Готовый перевод Apocalypse: The Hated School Beauty Refused to Obey / Апокалипсис: Школьная красотка не хочет подчиняться: Глава 11

Цзян Е уже проявил максимум великодушия.

Он еще никогда не был столь щедр.

— Оу, — послушно кивнула Се Ейлин.

А в душе тем временем лихорадочно размышляла.

В лестничном пролете зомби почти не осталось, оставаться здесь вроде бы безопасно, да и еды хватит на полгода.

Но что будет через полгода?

Как только провизия закончится, она ни за что не поверит, что у нее, хрупкой и слабой девчонки, хватит сил выжить самостоятельно.

Нужно обязательно уцепиться за сильного заступника!

Се Ейлин бросила на Цзян Е вороватый взгляд и молча приняла твердое решение.

Она намерена использовать эти семь дней, чтобы заставить Цзян Е изменить свое мнение и взять ее с собой.

Хотя было непонятно, почему этот соседский парень так круто изменился и откуда у него взялись суперспособности.

Девушка интуитивно чувствовала: в безопасности можно быть только рядом с этим мужчиной!

Се Ейлин погрузилась в задумчивость.

Взгляд Цзян Е скользнул по изящной фигурке девушки и на секунду задержался.

— Ты уверена, что не переоденешься?

Се Ейлин растерянно моргнула и опустила глаза.

— А!

Ее личико мгновенно залилось краской.

Оказывается, пока она карабкалась по лестнице, ее футболка с коротким рукавом насквозь промокла от ароматного пота.

Ткань и без того была тонкой, а сейчас — все равно что ничего не надета...

Девушка тут же прикрыла руками грудь, пытаясь скрыть пикантное место.

— Мог бы и раньше сказать! — с досадой произнесла она.

Цзян Е искоса глянул на нее и презрительно хмыкнул.

— Было бы на что смотреть.

Се Ейлин: «???»

Ее задели за живое!

Спустя некоторое время Се Ейлин, приняв душ и шлепая тапочками, вышла из ванной. Ее влажные волосы рассыпались по плечам, придавая ей свежий и утонченный вид.

На ней была одежда Цзян Е.

Цзян Е уже много лет жил один, женской одежды в его доме, разумеется, не водилось, так что пришлось обойтись этим.

Лицо девушки выглядело смущенным.

В любую другую одежду еще можно было кое-как влезть.

Но вот нижнее белье...

Тут даже при всем желании не получилось бы...

Ничего не поделаешь, пришлось остаться без него.

Хотя ее фигурка была миниатюрной и изящной, так что до откровенного ужаса дело не доходило.

Но от одной только мысли об этом у Се Ейлин пылали щеки.

— Время тяжелое, людям нашего круга не пристало обращать внимание на мелочи! — мысленно утешала она себя.

Время незаметно подкатило к глубокой ночи.

Цзян Е ушел спать в свою спальню.

Снаружи по-прежнему стоял шум, то и дело раздавались пронзительные крики.

Се Ейлин изумленно подумала: «Как в такое время можно спать?»

Цзян Е ничего не ответил, и вскоре из спальни донеслось ровное дыхание.

Девушка окончательно лишилась дар речи.

Насколько же толстокожим нужно быть, чтобы в такой обстановке спать как ни в чем не бывало?

Она и не догадывалась, что Цзян Е давно к этому привык.

За годы апокалипсиса почти каждые сутки проходили именно так.

Если бы он не слышал хриплого рычания зомби, то, пожалуй, вообще не смог бы сомкнуть глаз.

...

Ночь прошла спокойно.

Ранним утром следующего дня уличный шум заметно утих.

Цзян Е раздвинул шторы и выглянул наружу.

На дороге почти не осталось людей, брошенные машины беспорядочно валялись повсюду, а по асфальту бесцельно бродили одинокие зомби.

Город, процветавший тысячелетиями, погрузился в мертвую тишину.

Лишь вдалеке изредка доносились крики выживших.

Цзян Е достал из пространственного хранилища кусок австралийской говядины вагю, наскоро обжарил его, полил сверху маслом, и по всей квартире поплыл аппетитный аромат.

Подача воды, электричества и газа пока еще не прекратилась, так что можно было готовить и мыться.

Когда же эти блага цивилизации окончательно отключат, условия жизни выживших станут еще хуже.

Впрочем, Цзян Е ни капли не переживал: он заранее запасся аккумуляторной электроплиткой, так что в любом месте сможет поесть горячей еды.

Зажарив стейк, он достал порцию овощного салата и, закусывая им мясо, принялся за еду с аппетитом.

— Мм, неплохо, — похвалил Цзян Е.

— Пусть мясо мутировавших зверей и не укрепляет тело, но по вкусу оно в миллион раз лучше!

Он уже очень и очень давно не пробовал блюд из прошлой эпохи.

В этот момент из другой комнаты, с заметными темными кругами под глазами, вышла Се Ейлин.

Прошлой ночи она совсем не спала — стоило ей вспомнить, что снаружи кишат те самые жуткие монстры, как ее охватывала паника.

Лишь под утро она забылась тревожным сном.

— Ух ты, как вкусно пахнет!

Девушка принюхалась маленьким носом.

Она как раз проголодалась.

Увидев подрумяненный снаружи и сочный внутри стейк, ее глаза мгновенно заблестели.

— Эм... я могу его съесть? — умоляюще глядя на Цзян Е, спросила Се Ейлин.

Цзян Е бросил ей кусок мяса.

— Готовь сама.

Се Ейлин уставилась на стейк в своей руке, совершенно растерянная.

И как это готовить?

Девушка из богатой семьи, никогда в жизни не бравшаяся за тяжелую работу, оказалась в полном тупике.

Она посмотрела на Цзян Е, который уткнулся в свою тарелку и вовсе не собирался ей помогать, и, стиснув зубы, решила справляться своими силами.

Спустя мгновенье...

Бабах!

Цзян Е с мрачным лицом вошел на кухню.

Там всё было забрызгано жиром, а стейк обуглился до такой степени, что превратился в кусок угля.

— Хи-хи... —

Се Ейлин виновато отводила глаза и неловко улыбалась, пытаясь сгладить неловкость.

— Это случайно!

— Дай мне еще один кусочек, я попробую еще раз!

Цзян Е холодно бросил на нее взгляд.

— Нет.

— Ешь этот стейк, не переводи продукты.

— Да как это есть-то! — Се Ейлин надула губы, изображая крайнюю степень обиды.

Цзян Е насмешливо хмыкнул.

Ребенок, не познавший жестоких ударов апокалипсиса, совершенно не ценит еду.

Подумаешь, подгорела — будь на ее месте другие, они бы и из выгребной ямы стейк достали и съели, лишь бы не голодать.

— Ладно, — покорно согласилась Се Ейлин.

Если она разозлит Цзян Е, то в дальнейшем вообще останется без еды.

...

Следующие несколько дней Цзян Е терпеливо ждал, пока в телах зомби сформируются ядра зомби.

Впрочем, зря времени он тоже не терял.

Каждый день он практиковался в управлении своими способностями.

Поскольку способность Цзян Е в прошлой жизни тоже относилась к металлу и была схожа с [Цзюньлинь], просто рангом пониже — всего А-уровня.

Его нынешняя сила пока далеко не дотягивала до уровня прошлой жизни, но понимание сути осталось.

После недолгих тренировок и слияния с воспоминаниями из прошлого его способности уже превзошли первый ранг.

Находясь в спальне, Цзян Е мысленно отдал приказ.

Лежавший перед ним меч тайдао плавно поднялся в воздух.

Тут же он превратился в лужицу жидкого металла, а затем стремительно сформировал несколько десятков стальных шариков, которые зависли вокруг его тела.

— Вперед! — тихо скомандовал он.

Десятки стальных шариков, подобно рассыпающимся цветам сакуры, полетели во все стороны.

Бум-бум-бум-бум-бум!

Череда оглушительных ударов!

На стенах в комнате появились густые мелкие выбоины, словно по ним прошлись из пулемета.

— Количество шариков, которыми я могу управлять, увеличилось!

— И разрушительная сила возросла, — на лице Цзян Е появилась улыбка.

Теперь его вполне можно было назвать ходячим пулеметом!

— Назад! — взмахнул рукой Цзян Е.

Все стальные шарики мгновенно вернулись к нему.

В мгновение ока они снова слились воедино, приняв форму меча тайдао.

Он выглядел точь-в-точь как прежде!

— Моя способность близка ко второму рангу, — с довольным видом оглядывая клинок, произнес он.

Такую способность свободно управлять металлом на первом ранге не смог бы повторить даже обладатель S-ранга.

...

Пятый день апокалипсиса.

Мир стал намного тише, крики выживших звучали всё реже.

Цзян Е от скуки полистал чат жильцов дома в мессенджере.

Сначала все обсуждали, чем болеют эти «сумасшедшие», почему их невозможно убить, когда прибудет полиция и тому подобное, или вместе оплакивали погибших родных.

Но вскоре они осознали, что этот кризис охватил не какой-то отдельный район, а весь мир.

Это не могло не вселить во всех панику и тревогу.

В чате постепенно нарастало раздражение.

Шло время, и у многих закончились запасы продовольствия.

— У меня дома ни зернышка, не найдется ли доброго человека, готового поделиться едой? Буду бесконечно благодарен!

— У меня у самого еды на исходе, проси кого-нибудь другого!

— Братишка из предыдущего сообщения, я могу поделиться с тобой парой пачек лапши! Но за хлопоты возьму небольшую надбавку — тысяча юаней за пачку, вполне по-божески, правда?

— Твою мать, да ты же грабишь среди бела дня!

— Ой-ой-ой, раз он отказывается, я беру! Готов платить по три тысячи за пачку, давай десять пачек лапши!

— Идет! По рукам!

— На моем этаже этих психов нет, здесь абсолютно безопасно, просто приходи...

Люди в чате наперебой занимались торговлей.

Покупать еду за деньги — такое возможно разве что в первые дни после начала апокалипсиса.

Как только они поймут, что зомби-кризис никогда не закончится.

Тогда любые деньги превратятся в никчемную бумагу, которой даже задницу вытирать будет жестко.

Цзян Е покачал головой и закрыл приложение, больше не обращая внимания на чат.

...

В комнате.

Девушка с пушистой прической подперла подбородок рукой и рассеянно поправила челку.

— Всего два дня осталось до его ухода...

Лицо Се Ейлин выражало крайнюю степень уныния.

Она всегда считала себя писаной красавицей, в школе была всеобщей любимкой, вокруг которой постоянно вились парни, пытаясь угодить.

Но с Цзян Е все было иначе.

Сколько бы она ни пыталась заигрывать с ним все эти дни, он оставался холодным и бесчувственным, будто деревянный чурбан.

— Что же сделать, чтобы Цзян Е взял меня с собой? — размышляла Се Ейлин.

Ей нужно было доказать свою полезность!

Стирать и готовить? Она не умеет.

Ухаживать за кем-то? Тоже не умеет.

Эмоциональная поддержка?

Цзян Е на эту удочку не клюнет.

— Тогда остается только... — Се Ейлин покраснела.

Девушка, у которой никогда не было нормальных романтических отношений.

И теперь ей придется ублажать мужчину своим телом?

Это уже за гранью!

Для Се Ейлин это было абсолютным выходом за все рамки!

Но если она не пойдет на это, Цзян Е просто бросит ее, и тогда ее ждет неминуемая смерть.

Как же трудно решиться...

Девушка вела долгую внутреннюю борьбу, затем крепко стиснула зубы и наконец приняла окончательное решение.

Потерять невинность — пустяки, куда важнее остаться в живых!

Если она не прижмется к Цзян Е, ей придется прижаться к зомби.

http://bllate.org/book/19486/1910186