Готовый перевод Apocalypse Fishing for Immortals: I Can Fish for Anything / Конец света: Удочка всемогущества: Глава 10

— Сестрёнка, давай я покажу тебе фокус.

— А?

Пока Лю Руянь застыла в растерянности, значение в плавающем окошке над её головой увеличилось на 1.

У Нинъянь встала ногой на оконный раму — в обычное время такой поступок считался бы нарушением правил, но сейчас были совсем другие времена. Крепко сжав в правой руке луэр, она бросила быстрый взгляд на цель и с характерным свистом запустила куда-то предмет.

— А! Ой сколько зомби!

Увидев происходящее, Лю Руянь почувствовала, как сердце подскочило к самому горлу: толпа мертвецов окружила их и в тот же миг уставилась прямо на них.

Конец, натворили делов.

Лю Руянь торопливо зажала рот ладонью и испуганно прошептала:

— Сестра Нин, что же делать, тут целая толпа зомби!

Испытывая страх, она в то же время возлагала все надежды на спутницу, из-за чего уровень её благосклонности к У Нинъянь снова поднялся на 1.

Бросив взгляд на встревоженную женщину, У Нинъянь внутренне ликовала, но мысли её были заняты другим. Им удалось привлечь внимание мертвецов внизу, а это значило, что у Му Цюсяня на строительных лесах появился шанс вырваться из опасности.

Она облегченно выдохнула, а затем помахала рукой в сторону замершего напротив мужчины:

— Эй!

Этот жест мгновенно спровоцировал агрессию зомби: те бросили осаждать Му Цюсяня и разом повернулись к ним.

— Сестра Нин (благосклонность +1)...

— Тс-с! Не бойтесь, сестрица с вами, никто вас в обиду не даст.

— Держись за мной.

— Ох (благосклонность +1)...

Лю Руянь и сама не понимала почему, но в её сердце возникло абсолютное доверие к этой женщине, которая на вид казалась такой же слабачкой. Впрочем, размышлять об этом она не стала и просто побежала вслед за У Нинъянь.

Дзынь!

[Лю Руянь: благосклонность +1 (100). Желаете приручить?]

Приручить! У Нинъянь по сути только этого и ждала. Заполучить Лю Руянь в подчинение означало повышение собственных возможностей. А рост сил давал ещё каплю уверенности в собственной безопасности и возможность защитить тех, кто ей дорог.

Дзынь!

[Поздравляем хозяина с успешным приручением! Получен 1 слуга, трёхмерные характеристики увеличены на 2 пункта (сила (5, атака 9, здоровье 90, защита 5), ловкость (4, скорость 4), дух 5).]

[Поздравляем хозяина с успешной активацией достижения Взаимная привязанность: получено украшение Серьги невозмутимости, дух +5.]

Ох ты ж ёлки! Что вообще значит этот плюс пять к духу? Да я же сейчас взлечу над небесами! Разум прояснился невероятно, окружающий мир воспринимался до мельчайших деталей, появилось какое-то всеобъемлющее чувство проницательности.

А стоявшая рядом Лю Руянь мгновенно завершила преображение: от её прошлой манеры капризной избалованной девчонки не осталось и следа, и теперь она превратилась в решительную и стойкую помощницу.

— Так-так, неплохо, моя хорошая подружка, сестрица быстро подыщет тебе хорошего мужика, хи-хи.

У Нинъянь тихонько хихикнула про себя, но ей ещё предстояло разобраться с безвыходным положением «возлюбленного» Лю Руянь.

Перенесёмся к Му Цюсяню. Взгляд его был суров, а тот окрик заставил сердце ёкнуть от тревоги, в которой, однако, сквозило сомнение.

— Цюсянь, ты знаешь тех, кто только что кричал нам?

Чжан Хуэй с простодушным видом глянул на Му Цюсяня. Крепко держась обеими руками за подножку лесов, он видел, что зомби внизу действительно отошли от них:

— Быстрее, это наш шанс!

— Хорошо, пошли.

Му Цюсянь наконец подал голос. Переглянувшись с Чжаном Хуэем и вооружившись по куску стальной трубы, они тихонько полезли вниз.

Тем временем У Нинъянь, пытаясь спасти брата, сама вместе с Лю Руянь угодила в ловушку, поскольку на верхних этажах тоже обнаружились зомби, и их было немало.

От их диких воплей у обеих женщин по спине побежали мурашки, а одежда насквозь пропиталась холодным потом.

Нельзя поддаваться страху! Черт побери, она же избранная, спасительница, пришедшая спасти этот мир, и её никак не могут запугать какие-то жалкие мертвецы.

У Нинъянь глубоко вдохнула, крепко взяла Лю Руянь за руку и мысленно превратила разум в поисковый радар, чтобы отметить позиции зомби и потихоньку проскользнуть между ними.

— Сестра Нин, там топор.

Когда они проходили мимо пожарного шкафа, глазастая Лю Руянь заметила полезную вещь. Похоже, от приручения слуг была сплошная польза: это мгновенно сделало её сообразительной и проворной.

Вот это да! Лю Руянь обеими руками ухватилась за пожарный топор, и это выглядело абсолютно гармонично — вылитая богиня войны.

Жаль только, во всей округе нашёлся лишь один этот топор, но и его должно было хватить. В конце концов, на их пути встретился всего один зомби, да и то — божий одуванчик, судя по панели атрибутов: здоровье 30, защита 1...

— По команде действуй вместе со мной.

— Угу.

Обе женщины переглянулись и, стараясь ступать как можно тише, медленно спустились по лестнице.

— Три... два... один, руби!

У Нинъянь закончила отсчет, и Лю Руянь изо всех сил взмахнула топором. Удар пришёлся прямо в макушку зомби-старухи — с глухим хрустом тамятина замертво рухнула на пол.

Грудь Лю Руянь тяжело и учащенно вздымалась, дыхание сбилось: этот удар отнял у неё уйму сил.

— Отличная работа, крошка.

С этими словами У Нинъянь обняла Лю Руянь за тонюсенькую талию и с удивлением отметила, что та оказалась не такой тяжёлой, как она думала. Спасибо Системе Рыболовного Бессмертного: её возросшая сила теперь позволяла запросто поднимать тяжести с мощью заправского силача.

Но радоваться пришлось недолго: прекрасные глаза сузились, брови слегка дрогнули, и она мысленно выругалась:

— Вот же два сопляка!

Сплюнув на пол, она потащила полуживую от усталости Лю Руянь вниз по лестнице, выглядя при этом крайне встревоженной.

— Конец! Что же делать?

Лоб Му Цюсяня покрылся градом пот. Он никак не ожидал, что этот шаг окажется настолько провальным, но раз уж внизу оставался дорогой ему человек, он не мог просто так бросить её и сбежать.

На нём почти не осталось целой одежды: с самого выхода из дома и по сей день ему пришлось столько раз вступать в схватки с зомби, что он чувствовал себя человеком, выбравшимся из горы трупов.

Смертельная угроза нависла вновь: они с Чжаном Хуэем стояли спиной к спине, вооружившись лишь обрезками стальных труб против десятка с лишним мертвецов.

Шутки в сторону: зомби сильно отличались от обычных людей. Они обладали чудовищной, неестественной силой и шли напролом, не щадя себя, а почуяв живую плоть, мчались на неё с бешеной яростью.

Стоило двум крупным мертвецам во главе стаи с разбегу обрушить на них удары, как стальные трубы в руках парней заметно погнулись, а их собственные тела начали сдавать под градом укусов, шлепков и ударов.

В следующую секунду взгляд Му Цюсяня затуманился. Обессилев, он машинально глянул в сторону лестничной площадки и пробормотал пересохшими губами:

— Сестра, Сяо Сянь уходит первым, больше я не смогу о тебе заботиться...

— Дурак! Кто просил тебя соваться сюда?!

— Я с таким трудом создала тебе шанс для побега, какого чёрта ты вернулся, идиот!

Знакомый голос отчётливо прозвучал в ушах Му Цюсяня. Его затуманенный взгляд мгновенно прояснился, уровень адреналина взлетел до небес, а боевая мощь подскочила до предела.

— Умрите!

Бам!

Самый первый зомби даже не успел отреагировать, как стальная труба под немыслимым углом наотмашь проломила ему череп.

С резким свистом труба в руках Му Цюсяня насквозь пронзила грудь второго мертвеца.

Всего за одно мгновение оба зомби были повержены!

Но силы его были на исходе, и движения Му Цюсяня мгновенно ослабли — он рухнул на землю без чувств.

— Сяо Сянь!

— Цюсянь...

Чжан Хуэй держался гораздо лучше товарища и отчаянно размахивал стальной трубой, отражая новые атаки зомби.

Вжик-вжик!

Плотный рой лесок со свистом рассек воздух. Раздалось с полдесятка глухих звуков, и все уцелевшие зомби были уничтожены.

— ...

Новая волна головокружения накрыла девушку с головой. Применять луэр для атаки было для У Нинъянь колоссальной перегрузкой, но разве у неё был выбор?

Бросившись к Чжану Хуэю, она бросила на округу свирепый взгляд и на секунду успокоилась: пока что здесь было безопасно. Выдохнув, она обратилась к коренастому парню:

— Ты. Бери его на спину, пошли с нами.

http://bllate.org/book/19482/1909806