Готовый перевод Quick Transmigration: The Pampered Wife / Быстрое путешествие по мирам: Любимая жена: Глава 57

Хо Ин без перерыва вливал Чэнь Цзяо солёную воду и вызывал рвоту — так продолжалось до тех пор, пока из неё не пошла чистая вода.

Отравление Чэнь Цзяо не убило, но из-за бесконечных промываний желудка она едва не лишилась жизни. После последнего приступа рвоты она обессиленно склонилась на плечо Хо Ина, с трудом приоткрыла глаза, полные слёз, и выглядела так жалобно и трогательно.

Глядя на неё, Хо Ин почувствовал, как образ злобной интриганки, столь прочно укоренившийся в его сознании, окончательно рассеялся.

— Мама, мама, не умирай! — закричал Линь-гэ'эр и бросился к матери, обнимая её и рыдая.

Хэ Вэй провёл тыльной стороной ладони по глазам и спросил Хо Ина:

— Брат Хо, с матушкой всё в порядке?

Хо Ин не знал. Увидев, что все четыре служанки Чэнь Цзяо рядом, он бросил взгляд на Цюйцзюй, которая выглядела хуже всех, и приказал Чуньлань и Сячжу:

— Отведите госпожу в покой отдохнуть.

Две служанки тут же подошли и, взяв Чэнь Цзяо под руки, медленно повели её во внутренний двор.

Хэ Вэй, няня Линь-гэ'эра и остальные последовали за ними.

Хо Ин заметил, что Хэ Минчжу не двинулась с места, и нахмурился:

— Госпожа отравлена, а ты всё ещё не идёшь к ней?

С сегодняшнего дня отношение Хэ Минчжу к Чэнь Цзяо должно было измениться.

Взгляд мужчины был полон сурового авторитета. Хэ Минчжу впервые видела его таким и не осмелилась возражать — она развернулась и пошла вслед за остальными.

— Хо Ин, здесь явно недоразумение! Как второй господин мог отравить собственного племянника?

Хэ Цзиньжуня уже связали. Его супруга, вторая госпожа Го, стояла на коленях рядом с мужем и сквозь слёзы оправдывала его. Девятилетний второй молодой господин Хэ Фэн поддерживал отца с другой стороны. У матери и сына на лицах были слёзы, только Хэ Цзиньжунь смотрел на Хо Ина с насмешливой ухмылкой.

У Хо Ина вдруг возникло дурное предчувствие.

Старейшины рода Хэ прибыли раньше чиновников — все они были дядьями и дядюшками Хэ Цзиньжуня и жили неподалёку.

— Что здесь происходит? — спросил самый уважаемый из них, восьмидесятилетний старец с белоснежными волосами и юным лицом, которого все младшие в роду называли Тайгуном.

Хо Ин пригласил его сесть и тяжко произнёс:

— Докладываю Тайгуну: только что второй господин подсыпал яд в кашу Линь-гэ'эра. Госпожа первой попробовала кашу и отравилась, потеряв сознание. Сейчас она отдыхает во внутреннем дворе.

Тайгун Хэ прищурился и посмотрел на Хэ Цзиньжуня, которого привели перед него:

— Правда ли это?

Хэ Цзиньжунь фыркнул и гордо выпрямился:

— Тайгун, не позволяйте этим любовникам обмануть вас! За завтраком было столько людей — как я мог подсыпать яд? Яд, выпавший из моего рукава, Хо Ин подбросил мне во время драки, чтобы оклеветать. Тайгун, после смерти старшего брата эта ядовитая женщина каждый день наряжается, как куртизанка. Кого, по-вашему, она соблазняет? Теперь они вдвоём решили устранить меня — шип в их глазу! Уберут меня — и смогут бесстыдно предаваться разврату в этом доме!

Любовники?

Все старейшины рода Хэ, седые и седовласые, повернулись к Хо Ин.

В любую эпоху преступление убийства или грабежа не вызывало такого презрения, как измена замужней женщины. Женщины ругали её, а мужчины чувствовали позор — даже сильнее, чем если бы она убила человека.

Хо Ин, человек чести, никогда не ожидал, что Хэ Цзиньжунь так быстро придумает такой коварный план, чтобы оклеветать его и Чэнь Цзяо.

— Это ложь! Между мной и госпожой нет ничего недостойного. Небо и земля тому свидетели! — сначала заявил Хо Ин о своей невиновности, а затем обратился к старейшинам: — Вчера я столкнулся с разбойниками и был подавлен. Вечером вышел выпить и случайно увидел, как Циньцзы, слуга второго господина, выходил из дома лекаря Ван Шичуня. Тогда я не придал этому значения, но за столом своими глазами видел, как второй господин подсыпал что-то в миску Линь-гэ'эра. Увы, я не успел среагировать — и госпожа отравилась. Если старейшины не верят, пусть дождутся допроса Ван Шичуня и Циньцзы уездным судьёй — тогда всё прояснится.

Едва он договорил, как привратник ввёл чиновников.

Допрос Хэ Цзиньжуня перенесли в уездную тюрьму.

Судья вызвал лекаря-знахаря Ван Шичуня, слугу Циньцзы, лекаря, лечившего Чэнь Цзяо, и судебного эксперта.

Лекарь и эксперт подтвердили: Чэнь Цзяо действительно отравилась, а яд в каше совпадает с тем, что выпал из рукава Хэ Цзиньжуня — крысиный яд.

Старейшины рода Хэ гневно уставились на Хэ Цзиньжуня.

Однако слуга Циньцзы заявил, что у него в комнате завелись крысы, поэтому он сам купил у Ван Шичуня пакетик яда. Вчера он рассыпал немного, а остаток остался в его комнате. Ван Шичунь подтвердил, что продал Циньцзы только один пакет. Судья послал чиновников обыскать комнату Циньцзы — и там действительно нашли оставшуюся половину пакета.

Хэ Цзиньжунь опустился на колени и сказал:

— Ваше превосходительство, после смерти старшего брата осталась вдова — прекрасная Чэнь Цзяо. Эта женщина нарушила супружескую верность и давно вступила в связь с приёмным сыном нашего рода, Хо Ином. Я не хотел пятнать доброе имя брата после смерти и молчал, но теперь они вдвоём решили оклеветать меня! Прошу ваше превосходительство защитить меня!

Лицо Хо Ина почернело от ярости.

За пределами суда собрались зеваки и начали шумно обсуждать происходящее.

Судья громко ударил по столу колотушкой, и толпа наконец утихла.

— Какие у тебя доказательства? — спросил судья Хэ Цзиньжуня.

Тот поднял голову:

— У госпожи Чэнь есть служанка по имени Цюйцзюй. Она лично видела, как Хо Ин и Чэнь Цзяо тайно встречались у искусственных горок.

— Хэ Цзиньжунь, не смей наговаривать! — закричал Хо Ин, глаза его налились кровью.

Хэ Цзиньжунь с горькой обидой посмотрел на него:

— Хо Ин! Старший брат при жизни щедро к тебе относился! Как ты мог совершить такое подлое деяние!

Они едва не сцепились вновь, но судья снова ударил колотушкой и приказал привести Чэнь Цзяо и Цюйцзюй.

Чэнь Цзяо лежала в постели, совершенно обессиленная после стольких приступов рвоты.

Услышав, что её вызывают в суд вместе с Цюйцзюй, она подумала, что её просят дать показания. Цюйцзюй же, похоже, уже выдала её Хо Ин. Собрав последние силы, Чэнь Цзяо переоделась в простое платье, но идти не могла — пришлось сесть в паланкин.

Когда паланкин остановился у суда, толпа зевак, словно уже имея неопровержимые доказательства, начала шептать оскорбления: «бесстыдница», «соблазнительница», «соблазнила приёмного сына»… Бесконечные злобные ругательства обрушились на неё. Чэнь Цзяо оцепенела от шока и вошла в зал только после того, как чиновник подтолкнул её.

Одетая в простое платье, только что пережившая отравление, с бледным лицом — но даже в таком состоянии она не могла скрыть своей природной соблазнительной красоты.

Мужчины, возможно, восхищались этой притягательностью, но именно она заранее внушала им мысль: она — бесстыдная соблазнительница.

Хэ Цзиньжунь с ненавистью смотрел на Чэнь Цзяо: «Ядовитая женщина! Сначала вступаешь со мной в сговор, а потом за моей спиной флиртуешь с Хо Ином, чтобы уничтожить меня. Жаль, что вы обо мне слишком плохо думаете. Разве я не предусмотрел запасной ход?»

Хо Ин смотрел на бледное, растерянное лицо Чэнь Цзяо, и чувство вины достигло предела.

Чэнь Цзяо столько сделала ради самосохранения — чтобы защитить себя, ребёнка и даже его самого. А теперь из-за его собственной неосторожности и недооценки Хэ Цзиньжуня она оказалась оклеветана. Хо Ин знал: между ними нет ничего предосудительного, у Хэ Цзиньжуня нет доказательств, и одно лишь ложное свидетельство Цюйцзюй не может стать основанием для приговора. Но… три человека создают слух, а сплетни, однажды пущенные в ход, не остановить. Старейшины рода Хэ ради сохранения чести семьи наверняка примут решение. Его изгнание — не беда, но Чэнь Цзяо — женщина…

Хо Ин сжал кулаки так сильно, что на руках вздулись жилы.

Чэнь Цзяо и Цюйцзюй встали на колени позади двух мужчин.

Судья спросил Чэнь Цзяо:

— Чэнь Цзяо, твой свёкор обвиняет тебя в связи с приёмным сыном Хо Ином и в сговоре с ним, чтобы оклеветать его в отравлении. Признаёшь ли ты вину?

Чэнь Цзяо резко подняла голову и с недоверием посмотрела на Хэ Цзиньжуня.

Тот склонил голову, прищурил узкие глаза — и только Чэнь Цзяо увидела в них жажду мести.

Гнев от несправедливости накрыл её волной. Она посмотрела на судью и чётко произнесла:

— Я не признаю вины. Между мной и Хо Ином нет никакой близости, и мы не сговаривались против Хэ Цзиньжуня. Сегодня утром мой сын и я едва не погибли от яда Хэ Цзиньжуня, а теперь он клевещет на мою честь. Прошу ваше превосходительство восстановить справедливость!

Судья требовал доказательств. Ван Шичунь и Циньцзы подтвердили, что яд Хэ Цзиньжуня не от них. Ни Хо Ин, ни Хэ Цзиньжунь не могли доказать, чей именно яд был в пакете. Кроме показаний Цюйцзюй, у Хэ Цзиньжуня не было других доказательств связи между Хо Ином и Чэнь Цзяо. Дело зашло в тупик.

Тогда старейшины рода Хэ посоветовались и решили снять обвинения. Дело рода Хэ они уладят сами.

Судья согласился.

Вернувшись в дом Хэ, Хо Ина и Чэнь Цзяо посадили под домашний арест — каждого в своей комнате.

Чэнь Цзяо была вне себя от злости. Она всё просчитала, но упустила один шаг. Как это возможно? Только потому, что она женщина, Хэ Цзиньжунь может использовать ложное обвинение в «прелюбодеянии», чтобы переубедить старейшин!

Когда Чэнь Цзяо чуть не задохнулась от бешенства, Хо Ин оставался спокойным. Он сидел на стуле, уставившись в окно, и, казалось, размышлял о чём-то.

В Зале Сунхэ собрались старейшины рода Хэ, Хэ Цзиньжунь, Хэ Вэй и управляющий Ли, чтобы решить, как поступить с этим делом.

Хотя Хэ Вэй и был будущим главой рода, он был слишком юн, а Хэ Цзиньжунь принёс дому немало пользы — и этим пользовался.

Старейшины не виноваты, что склонялись на его сторону. Просто они не могли рисковать: если Хэ Цзиньжунь окажется злодеем, в доме не останется взрослого мужчины, и танцы львов окажутся в руках двух чужаков — Хо Ина и Чэнь Цзяо. Такой исход никому не нужен. Поэтому даже если Хэ Цзиньжунь виновен, они готовы закрыть на это глаза, обвинить двух чужаков и пожертвовать ими ради блага рода.

С такими мыслями старейшины всё больше сходились во мнении.

Если обвинение в прелюбодеянии подтвердится, обоих ждёт участь — утопить в мешке.

— Мать — добрая! Брат Хо — добрый! Не смейте клеветать! — вдруг вскочил двенадцатилетний Хэ Вэй, подбежал к центру зала и закричал, глаза его покраснели от слёз.

Но кто станет слушать ребёнка?

В этот момент молчавший до сих пор управляющий Ли медленно подошёл к Хэ Вэю, окинул всех взглядом и спокойно, но твёрдо сказал:

— Всё должно подтверждаться доказательствами. Какие у вас доказательства связи между первым господином и госпожой? Если доказательств нет, то первый господин принёс дому множество заслуг, а госпожа — мать старшего наследника. Я хочу посмотреть, кто осмелится беззаконно лишить их жизни! Не забывайте — господин наблюдает с небес!

Управляющий Ли был не просто распорядителем дома, но и партнёром покойного главы Хэ Цзиньчаня в танцах львов. Он обладал великолепным мастерством и большим авторитетом.

Старейшины замолчали.

Спустя долгое молчание Тайгун Хэ постучал по полу тростью и, прищурившись, сказал:

— Неважно, была ли между ними связь или нет. Чэнь Цзяо — соблазнительница и легкомысленна. Она не раз пыталась навредить Вэю и не заслуживает быть хозяйкой дома Хэ. Теперь её репутация разрушена. Если она останется в доме, весь род будет покрыт позором. Я предлагаю немедленно составить разводное письмо и изгнать Чэнь Цзяо из дома Хэ.

Остальные единогласно согласились. Только Хэ Вэй яростно возражал, но юноша не мог противостоять всему роду.

Управляющий Ли, в конце концов, был чужаком. Если бы дом Хэ решил убить кого-то, он мог бы угрожать, но если дом решил развестись со своей женой, он не имел права вмешиваться.

Чэнь Цзяо происходила из знатного рода и прекрасно понимала силу старейшин в семье. Поэтому, увидев разводное письмо, она не питала больше никаких иллюзий.

«Уйду — и слава богу! Пока Хэ Цзиньжунь здесь, я и не хочу оставаться!»

Дом Хэ требовал, чтобы она ушла без гроша. Чэнь Цзяо не ценила их деньги — ей нужен был только Линь-гэ'эр.

Старейшины снова собрались и посоветовались. Поскольку Линь-гэ'эр был очень похож на мать и не имел ни капли внешности рода Хэ, они решили, что он, скорее всего, незаконнорождённый, и согласились отдать его матери.

Когда Чэнь Цзяо, держа в одной руке узелок с одеждой, а в другой — за руку Линь-гэ'эра, вышла из ворот, её уже окружили любопытные соседи.

Эти люди вели себя так, будто она соблазнила их собственных мужей, и с праведным негодованием обливали её ругательствами.

У Чэнь Цзяо было бесконечно много обид и гнева, но, достигнув предела, она внезапно почувствовала странное спокойствие.

«Кто они такие? Разве я стану развратницей только потому, что они так говорят? Просто глупые, невежественные люди, которыми кто-то манипулирует».

Кто-то бросил в неё гнилой овощ. Чэнь Цзяо уже собиралась уклониться, но перед ней вдруг возникла фигура.

Она подняла глаза.

Хо Ин повернулся к ней. Его лицо было испачкано, но чёрные глаза сияли чистотой и ясностью, как ночное небо.

— Я провожу вас домой.

С этими словами он взял Линь-гэ'эра, который прятался у матери, и, велев Чэнь Цзяо держаться за его спиной, решительно шагнул в толпу.

— Вот и защитник явился! Не любовники ли?! — с ненавистью прошипела старуха и швырнула в них гнилое яйцо.

http://bllate.org/book/1948/218676