Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 31

Увидев это, Шангуань Яо — настоящий мужчина, да ещё и в такой момент — никак не мог смириться с тем, что его попросту игнорируют.

Резкая боль в боку мгновенно вернула Су Сяосяо в сознание.

Из её губ невольно вырвалось:

— Ах!

Но не успела она опомниться, как её снова поцеловали — на этот раз без малейшего предупреждения!

Сознание Су Сяосяо было совершенно ясным. Она отчётливо чувствовала, как Шангуань Яо легко раздвинул её зубы и вторгся в её рот.

Неужели её насильно поцеловали!?

Боже правый! Она же совсем не была готова к такому!

Внутри всё закричало, но тело отреагировало быстрее мыслей: она уперлась ладонями в грудь наследного принца и резко оттолкнула его. Шангуань Яо, ничего не ожидавший, был выброшен в сторону, словно лист на ветру.

Его тело описало в воздухе изящную дугу и с глухим стуком рухнуло на пол.

Эхо удара долго отдавалось в тишине комнаты.

Су Сяосяо замерла, осознав, что натворила.

Она растерянно моргнула, глядя на лежащего в отдалении Шангуаня Яо, затем резко оттолкнулась от кровати и бросилась к нему.

Но едва она протянула руку, чтобы помочь ему подняться, как он резко отшвырнул её ладонь. Его глаза вновь стали ледяными, полными холодного отчуждения.

— Убирайся!

Даже слова прозвучали особенно жестоко.

Если бы Су Сяосяо не уловила в его голосе скрытую ярость, она бы немедленно развернулась и ушла, не оглядываясь.

«Чёрт! Я же хотела помочь, а ты ещё и капризничаешь!»

Однако именно эта нескрываемая злость заставила её сердце тревожно сжаться.

— Прости, я не хотела тебя толкать. Просто… — торопливо начала она.

Но не успела договорить — Шангуань Яо перебил:

— Уходи.

— Прости, правда не хотела… я… — запнулась она, не зная, как выразить свои чувства. Её глаза дрогнули, и она замолчала.

Снова потянулась, чтобы поднять его.

Но едва её пальцы коснулись его одежды, руку вновь отбросили.

Теперь Су Сяосяо окончательно вышла из себя. Её лицо потемнело, и она рявкнула:

— Шангуань Яо, ты думаешь, что я лёгкая добыча!?

— Нет. Я не считаю тебя лёгкой добычей, — раздался спокойный ответ.

Она замерла в изумлении.

Она ожидала, что её вспышка гнева вызовет ещё большую ярость у Шангуаня Яо. Но в его голосе не было и следа раздражения.

— Ты… — растерявшись, она уже совершенно не понимала, что происходит.

Моргнув, она тихо спросила:

— Шангуань Яо, с тобой всё в порядке?

— Су Сяосяо, уходи. И больше не приходи. Я сейчас говорю тебе прямо: я тебя не люблю и не позволю тебе любить меня. Так что впредь не появляйся у меня на глазах.

Мужчина, который только что целовал её, теперь заявлял, что не любит её!?

Разве это не наглая ложь и не собственное лицемерие!?

Су Сяосяо мысленно закатила глаза, но, взглянув на лицо Шангуаня Яо, заметила, что он избегает её взгляда.

В этот миг она всё поняла.

Лёгкая усмешка тронула её губы:

— Не ожидала, что такой величественный наследный принц тоже умеет отступать!

— Ты что несёшь!? — тут же вспыхнул он в ответ.

Именно эта реакция подтвердила все её догадки.

«Точно так, как я и думала!» — вздохнула она про себя.

Она опустилась на корточки и взяла его прохладную ладонь в свои руки. Её ясный, искренний взгляд пронзительно уставился ему в глаза:

— Шангуань Яо, запомни: в жизни не бывает совершенства. Ты должен любить каждую часть своего тела. Даже если она не может тебе помочь, она всё равно остаётся с тобой.

Су Сяосяо говорила намёками, чтобы не ранить его ранимую душу.

Шангуань Яо сразу понял её смысл. Его взгляд, до этого уклоняющийся, наконец встретился с её глазами:

— Ты… правда меня не презираешь?

Не дождавшись ответа, он горько усмехнулся:

— Да как можно… даже я сам себя презираю!

Он не заметил, как в глубине души всё ещё надеялся, что эта девчонка снова сожмёт его руку и скажет с улыбкой: «Нет, я тебя не презираю».

И когда это воображаемое мгновение стало реальностью, Шангуань Яо, обычно невозмутимый даже перед лицом катастрофы, оцепенел от изумления.

Он долго смотрел на Су Сяосяо, сияющую, как цветок под солнцем, и не мог прийти в себя.

Пока она не помахала рукой у него перед носом:

— Ты что, остолбенел от моего вида?

В следующее мгновение её руку крепко сжали, и она оказалась в тёплых, надёжных объятиях.

Её нос наполнился его уникальным ароматом. На этот раз Су Сяосяо не сопротивлялась, а обвила его руками в ответ.

В её сердце родилось сочувствие.

Этот высокородный наследный принц не имел даже смелости признать свою любовь.

Чем сильнее он осознавал, что любит её, тем упорнее пытался оттолкнуть!

Он боялся, что его состояние станет для неё обузой.

Он боялся, что не сможет подарить ей настоящее счастье!

Такой человек, скрывающий все свои чувства за маской холода и отчуждения, на самом деле был самым одиноким и жаждущим любви. Просто никто не хотел приблизиться к нему и подарить эту любовь!

Под чистым лунным светом, в тишине комнаты, они крепко обнимали друг друга.

Су Сяосяо своим объятием дарила одинокому Шангуаню Яо безграничное тепло.

Когда она прижималась к нему, на её шею вдруг упала капля… и, скользнув по коже, затекла под одежду.

Она сразу поняла — это слёзы!

Значит, даже этот надменный, казалось бы, человек обладал всей полнотой человеческих чувств. Просто он всегда подавлял их в себе.

[... Уровень симпатии главного героя к главной героине увеличился на 15. Текущий уровень: 95.]

Холодный механический голос прозвучал у неё в ушах, и Су Сяосяо недовольно скривила губы.

«Ещё пять… Почему сразу не до ста добавили!?»

Она мысленно ворчала, но объятия Шангуаня Яо оказались настолько тёплыми, что она незаметно уснула.

Когда Шангуань Яо услышал её ровное, спокойное дыхание, его лицо озарила нежная улыбка. Он лёгкими движениями погладил её по спине, а в глубине его тёмных глаз плескалась бескрайняя нежность.

Для него эта ночь стала самой тёплой и счастливой в жизни.

Улыбка долго не сходила с его лица, а прежний ледяной холод в глазах полностью растаял.

Он не любил холод — просто привык использовать его как щит.

А сегодня ночью, перед любимой девушкой, он наконец сбросил всю броню и показал своё самое уязвимое «я».

Потому что Шангуань Яо полностью доверял Су Сяосяо. И даже если бы, сняв маску, он получил от неё смертельный удар, он всё равно не пожалел бы об этом.

К счастью, всё сложилось хорошо.

Время летело незаметно, и вот уже наступило утро. Первые золотистые лучи солнца пронзили горизонт.

Су Сяосяо разбудил шум за дверью. Раздражённо сбросив одеяло, она собралась встать и проучить тех, кто осмелился нарушить её сон.

Но, едва начав двигаться, она вдруг поняла: всё вокруг ей незнакомо!

Глаза её распахнулись от удивления — это же не её комната!

Тут же в памяти всплыли события прошлой ночи. Значит… это спальня Шангуаня Яо!?

Но разве она не спала на мягком топчане у стены? Когда же она улеглась в постель этого ледяного принца!?

Пока она недоумённо размышляла, шум за дверью усилился, словно там устроили драку. Нахмурившись, она схватила лежащую рядом одежду и направилась к выходу.

Но едва распахнув дверь, она увидела Шангуаня Яо в инвалидном кресле.

Их взгляды встретились, и Су Сяосяо невольно нахмурилась — что-то здесь не так!

Она быстро оглядела его с ног до головы, но ничего необычного не заметила.

Лицо по-прежнему красивое, аура по-прежнему величественная, и ледяной принц всё такой же…

Стоп! Нет, что-то изменилось! Этот «айсберг» вовсе не кажется холодным!

Она тут же вгляделась в его глаза и убедилась: ледяного холода в них больше нет. Вместо него — бездонная глубина.

Моргнув, Су Сяосяо широко улыбнулась:

— Наследный принц, доброе утро!

Но Шангуань Яо не ответил на приветствие, а лишь спросил:

— Разбудили?

Хотя лёд растаял, его присутствие всё ещё давило на неё, перехватывая дыхание.

Тем не менее, внешне она сохраняла спокойствие и улыбку, уже открывая рот, чтобы ответить.

Но не успела произнести и слова, как раздался его низкий голос:

— Эй! Выведите их и дайте по пятьдесят ударов палками!

— Есть!

Звучный ответ стражников прозвучал немедленно.

Су Сяосяо, ничего не понимая, выглянула во двор и увидела, как стража выводит нескольких пёстро одетых служанок.

Особенно её внимание привлекло знакомое лицо — и тут всё стало ясно.

Однако она никак не ожидала, что её вчерашние действия, столь тщательно скрытые, уже сегодня утром обернутся против неё!

Неужели в покои Хуанфу Мосяй установили камеру слежения!?

Конечно, это была лишь внутренняя шутка — в эту эпоху таких технологий быть не могло.

Скорее всего, даже не расследовав, кто виноват, решили сразу свалить вину на неё!

«Ха-ха…» — холодно усмехнулась она про себя, но на лице оставила вежливую улыбку:

— Наследный принц, а что вообще случилось?

Шангуань Яо бросил на неё раздражённый взгляд:

— Ты что, сама не знаешь, что натворила?

— Э-э… — её улыбка застыла.

Тут же раздался его низкий голос:

— Передо мной тебе не нужно притворяться. Не бойся. Пока я рядом, никто не посмеет тебя тронуть!

http://bllate.org/book/1949/218807