Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 24

Однако стоявшая рядом девушка тут же подхватила:

— Не может быть! Если бы наследный принц действительно любил эту женщину, разве ей могло не хватать денег?

— И правда! Тогда какое у них всё-таки отношение?

— …

Их шёпот постепенно растворился в ветру.

Тем временем Су Сяосяо, которую стражники насильно увели, швырнули в карету.

Сначала она подумала, что Шангуань Яо везёт её домой, но вскоре поняла: дорога явно не та, что ведёт к резиденции Шангуань.

Неужели из-за того, что она зарабатывала деньги в Хунлоу, она опозорила дом Шангуань? Может, Шангуань Яо собирается её устранить?

При этой мысли перед глазами Су Сяосяо уже возникла картина: она лежит в луже крови, брошенная на пустынном поле.

В те времена ведь не существовало понятия «жизнь за жизнь». А уж тем более для такого высокородного наследного принца — убить человека для него было всё равно что раздавить муравья!

И тут же, как человек с чрезвычайно богатым воображением, Су Сяосяо начала в уме строить план побега.

Особенно когда карета наконец остановилась, и, выглянув наружу, она увидела вокруг лишь пустынные холмы, сердце её мгновенно замерло.

Сразу же за этим в ушах снова прозвучал ледяной голос Шангуань Яо:

— Выходи.

В этот миг Су Сяосяо почувствовала себя так, будто её ведут на казнь. Но, встретив пронзительный взгляд ледяного наследного принца, она всё же, стиснув зубы, вышла из кареты.

Она шла следом за Шангуань Яо, опустив голову, но глаза постоянно метались по сторонам — ей срочно нужно было найти путь к спасению!

Однако, прежде чем она решилась бежать, Шангуань Яо внезапно остановился.

Так тихо и незаметно, что Су Сяосяо, всё ещё уткнувшаяся носом в землю, даже не заметила и чуть не врезалась в него.

К счастью, в последний момент она удержала равновесие.

Молча выругавшись про себя, она подняла глаза — и увидела перед Шангуань Яо холмик, сильно напоминающий могилу.

Действительно, пока она ещё оцепенело смотрела на него, в ушах снова раздался холодный голос:

— Подойди и поклонись своей матери.

Что?!

Её матери?!

Разве её мать не наложница Су? С каких пор здесь похоронена её настоящая мать?

В этот момент Су Сяосяо была совершенно ошарашена.

Она пристально смотрела на Шангуань Яо, её ясные глаза моргали, полные растерянности.

Но, несмотря на столь явное недоумение, наследный принц будто не замечал его и продолжал сохранять ледяное выражение лица, не проявляя ни малейшего желания что-либо объяснять.

Тогда Су Сяосяо просто стиснула зубы и сама спросила:

— Ваше высочество, что вы имели в виду? Разве моя мать — не наложница Су из дома?

Говоря это, она уже почти уверилась, что похороненная здесь — её настоящая мать.

Этот факт подтверждал её прежние догадки: она вовсе не дочь главы дома Шангуань и не состоит в родстве с Шангуань Яо.

Сначала это была лишь гипотеза, и до подтверждения она чувствовала себя скованной в общении с ним — ведь если бы они оказались братом и сестрой, это было бы… кровосмешением!

А её моральные рамки не так уж широки!

Теперь же она наконец могла действовать без оглядки!

В душе Су Сяосяо уже торжествовала, но внешне сохраняла полное смирение.

Опустив голову, она ждала ответа Шангуань Яо.

На этот раз ледяной наследный принц не стал молчать и ответил:

— На самом деле ты не дочь наложницы Су. Твою мать звали Су Дэвудань. Раньше она была главной куртизанкой Хунлоу. Потом пожертвовала собой, чтобы спасти мою мать.

Перед смертью она передала тебя моей матери. Чтобы отблагодарить за спасение жизни, тебе и дали статус благородной девицы дома Шангуань.

Су Сяосяо, твоя мать до последнего хотела, чтобы ты жила спокойной и здоровой жизнью. А что делаешь ты?

Разве тебе недостаточно жизни в доме Шангуань? Зачем ты пошла в Хунлоу… Разве это не предательство по отношению к памяти твоей матери?

Ледяные слова, пропитанные гневом, вырвались из уст Шангуань Яо.

Су Сяосяо невольно пригнула голову. К тому же она впервые заметила, что этот ледяной и бесстрастный наследный принц может быть таким… многословным!

Но ведь она в Хунлоу не продавала ни тело, ни таланты — всего лишь продавала новые товары! Как это может быть предательством памяти матери?

Молча возмущаясь в душе, Су Сяосяо скривила губы и предпочла промолчать.

Но тут же в ушах снова зазвучал назойливый голос Шангуань Яо:

— Почему молчишь? Не согласна со мной?

— …

Хотя внутри всё кипело, Су Сяосяо поспешно покачала головой:

— Нет, Ваше высочество совершенно правы.

— Значит, молчишь от стыда?

Су Сяосяо: «…» На самом деле просто нечего сказать!

Поэтому она снова предпочла молчать.

У этого ледяного наследного принца мышление явно отличается от обычного человека — с ним невозможно справиться!

Позже, пока они возвращались из глухой пустоши в дом Шангуань, Су Сяосяо и Шангуань Яо обменялись не более чем тремя фразами.

Вернувшись в резиденцию, она сразу же бросилась к себе в комнату — будто спасалась бегством.

Шангуань Яо подумал, что она так расстроена из-за узнанной правды и переживает.

На самом же деле Су Сяосяо просто чувствовала, что вот-вот замёрзнет насмерть, и поскорее хотела убежать от этого ледяного глыбы.

Когда Су Сяосяо вернулась в свои покои, то обнаружила, что её номинальная мать — наложница Су — стояла на коленях во дворе. Вся её спина была покрыта следами плети, будто её только что жестоко избили.

Хотя это и не была её родная мать, наложница Су всегда относилась к ней как к родной дочери: всё самое вкусное и красивое доставалось Су Сяосяо первой.

В её жизненном кредо есть одно правило: «Пока меня не трогают — я не трогаю других. Но если кто-то посмеет — отвечу сторицей!»

Она собиралась тихо выполнить задание и покинуть этот мир, но, похоже, кто-то решил, что её жизнь не должна быть спокойной!

Глаза её сузились. Закатав рукава, она уже собиралась ворваться в дом, чтобы узнать, кто осмелился избить наложницу Су, как вдруг её руку кто-то схватил.

Сразу же прозвучал голос наложницы Су:

— Сяосяо, не входи. Со мной всё в порядке.

Увидев её испуганное выражение, Су Сяосяо прищурилась и спросила низким голосом:

— Кто внутри?

— Принцесса.

От робкого голоса Су Сяосяо невольно нахмурилась:

— Хуанфу Мосяй?

Из всех принцесс она знала только одну — ту самую, которая, чтобы избежать брака с хромым Шангуань Яо, жестоко оклеветала весь дом Шангуань, приведя к аресту и казни сотен невинных людей!

Интересно, сможет ли она спокойно жить дальше, имея на совести столько жизней?

Не боится ли, что ночью её будут преследовать призраки жертв?

Молча возмущаясь, Су Сяосяо скривила губы и спросила наложницу Су:

— Мама, зачем принцессе понадобилось сюда приходить?

Если она не ошибалась, эти покои находились в довольно отдалённой части резиденции Шангуань. Неужели у этой высокородной принцессы совсем нет дел, кроме как слоняться без дела?

Пока она так думала, наложница Су ответила:

— Её привела старшая госпожа.

Старшая госпожа?!

У главной супруги был только один сын — Шангуань Яо. Значит, эта «старшая госпожа» — дочь одной из наложниц.

— Зачем они сюда пришли?

— Старшая госпожа сказала, что потеряла драгоценность и хочет обыскать все комнаты в доме, чтобы найти вора. Сяосяо, не бойся. Мы ничего не крали, так что, когда они ничего не найдут, уйдут. Подожди немного, а потом заходи.

Слушая голос матери, Су Сяосяо почувствовала, как сердце её дрогнуло.

Кража? Обыск комнат?!

Почему это так знакомо?!

Внезапно в голове вспыхнула мысль: разве это не сюжет из одного из романов, которые она читала?

Значит, дальше должно произойти следующее: старшая госпожа найдёт в её комнате пропавшую вещь, обвинит Су Сяосяо в краже, и та либо будет избита до смерти, либо изгнана из дома Шангуань.

В этот момент Су Сяосяо мысленно вознесла молитву: пусть у неё нет врагов среди обитателей этого дома.

Но этого ей показалось недостаточно, и она несколько раз позвала «глупую систему», чтобы уточнить, есть ли у неё здесь недруги.

Как обычно, в самый ответственный момент система исчезла. Сколько ни зови — нет ответа!

Чёрт, какой же безответственный системный помощник!

Раздражённо ругаясь про себя, Су Сяосяо посмотрела на комнату, откуда доносились шум и грохот, и почувствовала запах заговора.

Действительно, вскоре из комнаты вышла «старшая госпожа», одетая ярче павлина, с поднятой до небес головой. В руке она держала чрезвычайно вычурное ожерелье.

Су Сяосяо прищурилась. Если она не ошибалась, это и есть та самая пропавшая цепочка. Значит, сейчас её собираются обвинить в краже?

Она ещё раз бросила взгляд на ожерелье в руках старшей госпожи и мысленно фыркнула: «Какой же у неё низкий вкус, если она считает, что я украду такую безвкусицу?!»

Разве только слепая могла бы такое украсть!

Пока она так думала, старшая госпожа, держа в руке уродливое до невозможности ожерелье, направилась к ней.

Су Сяосяо, всё ещё сидевшая на корточках, медленно поднялась. Всё-таки проигрывать в осанке — ниже своего достоинства!

Едва она выпрямилась, как в ушах раздался пронзительный женский голос:

— Су Сяосяо, ты, ничтожная тварь, посмела украсть моё ожерелье?!

Глядя на искажённое лицо противницы, Су Сяосяо не стала церемониться. Взгляд её на ожерелье в руках старшей госпожи был полон отвращения, и в голосе звучало явное презрение:

— Ты уверена, что это украшение украла я?

— А кто ещё?! Его нашли в твоей комнате! Неужели кто-то другой его туда положил?!

Старшая госпожа по-прежнему вела себя высокомерно и надменно — будто хвост у неё торчал прямо в небо.

От её пронзительного голоса Су Сяосяо показалось, что барабанные перепонки вот-вот лопнут.

Скривив губы, она уже собиралась что-то сказать, но старшая госпожа опередила её, снова закричав ещё резче:

— Не пытайся оправдываться! Я сама нашла это! И третья принцесса может подтвердить мои слова!

Услышав это, Су Сяосяо перевела взгляд на Хуанфу Мосяй, стоявшую позади старшей госпожи.

Однако лишь мельком взглянула — у неё и так не было симпатий к этой женщине.

Но даже этого беглого взгляда хватило, чтобы понять, почему они обе настроены против неё, хотя раньше не имели с ней никаких счётов!

Дело в том, что хотя обе — и старшая госпожа, и Хуанфу Мосяй — считались красавицами первой величины, рядом с Су Сяосяо всё же проигрывали.

Женская ревность — вещь сильная. «Если я уже так прекрасна, откуда рядом может быть кто-то ещё красивее меня?»

Поэтому, раз не могут превзойти — уничтожат!

Нельзя не признать: когда женщина решает быть жестокой, она бывает куда страшнее мужчины!

Холодно фыркнув про себя, Су Сяосяо снова подняла глаза на старшую госпожу — её взгляд оставался ледяным.

Как зовут эту старшую госпожу, ей было совершенно неинтересно. Но это не помешает ей проучить наглеца!

http://bllate.org/book/1949/218800