мной задирать нос!

В её глазах так и плясали презрение и отвращение.

«Задирать нос»? Да кто тут на самом деле задирает нос?

Глаза Су Сяосяо сузились, и она внезапно бросила:

— Ах да, забыла сказать: теперь Его Высочество слушается только меня.

— Невозможно! Ты бредишь наяву! — Цинлань косо посмотрела на неё. — Ты? Влиять на принца?

— Не веришь — твоё дело.

Бросив эти слова, Су Сяосяо развернулась и пошла прочь.

Сзади тут же раздался пронзительный крик:

— Стой!

Цинлань несколькими быстрыми шагами перехватила её и, скрежеща зубами, прошипела:

— Я пришла сегодня, чтобы навести порядок! Таких, как ты, соблазняющих Его Высочество, лучше всего скормить псам!

Искажённое гневом лицо Цинлань в сравнении с невозмутимым выражением Су Сяосяо выглядело особенно уродливо.

Интересно, откуда у неё столько наглости, чтобы в одиночку явиться сюда и учить уму-разуму?

Видимо, она не слышала поговорку: тигр, даже если не рычит, всё равно остаётся тигром!

Раз решилась бросить вызов — будь готова расплатиться.

Едва Цинлань произнесла эти слова, как уже занесла руку, чтобы ударить Су Сяосяо по лицу. Её острые ногти рассекли воздух, почти коснувшись щеки.

Похоже, её истинная цель — испортить это лицо, красивее её собственного.

Но в следующее мгновение запястье Цинлань было крепко схвачено. Она в изумлении подняла глаза и встретилась со взглядом Су Сяосяо, в котором играла насмешливая улыбка.

— Шлёп!

Звонкий звук пощёчины разнёсся по двору. Та, что только что гордо кричала, теперь лежала на земле, прижимая ладонью покрасневшую щёку.

Су Сяосяо бросила взгляд на свою ладонь. Даже она сама не ожидала, что удар получится таким сильным.

Неужели глупая система снова подкинула ей бонус?

Пока она размышляла, в ушах прозвучал холодный механический голос:

[Дура, о чём ты думаешь? Я же справедливая система! Просто в этом мире твой уровень боевых навыков немал, вот и всё. Наказала эту ещё более глупую женщину.]

Су Сяосяо: «…»

Уголки её губ непроизвольно дёрнулись. В этот момент Цинлань резко вскочила и бросилась на неё с криком:

— Я убью тебя!

Но в следующее мгновение снова рухнула на землю.

Су Сяосяо прекрасно знала: она даже не коснулась её. Почему же та упала?

Краем глаза она заметила движение и, подняв голову, увидела входящего в Ланьский сад Сюань Чжэня.

Теперь всё стало ясно.

Надо признать, актёрский талант Цинлань действительно высок.

— Сяоцзы, я ведь знаю, что Его Высочество тебя любит, поэтому просто хотела заглянуть, не нужного ли тебе чего. Но зачем же ты меня ударила?

В её жалобном голосе Су Сяосяо уловила настоящий талант актрисы. Жаль, что они живут не в наше время — иначе бы Цинлань точно получила «Оскар».

Опустив глаза, она увидела сидящую на земле Цинлань, прикрывающую ладонью щёку и смотрящую на неё с жалостью во взгляде.

Эти влажные, полные слёз глаза и впрямь вызывали сочувствие.

К тому же угол, под которым они стояли, идеально подходил для недоразумения: казалось, будто именно Су Сяосяо толкнула её.

Ах, этот дворец — настоящее змеиное гнездо, где каждый мастер лицедейства.

Су Сяосяо уже мысленно приготовилась к тому, что Сюань Чжэнь её несправедливо осудит — уж слишком убедительна была игра Цинлань.

— Ваше Высочество, защитите Лань! — едва Сюань Чжэнь подошёл, Цинлань тут же бросилась к нему, плача и пытаясь схватить край его одежды.

Но едва она протянула руку, как Сюань Чжэнь мгновенно отступил в сторону, избегая прикосновения.

Сразу же раздался раздражённый голос Сяомуцзы:

— Наследная княжна Цинлань, опять вы здесь? Ланьский сад — не место, куда можно заявляться без приглашения.

Его тон был настолько резок, что любой, кроме слепца, понял бы: он зол.

Обычно такой спокойный человек — и вдруг так разозлился? Видимо, между ними давняя вражда.

— Ваше Высочество, вы видите? Все меня обижают! Накажите их, пожалуйста!

Несмотря на холодность Сюань Чжэня, Цинлань всё ещё пыталась кокетничать. Настоящая стойкость!

Но её кокетство не возымело никакого эффекта. Сюань Чжэнь даже не удостоил её взглядом — всё его внимание было приковано к Су Сяосяо.

Подойдя ближе, он тут же начал осматривать её с головы до ног. Убедившись, что на ней нет ни царапины, лишь тогда он немного расслабился.

Тем временем Сяомуцзы всё так же с отвращением смотрел на Цинлань:

— Наследная княжна, впредь не появляйтесь в Ланьском саду без разрешения. Его Высочество уже ясно дал понять: он не женится на вас.

К тому же, если вы снова осмелитесь, как в прошлый раз, раздеться догола и залезть в постель Его Высочества, то на этот раз он не станет щадить вас из уважения к старому князю.

Едва Сяомуцзы произнёс эти слова, Су Сяосяо изумилась. Раздеться и залезть в постель мужчины? Да это же отчаянная попытка соблазнить!

Жаль, даже такая отчаянная попытка не сработала — Сюань Чжэнь её отверг.

Если бы она не убедилась лично в его ориентации, то, наверное, усомнилась бы: уж не равнодушен ли он к женщинам? Ведь в императорской семье, где можно иметь целый гарем, мало кто способен сохранить верность.

Размышляя об этом, Су Сяосяо невольно улыбнулась. И сама того не заметила.

— О чём ты улыбаешься? — вдруг спросил Сюань Чжэнь.

— А? — Су Сяосяо вздрогнула и поспешила отрицать: — Ни о чём! Просто подумала, что кто-то, похоже, не слишком умён.

Она выразилась довольно мягко, но едва слова сорвались с её губ, как раздался пронзительный визг:

— Ты, проклятый евнух! Кого ты называешь глупой? Погоди, я докажу тебе! Ты осмелился соблазнить Его Высочество — император тебя не пощадит!

Хотя Цинлань и не слишком умна, но до полного идиотизма ей далеко. Увидев, что Сюань Чжэнь даже не взглянул на неё с порога, она поняла: победить ей не светит.

Поэтому решила отступить, чтобы сохранить силы на будущее. Прокричав угрозу, она быстро поднялась и умчалась из Ланьского сада.

Когда её фигура скрылась из виду, Су Сяосяо повернулась к Сюань Чжэню и с любопытством спросила:

— Ты всё видел?

— Нет.

— Тогда почему…

— Моя женщина всегда права, — низким, полным безапелляционной уверенности голосом ответил он.

Су Сяосяо снова замерла.

Наверное, любая женщина растрогалась бы, услышав такие слова. Это не недоверие, а абсолютная защита: в моих глазах ты никогда не виновата.

Кто бы мог подумать, что такой холодный и безразличный человек способен сказать такие слова? Это было так неожиданно и трогательно!

На глаза Су Сяосяо навернулись слёзы, но она изо всех сил сдерживала их.

Уголки губ дрогнули в сияющей улыбке, но в ясных глазах всё равно блеснули слёзы.

Мужчины и женщины мыслят по-разному. Поэтому, увидев слёзы в её глазах, Сюань Чжэнь ошибся.

Он решил, что она плачет от обиды, которую причинила ей Цинлань.

И в этот момент в его сердце уже была решена судьба Цинлань.

Как посмела обижать его женщину? Сама напросилась на смерть!

Тем временем Цинлань, покинув Ланьский сад, направилась прямиком в императорский дворец Цяньцингун. По дороге она уже распланировала судьбу Су Сяосяо: сначала продать в бордель, где её будут развлекать любители юношей, а потом скормить псам.

Однако, едва она вошла в Цяньцингун, как через четверть часа стражники вышвырнули её вон. Более того, император приказал: впредь ей запрещено приближаться к Цяньцингуну — за нарушение последует смертная казнь.

Такой исход был для Цинлань полной неожиданностью.

Ведь раньше император её очень любил! И каждый раз, когда она просила выдать её замуж за четвёртого принца, он никогда не отказывал…

http://bllate.org/book/1949/218848