Готовый перевод My Best Friend's Double Transmigration: Rough Guy's Doting, Black-Bellied Lover's Constant Clinging / Подруги в другом мире: Грубый охотник балует, а благородный юноша скрывает тёмную натуру: Глава 27

Сяо Си помрачнел взглядом, прекрасно понимая, что его господин говорит об умершей Первой госпоже.

В те времена, когда Первая госпожа была жива, семья Цзян была еще далеко не так богата и влиятельна, они порой даже досыта наесться не могли.

И верно, тогда ради помощи господину в поднятии семейного дела госпожа отдала даже всё своё приданое.

Тогда она дни и ночи напролет помогала вести дела в лавке, так надорвалась, что нажила хроническую болезнь.

Кто бы мог подумать, что в бедности муж и жена относились друг к другу с глубоким уважением, а разбогатев, господин сразу же завел эту мерзкую привычку — избавиться от матери, оставив ребенка.

Позже, когда денег становилось всё больше, а господин всё сильнее погружался в хлопоты, его мысли переменились, и в доме одна за другой стали появляться наложницы.

Сяо Си протирал спину Цзян Мухэну и невольно тяжело вздохнул.

Первая госпожа страдала от сердечного недуга, а вдобавок, изо дня в день видя перед глазами этих наложниц, извела себя тяжелыми думами и слегла окончательно.

Как жаль молодого господина: в столь юном возрасте лишился матери, да еще вынужден в этом волчьем логове терпеть козни лицемерных и бессердечных отравительниц.

Вспомнив через что пришлось пройти молодому господину, Сяо Си невольно покраснел глазами, и слезы чуть не скатились в клубящуюся паром деревянную бадью.

Цзян Мухэн медленно открыл глаза, и в его угольно-черных омутах мелькнуло безжалостное хищное выражение.

Поэтому он никогда не повторит старый путь этого никчемного отца, а Ся Цзиньдо навсегда останется его единственной любовью в этой жизни.

Закончив омовение, Цзян Мухэн поднялся из бадьи, и теплые капли воды медленно скатились по его безупречному торсу с рельефными линиями пресса.

На его лице застыло выражение непреклонной, властной уверенности.

Какая бы дикая страсть ни таилась в сердце у Ся Цзиньдо к какому-нибудь постороннему мужчине, он вырвет этого человека с корнем.

Сяо Си торопливо протянул чистый халат из темного шелка и тихо забормотал:

— Молодой господин, Вторая госпожа вечно подговаривает главу дома выдать вас за эту дочь семьи Ван, на что она вообще рассчитывает?

Цзян Мухэн холодно усмехнулся, его темные глаза были полны презрения.

— На что еще она может рассчитывать? Эта девица из семьи Ван избалована и бестактна, умом не блещет, да еще и любит наведываться в дома терпимости.

— Если бы я женился на такой женщине, то поистине никогда бы не поднялся со дна, а уж если бы меня наградили рогами, она бы только того и ждала.

Говоря это, Цзян Мухэн уже полностью оделся, и темные одежды подчеркивали его стройную осанку и исключительную благородность.

Он холодно взмахнул рукавом и процедил сквозь зубы:

— Пошли, отправимся во двор Второй матушки и как следует сведем с ней эти счеты.

В это время из изящного внутреннего дворика Второй госпожи донеслись несколько громких пощёчин.

— Хлоп! Хлоп!

Ухоженное лицо Второй госпожи исказилось от злобы, она тыкала пальцем в стоящую на коленях служанку и разразилась бранью:

— Ах ты бесполезная никчемная тварь! Я отобрала тебя из стольких служанок за смышленость и красоту, велела прислуживать старшему молодому господину, почему же ты не смогла довести дело до конца?

У служанки распухла и покраснела половина лица, она горько рыдала, заливаясь слезами, и безостановочно стучала лбом о пол, моля о пощаде.

— Госпожа, помилуйте! Рабыня только попыталась прильнуть к старшему молодому господину, но не успела даже коснуться края его одежды, как он ударом ладони вырубил меня и вышвырнул вон! О том, что было дальше, рабыня и впрямь ничего не знает!

Вторая госпожа нахмурилась: то было сильнейшее зелье без противоядия, спасти от которого могла лишь интимная близость, неужели застарелый недуг импотенции Цзян Мухэна уже исцелен?

Если он действительно исцелился, то какая же служанка из их поместья помогла ему снять яд?

— Искать! Ищите во что бы то ни стало!

Во взгляде Второй госпожи мелькнула свирепость. Она уже собиралась приказать домоправителю созвать всех служанок для проверки, как вдруг услышала, что снаружи испуганно и суетливо бегут служанки с докладом.

— До… докладываю госпоже, пожаловал старший молодой господин.

Но она мгновенно подавила гнев и сменила выражение лица на доброжелательное и чинное мачехино обличье.

Она с брезгливостью покосилась на дрожащую на полу служанку.

— Бестолковая тварь! Ладно, пошла вон, ступай подумай над своим поведением.

Служанка торопливо поклонилась до земли, прикрывая лицо руками, кое-как поднялась на ноги и выбежала прочь.

Вторая госпожа тут же повернулась, ласково улыбаясь в сторону дверей, а ее голос сочился приторной сладостью.

— Мухэн, как ты здесь очутился? Как твое самочувствие?

От этого лицемерного облика у любого заворочалось бы в желудке.

Цзян Мухэн широким шагом вошел внутрь, источая вокруг себя холод.

— Второй матушке вовсе необязательно разыгрывать здесь спектакль, весь ваш разговор в комнате я только что слышал снаружи.

Улыбка на лице Второй госпожи застыла, но ее выдержка была невероятно сильна, и она быстро с невозмутимым видом прикрыла рот рукой, тихо рассмеявшись.

— Ах ты, ребенок, что за глупости ты говоришь? Я же всё это исключительно ради твоего блага!

— Твоя мать ушла рано, а я ведь относилась к тебе как к родному сыну, целыми днями переживая о твоем устройстве в жизни.

— Пусть методы и были чуточку резковаты, но всё ради того, чтобы ты поскорее обзавелся семьей и утвердился в жизни, это всё от чистого сердца.

Глядя на фальшивую улыбку Второй госпожи, Цзян Мухэн скривил губы в насмешке.

— Ради моего блага? Вторая матушка, не желаете ли забрать себе такое счастье? Если вы и вправду пеклись о моих интересах, то с какой стати стали бы нашептывать отцу на ушко и насильно женить меня на этой девице из семьи Ван с ее испорченной репутацией?

— И с какой стати вы стали бы тайком подсыпать снадобье и посылать служанку, чтобы устроить всё исподтишка и полностью прибрать меня к рукам?

Каждое его слово сопровождалось шагом вперед, и высокая фигура давила своей властностью.

— Ваши хитроумные расчеты уже у меня на лице написаны, неужели вы сочли меня мягкотелой тряпкой, которую можно мять как вздумается? Если бы я и вправду женился на этой избалованной тупой пустышке, в тылу бы начался разлад, карьера была бы погублена, и всю жизнь пришлось бы прозябать в вашей тени.

— Разве в таком случае несметные богатства семьи Цзян не перешли бы естественным образом в руки вашего собственного сына?

Раз уж разговор зашел так далеко, Цзян Мухэну наскучило поддерживать видимость мирных отношений, и он напрямую сорвал маски.

Лицо Второй госпожи мгновенно перекосило, оно поочередно бледнело и багровело.

— Мухэн, как ты смеешь так клеветать на старших, просто позорище, бесстыдная ложь! Семья Ван нам ровня, а что до тайных замашек этой девицы — откуда мне, простой женщине, о них знать?

— К тому же, если твоя застарелая болезнь не излечилась, какая порядочная девушка согласится выйти замуж и коротать век вдовой при живом муже? Если ты не обзаведешься семьей, то как преуспеешь в делах? Неужели хочешь, чтобы род семьи Цзян прервался на тебе?

Цзян Мухэн холодно усмехнулся:

— Раз уж матушка так печется обо мне, к чему было с такой спешкой посылать людей выяснять, кто же потушил мой огонь?

— Можете не утруждать себя хлопотами, Вторая госпожа, моя болезнь полностью прошла.

Зрачки Второй госпожи сузились до предела, на лице отразилось полное неверие.

Цзян Мухэн продолжил:

— Что до дел на торговом поприще, советую вам оставить эти грязные приемчики и вести борьбу честно. Всё, что изначально принадлежало моей матери, я верну до последней крупицы.

В этот момент из-за дверей раздался звонкий голос, прервавший напряженную атмосферу в комнате.

— Что за шумиха в матушкином дворике среди ночи?

Вошел молодой господин лет восемнадцати, худой лицом, стройный, одетый в фиолетовые одежды с нефритовой подвеской на поясе, выглядевший невероятно роскошно.

В его слегка приподнятых фениксовых глазах то и дело проскальзывали расчетливость и хитрость — вылитый волк в овечьей шкуре.

http://bllate.org/book/19485/1910131

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь