Готовый перевод Quick Transmigration: Ever-Changing Male God, Fancy Flirting / Быстрые переходы: Многоликий мужчина-мечта, виртуозный флирт: Глава 16

Однако в последнее мгновение, прежде чем сознание окончательно покинуло её, Су Сяосяо почувствовала, как её тело окутывают ледяные объятия. В тот самый миг вся паника, терзавшая её сердце, испарилась — и она с облегчением позволила себе провалиться во тьму.

Когда она снова открыла глаза, то обнаружила себя в своей постели. В комнате, кроме неё, никого не было — всё выглядело точно так же, как каждое утро после пробуждения.

Неужели всё это ей приснилось?!

Су Сяосяо резко села и тут же поднесла правую руку к глазам. Но на коже не было ни раны, ни даже малейшего покраснения.

Может, она перепутала руки?

Она тут же подняла левую и внимательно осмотрела её со всех сторон, но и там не нашлось ни единого следа повреждений.

Так неужели всё, что произошло, было лишь сном?

Нахмурившись, Су Сяосяо никак не могла прийти к выводу.

Именно в этот момент в дверь постучали.

Она вскочила с кровати и бросилась к двери. Но, распахнув её, увидела ту самую служанку, с которой обычно разговаривала.

Девушка, завидев её, сразу воскликнула:

— Ой, ты опять проспала! Быстрее вставай, а то старая ведьма опять устроит тебе неприятности!

«Старой ведьмой» они прозвали строгую надзирательницу.

Услышав это, Су Сяосяо кивнула:

— Да, сейчас переоденусь. Иди, не дай ей тебя поймать.

— Ладно, только поторопись!

Как только девушка ушла, Су Сяосяо несколько раз позвала «007», но в ответ — лишь тишина.

«Чёрт! Всегда болтает без умолку, а когда нужен — ни следа! Совсем непрофессионально!» — ворчала она про себя, быстро переодеваясь в служаночье платье и приводя себя в порядок, после чего поспешила вниз.

Всё в замке выглядело так же спокойно, как всегда.

И когда она уже почти уверилась, что всё в её голове было лишь сном, вдруг заметила: за весь день не видела той высокомерной выскочки.

Значит, всё-таки...

Сомневаясь, Су Сяосяо нашла Ли Сы, убиравшую задний двор, и спросила:

— Ли Сы, ты не знаешь, куда делась госпожа Элиша? Я её сегодня совсем не видела.

— Говорят, у неё дома срочные дела, поэтому она ещё с утра уехала.

С самого утра! Значит, она спала всего одну ночь.

И не может быть такого совпадения. Следовательно, всё, что произошло вчера, было настоящим!

— Кстати, Сяосяо, с чего это ты вдруг интересуешься госпожой Элишей?

Су Сяосяо улыбнулась:

— Да просто привыкла к её пронзительному голосу, а сегодня — тишина. Как-то непривычно стало.

— Хорошо, что уехала! Пока она здесь, мы все живём в страхе. Скажи, а если она правда выйдет замуж за графа, ты останешься работать в замке?

— Я? — Су Сяосяо беспомощно пожала плечами. — Не знаю.

Это была чистая правда: ведь она сама не знала, когда выполнит своё задание!

«Ах, как же трудна жизнь!» — вздохнула она про себя.

Во дворе девушки болтали о том, о сём, не замечая, как с окна на третьем этаже за ними наблюдают холодные глаза.

— Господин, что делать с госпожой Сяосяо?

Ино сидел у окна, глядя на хрупкую фигурку, сидевшую на ступеньках во дворе. Его тонкие губы изогнулись в едва уловимой улыбке. Он сам не заметил, как его взгляд, упав на Су Сяосяо, стал чуть менее ледяным.

Старый управляющий, почтительно склонившись, стоял позади него и ждал указаний графа.

— Пусть остаётся служанкой.

— Слушаюсь, господин. А что насчёт госпожи Элиши?

— Ничего страшного. Старик пока не посмеет ничего предпринять.

— Будьте осторожны, господин.

Управляющий вышел, и Ино долго смотрел на фигурку во дворе, так долго, что Су Сяосяо почти почувствовала его взгляд.

Она обернулась и внимательно осмотрела все окна, но ничего не обнаружила.

Только когда раздался голос Ли Сы, она вернулась к разговору.

— Сяосяо, на что ты смотришь?

— Мне показалось, будто за нами кто-то наблюдает.

— Да ладно! Кто станет этим заниматься?

— Наверное, мне показалось.

Время летело быстро, и когда последний луч света исчез в темноте, наступила ночь.

Ночь — время сна для людей, но время активности для вампиров.

В эту ночь Су Сяосяо снова не могла уснуть.

Если так пойдёт и дальше, её режим скоро станет таким же, как у вампиров. Но ведь вампиры днём могут спать!

А ей-то днём работать!

Перевернувшись ещё несколько раз в постели, она окончательно поняла: сна не будет.

Тогда она решительно встала, оделась и, пригнувшись, выскользнула из комнаты.

На этот раз она не пошла в розовый сад, а тихо прошла по длинному коридору — прямо к комнате Ино.

Ночью замок был погружён в тишину, и служанки уже спали.

Поэтому шаги Су Сяосяо звучали особенно чётко в пустом коридоре, отдаваясь эхом и вызывая лёгкое чувство тревоги.

Она старалась не обращать внимания на жуткую атмосферу и ускорила шаг.

Но внезапно за спиной раздались тяжёлые шаги. Су Сяосяо замерла. Через секунду, уже готовая бежать, она услышала голос управляющего:

— Госпожа Сяосяо, куда вы направляетесь в столь поздний час?

Узнав знакомый голос, она облегчённо выдохнула и обернулась. Но перед ней стоял совершенно незнакомый человек — вовсе не управляющий!

В этот миг, вместо того чтобы спросить, кто он такой, Су Сяосяо инстинктивно закричала:

— А-а-а!

Через две секунды её рот зажали.

Но даже за эти две секунды её крик успел разнестись по всему замку.

Когда граф Ино прибыл в коридор, под тусклым лунным светом там уже никого не было.

— Господин, госпожу Сяосяо, похоже, похитили.

— Разберитесь!

— Слушаюсь.

Когда сознание Су Сяосяо вновь вернулось, она открыла глаза и увидела белую постель, белые простыни — всё вокруг было белым. Создавалось ощущение, будто она в больнице.

Но в воздухе не чувствовалось запаха антисептика. Значит, просто хозяин комнаты обожает белый цвет.

«Хотя... не жутковато ли жить в такой комнате?» — подумала она, садясь и оглядываясь.

Она уже собиралась встать, когда дверь скрипнула и открылась. В комнату вошёл мужчина с лицом, бледным до прозрачности.

Одного взгляда хватило, чтобы понять: это вампир. У обычного человека не может быть такой бледности.

Столкнувшись лицом к лицу с вампиром, Су Сяосяо немного испугалась. Она машинально потянулась за серебряным крестом в кармане, но обнаружила, что её служаночье платье заменили — а вместе с ним исчез и крест.

Сердце её дрогнуло. Когда она снова подняла глаза, вампир уже стоял у кровати и, устроившись в кресле, закинул ногу на ногу. Его губы изогнулись в зловещей улыбке, а взгляд был пронзительно глубоким.

Надо признать, несмотря на почти прозрачную бледность, черты лица вампира были по-настоящему красивы.

Но Су Сяосяо не была влюблённой дурочкой. Как бы ни был хорош собой этот мужчина, она не могла игнорировать его опасность.

На этот раз она, как и прежде, не стала спрашивать, кто он, а, крепко сжав одеяло, прямо спросила:

— Зачем вы меня похитили?

— Потому что ты очень красива.

Из его тонких губ вырвалась насмешливая фраза. Су Сяосяо холодно усмехнулась:

— Я и сама знаю, что красива. Не нужно это специально подчёркивать.

Её ответ явно озадачил мужчину. Он не ожидал такой самоуверенности. Оправившись, он снова улыбнулся:

— Ты действительно не такая, как другие женщины. Неудивительно, что Ино в тебя влюбился.

Значит, всё из-за Ино!

Внутри она фыркнула, но внешне оставалась спокойной и даже с лёгким недоумением произнесла:

— Откуда мне знать, что граф в меня влюблён?

— Не притворяйся. Думаешь, я стал бы действовать, не разузнав всё как следует? — Его улыбка стала ещё шире. — Я всегда считал, что у Ино нет слабых мест. Он всегда был непробиваем, как стена из бронзы и стали. Но теперь он влюбился в слабого человека. Ха-ха... Интересно, насколько сильно он тебя любит? Придёт ли сам спасать тебя?

«Чёрт! Почему и люди, и вампиры так любят похищать?!»

— Ты же сам сказал, что я всего лишь слабый человек, — с лёгкой насмешкой отозвалась Су Сяосяо. — Разве благородный вампирский граф станет лично спасать существо, которого можно раздавить одним щелчком?

Мужчина не рассердился, а одобрительно посмотрел на неё:

— Похоже, у тебя есть самоосознание.

Су Сяосяо опустила глаза и промолчала.

Тогда он продолжил:

— Два дня и две ночи ты здесь, а он даже не шелохнулся. Видимо, действительно отказался от тебя, никчёмной служанки.

«Сам ты никчёмный! И вся твоя семья такая!» — мысленно возмутилась она, но внешне лишь опустила голову, изображая грусть, будто брошенный котёнок, прячущийся в углу и лижущий свои раны.

Её внезапная печаль и одиночество настолько поразили мужчину, что он нахмурился:

— Ты расстроена?

Ответом ему была тишина. Но он не сдавался:

— Так ты правда влюблена в Ино? Неужели не боишься, что ночью он вдруг проснётся и перекусит тебе горло?

— Конечно, боюсь, — чётко и ясно ответила Су Сяосяо, подняв на него глаза. В них не было и следа грусти — лишь насмешливая искра и лёгкая улыбка на губах.

— Ты меня обманула?!

— Разве моя игра не великолепна? — усмехнулась она, ещё шире растягивая губы в улыбке.

Мужчина пристально смотрел на неё, пытаясь прочесть в глазах хоть что-то. Его взгляд стал таким ледяным, будто мог заморозить человека на месте.

«Хватит уже! — мысленно ворчала Су Сяосяо. — Вампиры и так холодные, но чтобы даже взглядом морозить — это перебор!»

Однако на лице её не отразилось ни тени страха. Она спокойно смотрела ему в глаза, не проявляя ни капли человеческого ужаса перед вампиром.

http://bllate.org/book/1949/218792