Готовый перевод Apocalypse: The Hated School Beauty Refused to Obey / Апокалипсис: Школьная красотка не хочет подчиняться: Глава 9

Как это возможно?!

Начальник Ван мгновенно остолбенел.

Глядя на тех людей, которые, подобно обезумевшим псам, разрывали на части собственных сородичей, он совершенно не понимал, что происходит.

Инфекция?

Бешенство?

Даже если от бешенства люди начинают кусаться, никто никогда не слышал, чтобы оно вспыхивало у всех разом!

Чего застыли? Живо наведите порядок! — рявкнул начальник Ван.

Лишь после этого патрульные пришли в себя и поспешили на помощь.

Прекратите!

Уважаемый, прошу вас, успокойтесь!

Если не перестанете, мы примем меры принудительного характера!

Патрульные всё еще пытались усовестить их.

Они совершенно не осознавали всей серьезности происходящего.

Они бросились вперед, рассчитывая усмирить обезумевших людей, однако те старики и старухи, что еще мгновение назад казались слабыми и немощными, теперь словно обладали неисчерпаемой силой.

Несколько патрульных совместными усилиями не могли их удержать.

Ай!

Черт! Сволочь проклятая!

Несколько патрульных получили укусы в руки, зубы вырывали целые куски плоти, и те испускали вопли от невыносимой боли.

Убирайтесь!

Тут уже было не до церемоний с соблюдением мягких методов.

Патрульные принимались лупить и пинать нападавших, пытаясь отбросить зомби, которые висели на них и вгрызались в тела.

Однако, сколь бы сильными ни были удары, зомби, казалось, вовсе не чувствовали боли и продолжали мертвой хваткой вгрызаться в жертв.

Обезумели! Все вокруг обезумели! — начальника Вана аж в дрожь бросило.

И надо же было такому случиться, что сегодня он вышел из дома не с той ноги.

Сначала этот избалованный мажор У Минъюй испустил дух на его участке, следом нарисовался этот монстр Цзян Е.

А теперь стряслось еще и столь диковинное происшествие.

Просто невероятное невезение!

Живо! Здесь произошло особо тяжкое насильственное преступление, вызывайте подкрепление из отдела!

Товарищ... товарищ начальник, телефонная связь не работает! — у одного из патрульных лицо исказилось от ужаса.

Что?! — у начальника Вана веки задергались в бешенке.

К этому моменту происходящее уже заставило его смутно почувствовать неладное.

Ведь он заметил, что беспорядки охватили не только тех людей, что находились перед ним, но и соседние жилые дома.

Бах!

Раздался оглушительный грохот, и все ошеломленно уставились в ту сторону.

Какой-то мужчина сорвался с двадцатых этажей и с тяжелым стуком рухнул на патрульную машину.

Крыша автомобиля прогнулась под ударом.

Мускулатура и кости мужчины были переломаны в бесчисленных местах, суставы вывернуты, позвоночник полностью перебит, а голова безвольно свесилась под неестественным углом.

При обычных обстоятельствах от подобных травм человек уже давно бы испустил дух.

Однако жутче всего было то, что мужчина не только не умер, но даже смог выкарабкаться с крыши машины!

Волоча за собой изуродованные конечности, он поднял голову, являя взору до жути свирепое лицо, и, помогая себе руками и ногами, пополз прямо на них.

После такого зрелища все присутствующие остолбенели от страха.

Разве это было похоже на бешенство?

Вылитые зомби из кинофильмов!

Начальник Ван шмякнулся пятой точкой оземь, в его глазах плескался первобытный ужас.

Тем временем в другом месте.

Чжан Сань, Ли Си, что с вами?

Двое сотрудников Самэ упали на землю, их тела сотрясали непрекращающиеся судороги.

Еще один сотрудник Самэ подошел, чтобы проверить их состояние.

Ррр!

Один из них резко повернул голову — от его прежнего человеческого лица уже ничего не осталось, — широко разинул пасть и вцепился в шею подошедшему коллеге.

Пхык!

Алая кровь брызнула фонтаном, забрызгав кузов фургона так, будто его облили ярко-красной краской, от вида которой резало глаза.

Тот мужчина вытаращил глаза, полные абсолютного неверия.

Он никак не мог взять в толк, отчего товарищ, с которым они плечом к плечу трудились день за днем, вдруг решил загрызть его насмерть.

Даже в самый последний миг перед тем, как его сознание померкло, он видел, как коллега навалился на него всем весом и жадно разрывает его плоть зубами...

В этот момент другой мутировавший сотрудник Самэ перевел взгляд на стоявшую неподалеку девушку.

Се Ейлин от страха переменилась в лице и бросилась бежать.

Но ее нога подскользнулась, и она рухнула на землю.

Ей оставалось лишь в ужасе смотреть, как зомби напрыгивает на нее, а его зловонная пасть готова вот-вот пожрать ее целиком.

Нет! Убирайся!

Се Ейлин изо всех сил пыталась отбиться, но ее жалких силенок не хватало ни на что.

И в самый критический момент.

Пхысь!

Темная черная кровь брызнула во все стороны, и голова зомби покатилась по земле.

Се Ейлин, еще не отойдя от пережитого шока, подняла голову и увидела стоявшего рядом Цзян Е, который держал в руке меч таодао и смотрел на всё с полным равнодушия выражением.

С... спасибо.

Девушка машинально протянула руку.

Если бы всё развивалось по классическому сценарию спасения красавицы героем, в этот момент Цзян Е должен был нежно поднять ее на ноги и участливо поинтересоваться, не пострадала ли она.

Однако Цзян Е поступил иначе.

Он больше не взглянул на Се Ейлин и молча зашагал прочь.

Что за?..

Се Ейлин совершенно растерялась.

В ее памяти Цзян Е всегда оставался застенчивым пареньком, который даже краснел при виде нее.

Но сейчас, хоть он ее и спас, вел себя подчеркнуто холодно.

Жрать!

Обстановка не оставляла времени на раздумья: неподалеку к ней уже неслись три зомби.

Се Ейлин в ужасе ахнула.

Цзян Е, подожди меня!

Девушка, перебирая стройными белыми ножками, бросилась следом за ним.

Цзян Е бросил на нее мимолетный взгляд, но ничего не сказал.

Его рука взмахнула мечом.

Смах-смах-смах!

Несколько безголовых туш зомби рухнули на асфальт.

Его физические показатели пока не дотягивали и до десятой доли того, что было в прошлой жизни, но многолетний боевой опыт никуда не делся.

Даже нанося удары невзначай, он двигался невероятно плавно, четко и безжалостно, словно хладнокровный наемный убийца.

Завидев, как три твари были повержены в мгновение ока, Се Ейлин скривила личико.

Убеждения прошлой эпохи отчаянно боролись в ее голове.

Да, эти люди сошли с ума...

Но убивать людей — это же противозаконно!

К тому же Цзян Е только что прикончил сразу нескольких!

В этот момент девушка заметила, как прямо на них выскочили еще два зомби, и поспешно предостерегла:

Осторожно!

Едва ее слова затихли, как Цзян Е молниеносно нанес удар.

Таодао вычертил в воздухе изящную дугу.

Пхык-пхык!

Оба зомби рухнули на землю.

Какой сильный... — у Се Ейлин расширились красивые глаза.

Даже ничего не смысляя в боевых искусствах, она отчетливо видела, что навыки Цзян Е намного превосходят человеческие возможности, в точности напоминая главного героя какого-нибудь исторического сериала.

Не хочешь подохнуть — не отставай.

Бросив эти холодные слова, Цзян Е устремился к многоквартирному дому, где жил.

Ой, хорошо! — девушка тут же посеменила за ним.

На коротком отрезке в какие-то десяток метров Цзян Е прикончил еще нескольких попадавшихся на пути зомби.

Чего греха таить, этот меч таодао действительно оказался отличным орудием: лезвие было острым, а рубящие удары шли как по маслу, без малейших заминок.

Войдя в подъезд, Цзян Е решил не пользоваться лифтом.

Как всем прекрасно известно, в подобных обстоятельствах лифт — вещь смертельно опасная.

Если вдруг лифт застрянет или двери откроются прямо перед толпой зомби...

На этом его путь перерождения и завершится.

Поэтому Цзян Е побежал наверх по пожарной лестнице.

Его квартира находилась на восемнадцатом этаже.

Для физической подготовки эволюционера первой ступени подняться туда пешком не составляло особого труда.

Но Се Ейлин была совсем не такова.

Цзян... Цзян Е, я больше не могу бежать!

Добежав до десятого этажа, девушка задыхалась от усталости, ее личико раскраснелось, а легкая летняя одежда уже давно промокла от обильного пота.

В тусклом свете ламп ее прелестные формы проступали весьма пикантно.

Цзян Е обернулся и бросил на нее взгляд.

Дальше сама.

Бросив это, он оставил девушку позади и побежал наверх в одиночку.

Се Ейлин лишилась дар речи.

Она-то рассчитывала, что Цзян Е остановится и подождет ее...

Но делать было нечего.

Смутно слыша доносившиеся из окрестных квартир крики этих безумцев, она не смела терять ни секунды и, стиснув зубы, продолжила карабкаться по ступенькам.

http://bllate.org/book/19486/1910184