Готовый перевод Apocalypse: The Hated School Beauty Refused to Obey / Апокалипсис: Школьная красотка не хочет подчиняться: Глава 5

— Ещё и высокую цену предлагает? — Большой Лысый усмехнулся, всем видом показывая крайнее презрение.

— Ты думаешь, что старик тут из-за твоих жалких грошей обеднеет?

В его понимании то, что Цзян Е предлагает высокую цену за его машину, было не чем иным, как показухой перед ним.

Настоящей провокацией!

Видя, что ситуация накаляется, хозяин поспешил с улыбкой сгладить углы:

— Брат Лю, этот парень просто шутит с вами, не принимайте всё всерьёз!

Но Цзян Е покачал головой:

— Никаких шуток, я действительно покупаю эту машину.

Большой Лысый и хозяин остолбенели.

Изначально он не планировал ничего серьёзного, так, хотел просто попугать, но кто же знал, что Цзян Е и не думал сдаваться.

Судя по его невозмутимому виду, он вообще не ставил того ни во что.

Большой Лысый мгновенно взбесился.

— Черт побери, парень, нарываешься, да?

— Смеешь выпендриваться передо мной! Хоть бы расспросил людей вокруг, кто в Сучжоу не знает имени Лю Хуацяна!

С этими словами он резко вытащил из-за пазухи пистолет и наставил его прямо в лоб Цзян Е.

Однако стоило ему только поднять руку,

как перед ним мелькнула тень.

Пистолет уже оказался в руке Цзян Е, а черный зловещий дульный срез смотрел прямо на блестящую лысину Лю Хуацяна.

Внезапный поворот событий.

Все вокруг замерли в шоке.

— Ты… как ты это сделал? — лицо Лю Хуацяна изменилось, голос слегка задрожал.

Много лет прокрутившись в преступном мире, он обладал неплохим глазомером.

Он даже не успел разглядеть движение противника, а это могло означать лишь одно.

Этот молодой человек перед ним обладал потрясающей боевой выучкой!

Причем до умопомрачительно высокого уровня!

По крайней мере, за столько лет он еще ни разу не видел, чтобы кто-то двигался с такой скоростью!

Цзян Е лишь нахмурился.

И небрежно бросил пистолет на землю.

— Решил прикинуться крутым с подделкой?

В прошлой жизни Цзян Е уже давно стал мастером обращения с огнестрельным оружием.

Стоило ему взвесить пистолет в руке, как он сразу понял, что вес неправильный — это обычная игрушка.

Лю Хуацан спешно убрал пренебрежительное выражение лица.

— Братец...

Однако его подручный за спиной не понял сути дела и тут же принялся изрыгать ругательства:

— Прикинуться крутым?

— Ах ты вонючий ублюдок, смеешь оскорблять нашего босса!

Лицо Лю Хуацяна помрачнело, он уже хотел прикрикнуть на него,

но перед глазами снова мелькнуло.

Цзян Е без предупреждения взмахнул ногой и врезал тому прямо в живот.

Слишком быстро!

Тот подручный словно принял на себя удар чудовищной силы, отлетел метров на пять, рухнул на землю и забился в конвульсиях, изо рта у него пошла пена.

Присутствующие остолбенели, не в силах скрыть потрясения.

Что за черт?

Они что, в кинотеатре?

Одним ударом отправить человека так далеко!

Лю Хуацян мгновенно покрылся холодным потом.

Элитный спецназовец? Международный киллер? Мастер боевых искусств?

До него наконец дошло: на этот раз он напоролся на стальной сук!

Лю Хуацян выдавил из себя улыбку и поспешил с извинениями:

— Старший брат, это у меня глаза на затылке, не признал гору Тай, только что это была чистой воды шутка, не извольте гневаться на мелкого сошки!

Обычно он лишь размахивал бутафорским пистолетом, пугая простых обывателей, а столкнувшись с настоящим крутым авторитетом, не смел даже пикнуть.

— Если старший брат положил глаз на эту машину, забирайте её бесплатно!

Хозяин мастерской и остальные подручные застыли в крайнем изумлении.

Такая покорность — неужели это тот самый грозный бандитский босс, которого они знали?

Раз уж лысый признал вину, Цзян Е не стал затевать долгих разбирательств.

Он равнодушно махнул рукой:

— Мне не нужно в подарок, я заплачу.

Очень скоро эти деньги превратятся в туалетную бумагу, которая окажется слишком жесткой даже для того, чтобы подтереться.

— Хорошо-хорошо!

Лю Хуацян смахнул пот с лысины и виновато пробормотал:

— Эта машина вместе с расходами на тюнинг обойдется в 4 миллиона ровно...

Цзян Е не хотел тратить время на болтовню и перевел хозяину 4,8 миллиона, предоставив им самим разбираться с остатком.

Вдруг ему что-то вспомнилось, и он спросил Лю Хуацяна:

— Ты сможешь достать настоящее железо?

Огнестрел?

Большой Лысый опешил, немного поколебался, а затем тяжело кивнул:

— Смогу!

— Хоть у меня самого нет, но выходы имеются!

— Хорошо, — глядя на него, произнес Цзян Е. — Мне нужен автомат Калашникова.

АК?

Эта штука обычное дело за границей, но в Государстве Хуа её почти не достать.

Тем не менее, Большой Лысый действительно мог раздобыть подобное.

— Без проблем!

— И еще один меч тао, да поострее.

— Без проблем!

Эта поездка оказалась крайне плодотворной: он не только разжился машиной, но и решил вопрос с вооружением, чем Цзян Е остался весьма доволен.

Он бросил Большому Лысому пачку наличных со словами:

— Адрес я тебе скину, чтобы всё было доставлено в течение часа.

Так срочно?

Неужели этот авторитетный человек собирается выполнить какое-то задание уже сегодня вечером?

Лю Хуацян внутренне подобрался, поспешно дал согласие, а в мыслях его догадки о личности Цзян Е стали еще более туманными.

Закончив дела, Цзян Е забрал ключи и уехал на этом тюнингованном автофургоне.

Большой Лысый шумно выдохнул.

Повернувшись к хозяину тюнинговой мастерской, он принялся жаловаться:

— Какого хрена ты раньше не сказал, что это крутой мафиози!

Хозяин скривил лицо и беспомощно ответил:

— Брат Лю, откуда же мне было знать...

Ночь. Отель «Нефрит Цзин».

Начальник Ван из городского управления во главе группы сотрудников стремительно поднялся на девятый этаж.

Когда они толкнули дверь номера 905, перед их глазами предстал У Минъюй с остекленевшими от ужаса глазами — его смерть была страшной.

Лицо начальника Вана побелело так, что он чуть не рухнул на пол.

Конец!

Всё кончено!

Сын влиятельного человека из военного округа погиб на подконтрольной ему территории!

Учитывая стиль работы того человека, гнев вполне может пасть и на него, и тогда начальнику управления не удержать свое кресло!

— Кто! Кто это сделал?! — взревел начальник Ван.

Стоявший рядом капитан следственного отдела поспешил с докладом:

— По словам персонала отеля, убийцей был молодой человек, он выручил охрану у входа, а затем целенаправленно направился к У Минъюй.

Лицо начальника Вана помрачнело до ужаса.

— Почему тогда они не сообщили в полицию!

— Узнай мы об этом раньше, возможно, еще успели бы спасти человека!

Услышав это, капитан полиции смутился и тихо произнес:

— Работники говорят, что убийца… убийца был просто монстром, владеющим какими-то чарами, они не смели заикнуться.

Монстр? Чары?

Что за бред собачий!

Начальник Ван разъярился еще сильнее, решив, что те просто испугались за свои шкуры и потому молчали.

— Кто еще был в номере в тот момент? — спросил он.

— Еще одна девушка, двадцати лет, студентка Сучжоуского университета, судя по всему, содержанка У Минъюя… точнее, его девушка.

— Когда её обнаружили, она была без сознания из-за травм, её уже отправили в больницу.

— Судя по обстановке на месте, её, скорее всего, изнасиловал убийца.

Изнасиловал?

Глядя на валяющуюся на полу бутылку из-под красного вина, начальник Ван чуть заметно расслабился.

Тогда всё намного проще!

— Соберите биологические следы убийцы, установите личность, вы же знаете протокол.

— Быстро! Обязательно быстро!

— Положение потерпевшего таково, что в случае промаха не поздоровится ни мне, ни тебе!

Всё, что начальник Ван мог сделать сейчас, — это оперативно поймать убийцу и отчитаться перед тем влиятельным человеком.

Только так можно было сохранить свой пост!

— Есть! — с серьезным видом бросил капитан полиции и бегом бросился выполнять поручение.

Начальник Ван окинул взглядом комнату.

И тут его взгляд зацепился за какой-то круглый предмет.

С недоумением он спросил:

— Это еще что?

Один из сотрудников с сомнительным выражением лица доложил:

— Докладываю, начальник, это… это волшебные пилюли потерпевшего.

Услышав это, начальник Ван судорожно втянул воздух.

Ноги невольно сжались.

— А вторая где?

— Вторая… разлетелась в фарш, — произнес сотрудник, лицо которого тоже побелело донельзя.

— Какой же жестокий и безжалостный преступник! — лицо начальника Вана исказилось.

Он невольно задумался: что за человек способен совершить столь жестокую расправу.

— Перевезите тело в управление, ту пилюлю тоже заберите с собой.

— Немедленно поднимите людей, бросьте все силы на расследование этого дела!

— Есть!

Управление безопасности города Сучжоу закипело работой.

http://bllate.org/book/19486/1910180