Готовый перевод Apocalypse: The Hated School Beauty Refused to Obey / Апокалипсис: Школьная красотка не хочет подчиняться: Глава 4

Отец У Минъюй в прошлой жизни считался одной из ключевых фигур в военных кругах: он обладал огромной властью и славился тем, что никогда не спускал обид.

Раз уж его сына убили, они точно не оставят этого парня в покое.

Однако Цзян Е ни капли не боялся.

В этой жизни у него было Цзюньлинь, и стоило ему дать себе немного времени на развитие, как любые военные, любые командующие при виде него были бы вынуждены склонить головы!

Цзян Е взглянул на время.

31 мая 20X7 года, пять часов вечера.

Апокалипсис разразится сегодня в девять часов вечера.

К тому моменту неизвестно откуда взявшийся зомби-вирус захлестнет весь мир, больше половины человечества превратится в ходячих мертвецов, а животные и растения мутируют.

С этого момента люди перестанут быть хозяевами Земли, а бесконечный поток ужасающих тварей будет неустанно отнимать у них жизненное пространство.

Такое положение дел продлится вплоть до седьмого года апокалипсиса: к тому времени численность населения планеты сократится менее чем до одного процента, малые и средние базы падут практически полностью, и лишь остатки человечества будут влачить жалкое существование в нескольких крупных укреплениях...

Отогнав эти мысли, он сосредоточился на насущном.

Сейчас ему требовалось подготовить припасы.

Цзян Е прикинул, что раз предстоят масштабные закупки, главным вопросом станут деньги.

После трагической гибели родителей в его восемнадцатилетнем возрасте ему досталась страховая компенсация в размере чуть более одного миллиона.

Это уже была немалая сумма, но её всё равно не хватило бы на широкий размах.

Поэтому, недолго думая, он пустился во все тяжкие и выжал из онлайн-займов всё, что было можно, включая залог недвижимости, успешно набрав кредитов на три миллиона.

Маловато, подумал Цзян Е.

После этого он выставил на теневом сайте на продажу собственные внутренние органы.

Конечно, продавать их по-настоящему он не собирался — просто провернул аферу, чтобы срубить немного денег.

Увидев, что парень чуть ли не по частям распродает собственное тело, покупатели были изрядно шокированы.

Через пару дней мы приедем за товаром.

Мелкий, даже не думай крутиться, мы найдем тебя, хоть на край света сбеги!

Цзян Е невольно усмехнулся.

Через пару дней?

К тому времени уже вовсю бушует апокалипсис, где вы меня искать собрались?

Теперь на его карте лежало ровно шесть миллионов, и этого уже вполне хватило.

Наступил вечер.

Цзян Е приехал в супермаркет Сэм и прямо на месте потребовал позвать управляющего.

Мне нужно пятьсот упаковок австралийской мраморной говядины рибай, пятьсот упаковок новозеландских импортных французских бараньих ребрышек, сто цзинь свиной брюшины от черной свиньи, шестьсот цзинь тайского ароматного риса, пятьдесят бочонков арахисового масла, сто ящиков импортной норвежской минеральной воды...

Управляющий остолбенел.

Вы уверены, что хотите купить столько всего?

Цзян Е кивнул.

Затем он заказал еще немало курицы, утки, рыбы, морепродуктов, пива, а также фруктов, овощей и всяческих предметов первой необходимости.

Он перечислил всё, что только смог припомнить.

Управляющий замялся: Могу я спросить... Зачем вам столько всего?

Цзян Е бросил на него взгляд и холодно произвел: Разве я должен перед тобой отчитываться?

Управляющий виновато усмехнулся и благоразумно замолчал.

Цзян Е бросил ему банковскую карту.

Управляющий провел ею по терминалу — на счету лежал холодный остаток в шесть миллионов.

Он-то думал, что этот парень пришел просто потрепать нервы, а оказалось, что у него и правда водятся деньжищи!

Отношение управляющего мгновенно переменилось, он тут же согнулся в три погибели.

Даже если он не понимал, зачем Цзян Е понадобились эти припасы, получить хорошую прибыль в любом случае было приятно.

Подождите немного, я немедленно отправлю людей на сбор заказа.

Просто сейчас в самом супермаркете нет такого количества запасов, придется потратить время на доставку со склада...

Цзян Е нахмурился, вытащил из кармана пачку наличных — ту самую, что он прихватил у У Минъюй — и швырнул её управляющему, после чего назвал свой адрес.

Быстрее. У меня есть три часа, все припасы должны быть доставлены.

Управляющий замер с пачкой денег в руках, осторожно огляделся по сторонам и сунул купюры в карман.

Его лицо вмиг расплылось в широкой улыбке.

На этот раз он сорвал куш!

Когда есть деньги, скорость работы перестает быть проблемой!

Управляющий взмахнул рукой, подзывая стоявших неподалеку сотрудников.

Живо отправляйтесь все вы, соберите вообще всех, кого только можно позвать.

Вспомнив что-то, он добавил: Скажите Ван Течжу и остальным, чтобы пока бросили свою работу, пусть перестанут возиться с этими крысами, бросьте все силы на помощь этому важному клиенту с подготовкой припасов!

В последнее время в супермаркете завели крысы — говорят, полезли из канализации, — и Ван Течжу с товарищами как раз тратили их крысиным ядом.

Управляющий не придавал этому особого значения: пара крыс, разберутся с ними позже.

Нет ничего важнее этой сделки.

Цзян Е не стал задерживаться, ему предстояло подготовить кое-что еще.

А именно — машину.

В условиях апокалипсиса хорошая машина куда важнее огнестрельного оружия.

Цзян Е отправился на завод по тюнингу автомобилей, где рядами стояли ощетинившиеся грозным видом модифицированные роскошные машины.

Хозяин беззаботно развалился в кресле, закинув ногу на ногу и листая короткие видео в Douyin.

Он поднял голову и бросил на вошедшего мимолетный взгляд.

Самая обычная одежда, потрепанная развалюха на старых колесах стоимостью в несколько тысяч.

В глазах владельца промелькнула капля презрения, и он небрежно бросил: Парень, что именно нужно переделать?

По его мнению, это была лишь мелкая сошка.

Цзян Е произвел: Ничего переделывать не нужно, я хочу купить машину.

Эта его развалюха всё равно не стоила никаких улучшений.

К тому же до апокалипсиса оставались считанные часы, затевать сложный тюнинг уже было поздно, так что куда проще купить готовый вариант.

Купить машину?

Хозяин нахмурился и сказал: У меня тут тебе не автосалон 4S, ты шутишь, что ли?

Цзян Е не стал ничего объяснять и прямо показал состояние своего банковского счета.

Машины, которые мне понравятся — ты связываешься с их владельцами, я готов выкупить их по высокой цене.

Когда всё сделки пройдут, я отдам тебе двадцать процентов комиссионных.

Увидев баланс счета Цзян Е, хозяин забросил просмотр видео и мгновенно вскочил на ноги.

Двадцать процентов комиссионных?

Получается, если этот парень купит машину за миллион, ему достанется целых двести тысяч?

Да это же настоящий крупный клиент!

Пусть требования Цзян Е и выглядели несколько странно, это ничуть не мешало заработку.

И тогда хозяин с улыбкой повел Цзян Е на осмотр.

Цзян Е обошел всё вокруг.

Вранглер? Кадиллак Эскалейд? Форд Раптор?

Всё казалось каким-то не тем.

Вдруг его внимание привлекла огромная машина, стоявшая в самом углу.

Восемь метров в длину, три метра в ширину, а высота достигала ошеломляющих трех метров!

Настоящий стальной зверь!

Что это за машина?

Лицо хозяина выражало немалую гордость.

В этот автомобиль вложено просто колоссально труда!

Переделан из дома на колесах, оснащен шестилитровым V12 двигателем, полностью обшит утолщенными стальными листами, двойные пуленепробиваемые и взрывобезопасные стекла...

Внутри всё отделано чистой кожей, сиденья такие же, как в Майбахе, есть даже роскошная большая кровать и душевая кабина...

Слушая описание хозяина, Цзян Е почувствовал, как у него загорелись глаза.

Эта машина практически полностью отвечала всем его запросам.

Вот только ему стало немного любопытно, кому взбрело в голову переделать автомобиль в такое чудо.

Честно говоря, владелец — настоящий авторитет из преступного мира!

Специально заказал у нас создание такой машины. Ну, у авторитетов всегда запросы с изюминкой, включая большую кровать и душ в салоне, хе-хе...

Хозяин состроил гримасу, понятную лишь мужчинам.

Цзян Е слегка кивнул.

Я забираю эту машину, свяжись с ее владельцем.

Хозяин на мгновение замер, и его лицо омрачено сомнением.

Но ради тех щедрых комиссионных он всё же набрался смелости и позвонил хозяину машины.

Ожидаемо, его обложили трехэтажным матом.

Вскоре появился могучего телосложения громила в темных очках, за которым следовало с десяток наглых на вид подручных.

Это ты хочешь купить мою машину?

Лысый вытаращил свирепые глаза и свысока уставился на Цзян Е.

Стоявшая за его спиной банда головорезов недобро оскалилась и в несколько шагов окружила парня.

http://bllate.org/book/19486/1910179