Готовый перевод Apocalypse: The Hated School Beauty Refused to Obey / Апокалипсис: Школьная красотка не хочет подчиняться: Глава 15

Оба они только что вышли из жилого дома.

Со всех сторон десятки зомби, почуяв запах человека, мгновенно возбудились и толпой бросились на них.

Лицо Се Ейлин побледнело.

Конец!

Её заживо сожрут зомби!

Сама мысль об этом вызывала абсолютное отчаяние!

Однако в следующее мгновение произошло нечто, повергшее её в шок.

Тандао в руке Цзян Е распалась на десятки стальных шариков, которые зависли в воздухе и с бешеной скоростью полетели в толпу зомби.

Пх-пх-пх!

Пх-пх-пх-пх-пх!

Звуки разрываемой плоти слились в сплошной гул.

Два десятка зомби, бежавших впереди, мгновенно лишились голов.

Остальным стальные шарики поразили тела: кому-то оторвало руку, кому-то ногу, а кому-то пробило огромную дыру в груди.

Управление способностями Цзян Е пока не позволяло ему с ювелирной точностью контролировать каждый отдельный шарик.

Но добиться такого эффекта уже было колоссальным достижением.

Пусть уничтожить всех зомби сразу не удалось, но их натиск замедлился в разы.

Се Ейлин, наблюдавшая за невероятной техникой боя Цзян Е, просто остолбенела.

Психокинез прямо как в романах?

Это тоже его суперсила?!

Не успела она прийти в себя от изумления,

как Цзян Е схватил её за ручку, единым рывком выскочил на открытое пространство и одновременно извлёк из пространственного хранилища модифицированный дом на колёсах.

С грохотом из ниоткуда возникла гигантская стальная машина!

Охренеть!

Это ещё что такое?!

Се Ейлин была потрясена до глубины души.

Цзян Е взмахнул рукой, и все стальные шарики мгновенно вернулись к нему, снова соединившись в тандао.

Затем он открыл дверь и запрыгнул внутрь.

— Чего застыла, ждёшь, пока тебя скормят зомби?

Словно очнувшись ото сна, Се Ейлин в спешке бросилась к машине, поскользнулась и чуть не упала — её едва не укусил набегавший зомби.

К счастью, в критический момент Цзян Е протянул руку и вытащил её буквально из пасти чудовища.

Глухой стук!

Тяжелая дверь захлопнулась.

Бесчисленные зомби яростно царапали обшивку снаружи, поднимая звон и скрежет.

Но автодом стоял неколебимо.

Ни усиленный стальной кузов, ни специальное пуленепробиваемое стекло эти рядовые зомби не смогли бы пробить, даже если бы царапали их целые сутки.

На пассажирском сидении Се Ейлин едва не лишилась чувств от страха, её изящное личико побелело как мел.

— Фух-фух-фух...

— Спи... спасибо!

Немного придя в себя, девушка бросила на Цзян Е полный благодарности взгляд.

В этот момент она всё отчётливее понимала, что решение пойти за Цзян Е было невероятно правильным.

— Откуда эта машина?

Се Ейлин отчётливо видела, что автодом появился буквально из воздуха.

Неужели Цзян Е умеет хранить не только припасы, но и может материализовать такую громадину?

Это казалось ей за гранью фантастики.

Цзян Е ничего не ответил и лишь бросил короткое предупреждение:

— Держись крепче.

С этими словами он вдавил педаль газа в самый пол.

Ву-ву-ву!

Супердвигатель V12 взревел на пределе возможностей.

Огромный и тяжёлый кузов резко рванул с места, набирая бешеную скорость.

Зомби, попадавшиеся на пути, разлетались в стороны и затягивались под колёса, где их стирало в фарш.

— Что за шум?!

Жильцы один за другим распахивали окна и видели, как гигантская машина напролом носится по двору.

У всех отвисли челюсти.

— Какого чёрта? Что это такое?!

Оглушительный грохот разносился по всему жилому комплексу.

Вскоре на звук сбежались все зомби в округе.

Сплошная чёрная масса, похожая на толпу голодных студентов, бегущих в сточную, лавиной устремилась вперёд.

Их было не меньше нескольких сотен!

Цзян Е ни капли не испугался, напротив, он даже воодушевился.

Именно этого он и добивался!

Убивать зомби поодиночке было слишком утомительно.

Такой способ позволял легко давить их целыми толпами.

Главное — эффективность и экономия сил!

Хрусь!

Хрусь!

Хрусь!

Звуки ломающихся костей следовали один за другим, от них кровь стыла в жилах.

Некоторым зомби срезало половину туловища, но верхняя их часть продолжала ползти, а внутренности вываливались на асфальт.

Не дохнут?

Тогда давим дальше!

Цзян Е гонял автодом взад и вперёд, методично раскатывая нечисть.

Если слушать этот звук достаточно долго, в нём начинало ощущаться некое извращённое удовольствие, похожее на разминание брикета лапши быстрого приготовления — отлично снимает стресс.

У низших зомби не было интеллекта, они лишь двигались на источник звука, никак не способные пробить защиту фургона.

Спустя совсем немного времени все до единой сотни зомби были уничтожены.

Выжившие в жилых домах онемели от изумления.

— Охренеть! Сдохли? Все сдохли?!

— Завалил столько сразу?!

— За убийство стольких людей его же расстреляют сотню раз!

— Тупица! В те дни, когда ещё был интернет, ты что, не видел официальных сообщений? Эта дрянь зовется зомби, по строгим меркам они уже не считаются людьми!

— И убивать их не незаконно!

— О, вот оно как!

Слово зомби уже вовсю ходило среди выживших.

Люди не могли сдержать восторженных вздохов.

— Зомби такие жуткие, я даже смотреть на них боюсь, а этот человек перебил их столько!

— Кто он вообще такой? До чего же дерзкий!

— Братуха красава! Братуха мощь!

Почти все зомби Лунху Сяоцюй, за исключением тех, что оставались внутри зданий, собрались здесь.

То, что Цзян Е уничтожил их всех разом, было несомненным благом для выживших, и люди дружно захлопали в ладоши, одобряя его действия.

Дверь открылась, и Цзян Е вышел из машины.

Несколько стальных шариков со свистом вылетели наружу, добив уцелевших одиночных зомби.

Ступая по устилавшему землю ковру из трупов зомби, он чувствовал себя необычайно воодушевленным.

Озолотился!

Исходя из пропорции десять к одному, удастся собрать по меньшей мере несколько десятков ядер зомби!

Совершенно не брезгуя грязью, он принялся рыться в груде тел и вскоре отыскал первое ядро зомби.

— Спускайся, помогай, — крикнул он.

— Иду, иду!

Се Ейлин только спрыгнула с машины, как её тут же ударил в нос удушающий трупный смрад.

Сотни тел зомби были свалены в кучу, многие успели превратиться в месиво, а после жарились под палящим тридцатиградусным солнцем.

Этот ядрёный аромат разил наповал.

Лицо Се Ейлин исказилось от отвращения.

— Бр-р! — её тут же вывернуло наизнанку.

Испытывать головокружение при столкновении с подобным зрелищем впервые в жизни было совершенно нормально.

Цзян Е швырнул ей нож — тот самый, который продавец отдал вдобавок при покупке огнестрела и тандао.

Он поторопил её:

— Как закончатся рвотные позывы, за работу.

Только извергнув из себя весь завтрак до последней капли, Се Ейлин почувствовала себя немного легче.

Глядя на сплошное кровавое месиво под ногами, она растерялась.

— И как тут искать...

Девушка надула губки.

Она вытащила из кармана пару перчаток, натянула их и, превозмогая тошноту, принялась за поиски.

Плюс —

Нож вошел в череп зомби, и она с усилием полоснула по нему.

Чёрная кровь и мозговое вещество брызнули во все стороны.

Девушка не успела увернуться, и несколько капель попало ей прямо на лицо.

— Какая гадость!

Её снова замутило, но, к счастью, желудок был уже абсолютно пуст.

— Цзян Е, смотри, я нашла!

Се Ейлин подняла ядро зомби и радостно похвасталась им перед Цзян Е.

Цзян Е даже не обернулся:

— Шевелись давай, там ещё полно.

Девушка обиженно надула губки и пробормотала:

— Мог бы и похвалить.

Не успела она продолжить поиски, как лежавший у её ног мертвец внезапно шевельнулся!

Одна из его рук яростно вцепилась ей в щиколотку.

У этого зомби уцелела лишь половина туловища, он ещё не до конца околел и свирепо таращился на неё.

— А-а!

Лицо Се Ейлин мгновенно побелело.

Она отчаянно забилась, пытаясь стряхнуть зомби.

Но хватка монстра оказалась невероятно сильной, куда уж хрупкой девушке было справиться с ней!

В критический миг со свистом пролетел стальной шарик и точно пробил голову зомби.

Голова чудовища безвольно свесилась, и оно окончательно замерло.

Девушка в ужасе опустилась на корточки, а по её лицу градом катился холодный пот.

Ещё секунда — и зомби впился бы ей в ногу зубами!

— Будь аккуратнее, тут могут быть недобитые.

Бросил издалека Цзян Е и снова углубился в работу.

И ей продолжать?

Видя столь холодное отношение Цзян Е, Се Ейлин почувствовала жуткую обиду, и с её глаз градом брызнули слёзы.

— Больше не буду!

— Не хочу я больше!

Цзян Е поднялся на ноги и холодно посмотрел на неё.

— Забыла, что я говорил?

Подчиняться всем его приказам.

При виде этого взгляда Се Ейлин немного испугалась.

Но всё же упрямо протянула:

— Но здесь же грязно и опасно, у меня нет твоей ловкости, а вдруг меня укусит зомби!

— Если ты не способна справиться с такой мелочью, на что ты вообще годишься?

Цзян Е не собирался с ней сюсюкаться.

Жалеть хрупкую девушку?

И в мыслях не было.

Ему не нужна была дармовая кукла, способная лишь потреблять и палец о палец не ударять.

— Если продолжишь в том же духе, я без колебаний брошу тебя здесь.

— Нет! Не надо!

Испуганная Се Ейлин торопливо утерла слёзы, пряча свой норовистый характер.

— Я буду искать ядра, буду!

За эти дни совместной жизни она успела понять, что Цзян Е слов на ветер не бросает.

Он действительно может оставить её здесь!

Случись такое — и все её прежние старания пойдут прахом.

Се Ейлин подавила страх и принялась за работу с удвоенным усердием.

На этот раз она действовала гораздо осторожнее.

Вскоре ей снова попался ещё живой зомби.

Но благодаря бдительности ей удалось вовремя отскочить.

— Убей его, — скомандовал Цзян Е.

http://bllate.org/book/19486/1910190