Готовый перевод The Fiancée of the Twin Male Leads' Top Uke Awakens / Невеста главного героя BL-романа? Она всё изменит!: Глава 13

Сюй Шэншэн уставилась на три иероглифа на экране и лишь пару секунд спустя с сомнением нажала на ответ.

— Алло? Братец Хуайчжи?

Из динамика раздался мягкий голос Янь Хуайчжи, сквозь помехи волн казавшийся ещё более нежным, чем обычно:

— Шэншэн, ты ушла из компании и даже ничего мне не сказала? Я вернулся с совещания, а тебя уже нет.

Сюй Шэншэн невнятно пробормотала, покусывая ложку:

— А... У меня тут возникло срочное дело, пришлось уйти. Подумала, что ты занят на совещании, и не стала мешать.

— Вот как.

Голос Янь Хуайчжи на мгновение затих, будто он обдумывал слова пару секунд, прежде чем продолжить:

— Тогда у тебя есть планы на вечер? Приезжай поужинать домой, мама услышала, что ты сегодня приходила, и специально попросила повара приготовить твои любимые свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе и креветки с перцем и солью.

Уголки губ Сюй Шэншэн уже было потянулись вверх, но тут она резко вспомнила утреннее происшествие в Корпорации Янь, и та крошечная капля радости мгновенно испарилась.

Поехать ужинать к семье Янь? Разве это не значит снова столкнуться с этим законченным уголовником Янь Хуайму? Тень того, как он едва не зажал её в кабинете и не попытался силой поцеловать, ещё не до конца рассеялась, а идти сегодня вечером к ним в ловушку по собственной воле... Сюй Шэншэн пока ещё не настолько потеряла рассудок.

— Сегодня вечером-то... — она протянула гласные, лихорадочно соображая, как бы найти благовидный предлог. — Я уже договорилась с Сюэсюэ поужинать, может, в другой раз?

— В другой раз?

Голос Янь Хуайчжи стал чуть тише, в нём проскользнуло едва уловимое разочарование:

— Но... Мама услышала, что ты придешь, и ещё с раннего утра отправила людей на рынок за самыми свежими креветками. Говорила, что сегодня вечером сама встанет к плите и приготовит то самое османтусовое пирожное, которое ты так любила в детстве.

Горло Сюй Шэншэн сжалось.

Османтусовое пирожное.

Мать Янь Хуайчжи, Лю Юйжу, хоть и была женщиной расчетливой и властной, к ней — своей будущей невестке — и впрямь относилась прекрасно.

В детстве, стоило ей прийти в гости к семье Янь, тетя Лю всегда специально готовила для неё тарелочку османтусовых пирожных, выдавливая из формочек фигурки маленьких кроликов и цветочков. Сладкие и мягкие, они были такими вкусными, что за раз она могла умять штук семь-восемь.

А когда она подросла и стала бывать реже, тетя Лю всё равно часто заставляла Янь Хуайчжи завозить ей коробочку.

Этот приём оказался слишком жестоким, он бил точно по её слабому месту.

— Ну... тогда ладно, — она услышала, как её собственный язык предал её разум. — Во сколько?

— В шесть. Я отправлю за тобой водителя.

— Не нужно, не нужно, я сама доберусь, тут же недалеко.

— Я сам за тобой заеду, — тон Янь Хуайчжи был мягким, но не допускающим возражений. — В половине шестого буду ждать у ворот твоего университета.

Сюй Шэншэн закатила глаза в пустоту:

— Ладно-ладно, приезжай.

— Хорошо, тогда я буду ждать.

В голосе Янь Хуайчжи снова зазвучала улыбка, и перед самым сбросом вызова он добавил:

— Шэншэн.

— Чего?

— Насчет сегодняшнего утра... Прости.

Сюй Шэншэн опешила:

— О чём ты?

— Я не должен был оставлять тебя одну в кабинете.

В голосе Янь Хуайчжи слывем лёгкий упрёк к самому себе, звучавший так, будто он действительно корит себя:

— Мой старший брат... Больше я не позволю тебе оставаться с ним наедине.

Слушая его осторожный, извиняющийся тон, Сюй Шэншэн почувствовала, как большая часть её нежелания ехать снова испарилась.

Почему этот человек так умеет говорить? Вина явно на его старшем брате, а извиняется он, и злиться на него после этого совершенно не получается.

— Ладно-ладно, я не виню тебя, ты же не знал, что он придёт.

Говоря это, она всё же испытывала лёгкое чувство вины, ведь у неё самой изначально были не самые чистые помыслы насчёт визита в Корпорацию Янь — её целью было вовсе не шпионить, а попросту выступить в роли возмутителя спокойствия.

— Тогда до встречи через пару часов?

— До встречи.

Повесив трубку, Сюй Шэншэн швырнула телефон в сторону, откинулась назад на пол и тяжело вздохнула, глядя в потолок.

Линь Сюэсюэ поддвинулась ближе и толкнула её локтем:

— Ого, великий красавчик Янь звонил?

— Угу, позвал к нему поужинать.

— Разве ты не только что от них?

— Утром я была в компании, а вечером зовут в родовое гнездо, это другое.

Сюй Шэншэн перевернулась и легла плашмя на пол, уткнувшись лицом в сгиб локтя:

— Он говорит, его мама приготовила османтусовое пирожное, я просто не в силах отказаться.

Линь Сюэсюэ цокнула языком:

— Тетя Лю и впрямь душой болеет за такую невестку, как ты. Я со своей будущей свекровью и то не так близка.

— Какая ещё будущая свекровь, мы ведь ещё даже не поженились.

— Разве помолвка — это не полшага в его дом?

Линь Сюэсюэ забросила в рот виноградину и невнятно пробормотала:

— К тому же, вы оба росли вместе, с детства друг друга знаете, семьи ровня друг другу, Янь Хуайчжи писаный красавец да и характер золото, чем ты вообще недовольна?

Сюй Шэншэн лежала на полу и молчала.

Она, конечно, была довольна Янь Хуайчжи. Если отбросить всю эту дурацкую сюжетку из оригинальной книги, сам по себе Янь Хуайчжи действительно был лучшим из всех парней её возраста, с которыми ей доводилось общаться с самого детства.

Красивый, с мягким характером, заботливый. С малых лет он баловал её так, будто она принцесса, и её мама порой даже не выдерживала: Хуайчжи, перестань её вечно баловать, избалуешь — потом хлебнёшь с ней горя.

Жаль только, что такому замечательному человеку уготован столь незавидный сюжет.

Раз уж она теперь всё знает, то не может просто сидеть сложа руки, но пытаться в одиночку, хрупкой девушке, лавировать между семью главными влиятельными безумцами — сложность этого задания просто зашкаливает, тянет на безумный уровень.

Заметив, что она долго молчит, Линь Сюэсюэ снова подползла ближе:

— Чего ты? О чём задумалась?

— Думаю, как бы мне собственную шкуру спасти, — глухо отозвалась Сюй Шэншэн.

— Какую ещё шкуру? Ты что, на ужин идёшь или на плаху?

Сюй Шэншэн подняла голову, собираясь всё объяснить, но слова застряли у неё в горле.

Не станет же она рассказывать Линь Сюэсюэ, что в голове её лучшей подруги поселилась книга, где её жениха по очереди принудительно любят семечки извращенцев, а сама она умирает жуткой смертью.

Скажи она такое, Линь Сюэсюэ тут же на месте вызовет скорую.

— Забей, проехали, — она поднялась и отряхнула пыль с одежды. — Во сколько там днём? В половине шестого, да?

— Ты только что сама об этом говорила.

— А, точно.

Она бросила взгляд на настенные часы: было уже почти час дня. Оставалось чуть больше четырёх часов — как раз хватит, чтобы вернуться домой, принять ванну и переодеться.

— Тогда я побегу к себе, приведу себя в порядок, а вечером зайду за тобой, и поедем вместе.

— Иди-иди, — Линь Сюэсюэ помахала ей ложкой. — Не забудь притащить мне пару кусочков османтусового пирожного.

Сюй Шэншэн махнула рукой, подхватила сумочку и вышла.

http://bllate.org/book/19483/1909863