Готовый перевод King of Fighters: Wheel of Fate / Король бойцов: Колесо судьбы: Глава 7

– Дядя, почему вы так напуганы? Что там внутри случилось?

Не успел этот человек выбежать из парковки, как дорогу ему преградила юная девушка.

– Дядя? Да неужели я настолько стар? Малышка, я ведь всего на несколько лет старше тебя, хорошо?

Девушка виновато улыбнулась:

– Простите, дядя, извините. А что там внутри произошло? Почему вы так испугано выбежали?

Тот человек раздражённо бросил:

– Не твоего ума дело, что там происходит. Убирайся отсюда, не загораживай мне дорогу.

Услышав это, девушка явно разозлилась, хлопнула себя по груди и заявила:

– Пока в поднебесной творится беззаконие, за дело берётся защитница справедливости Ли Чжэньчжу! Дядя, не стоит меня недооценивать.

Слушая складную речь Ли Чжэньчжу, мужчина мысленно усмехнулся, но во взгляде его читалось презрение:

– Малышка, люди там тебе не по зубам, ты ещё молоко на губах не обтерла, чтобы с ними справляться. А ну, проваливай.

Заметив, что мужчина по-прежнему ей не верит, Ли Чжэньчжу тут же разъярилась:

– Видимо, пока я не покажу тебе свою силу, ты так и не поймешь, на что я способна!

С этими словами Ли Чжэньчжу гневно вскрикнула и со всего маху топнула ногой о землю. Раздался глухой стук — от удара Ли Чжэньчжу в полу образовалась целая воронка.

Мужчина остолбенело уставился на происходящее, лихорадочно соображая: в чем дело, какое проклятие на него сегодня пало? Почему на каждом шагу попадаются такие ненормальные?

– Ну что, теперь ты можешь рассказать, что там в конце концов стряслось? Дядя, не бойся, там что, кто-то грабит?

Заметив простоту Ли Чжэньчжу, мужчина сообразил, как повернуть дело, и торопливо заговорил:

– Не буду скрывать, о юная героиня, внутри и впрямь один негоджаи пристает к девушке. Нас было трое, мы увидели, как он собирается сотворить эту мерзость, и попытались помешать, да только тот гад оказался слишком силен. Моих двоих братьев он уже вырубил, а я, видя, что мне с ним не справиться, бросился бежать. Только собрался заявить в полицию, как появилась ты.

Услышав это, Ли Чжэньчжу яростно воскликнула:

– Да как в Шанхае мог завестись такой подонок?! Как страж справедливости, я категорически не позволю подобному случиться. Дядя, скорее вызывай полицию, а я пойду задам перцу этому ублюдку!

Выпалив это, Ли Чжэньчжу больше не стала слушать мужчину и стрелой метнулась вглубь парковки. Проводив её взглядом, мужчина расплылся в самодовольной ухмылке, а затем тихонько последовал слева за ней.

Влетев на парковку, Ли Чжэньчжу принялась озираться по сторонам и вскоре заметила у фургона безвольно прислонившуюся девушку, к которой как раз тянул руки какой-то парень. Ли Чжэньчжу тут же решила, что это и есть тот самый извращенец, и с разбегу прыгнула на юношу.

– Подонок, не смей её трогать!

Ли Цзюэ только собрался с помощью внутренней энергии нейтрализовать яд в теле девушки, как вдруг услышал этот крик и поспешно скосил глаза вправо.

– Бац!

– Ой!

Удар Ли Чжэньчжу в прыжке пришлся прямо в левую грудь Ли Цзюэ, отчего его с грохотом отбросило на стену. Отправив Ли Цзюэ в нокаут ударом ноги, Ли Чжэньчжу бросила быстрый взгляд на всё еще бесчувственную девушку, а затем яростно уставилась на Ли Цзюэ:

– Мерзавец, сегодня ты сполна расплатишься за свои грязные делишки!

Получив тяжелейший удар от Ли Чжэньчжу, когда он вовсе не ждал нападения, Ли Цзюэ в тот момент почувствовал, будто его сердце готово остановиться. И хотя сейчас дыхание немного выровнялось, грудь по-прежнему пронизывала дикая боль — у него попросту не было времени отвечать на её выпады.

– Получай!

Ли Чжэньчжу решила не давать пощады и, не дожидаясь ответа Ли Цзюэ, снова бросилась на него.

Почувствовав по силе удара, что Ли Чжэньчжу далеко не проста, Ли Цзюэ, завидев её новый выпад, в последний момент качнулся вправо и увернулся.

– Постои ты, всё не так, ты не поняла!

Ли Цзюэ попытался оправдаться, но разве Ли Чжэньчжу стала бы слушать? Увидев, что первый удар прошел мимо, она тут же выбросила вперед левую ногу, целясь прямо в голову противника.

– Черт побери!

Мысленно выругавшись, Ли Цзюэ резко пригнулся, избегая удара. Кто же знал, что у Ли Чжэньчжу заготовлена целая серия? Не попав левой ногой, она тут же опустила её на землю, оттолкнулась и взмыла в воздух, обрушивая правую ногу на лоб Ли Цзюэ подобно боевому топору.

– Бац!

Поняв, что увернуться некуда, Ли Цзюэ был вынужден защищаться руками.

– Пошла вон! – взревел Ли Цзюэ и изо всех сил толкнул её правой рукой, отбросив прочь.

Но Ли Чжэньчжу только этого и ждала: едва приземлившись, она с еще большей скоростью ринулась обратно, на ходу вскидывая ногу.

– Бац!

Ли Цзюэ никак не ожидал от неё такого маневра и не успел уклониться — второй удар пришелся точно в живот. Его тело, словно порванный бумажный змей, влетело в стоявший рядом автомобиль, и изо рта Ли Цзюэ брызнула кровь.

Столь свирепый приём был одним из коронных в арсенале смертельных техник Ли Чжэньчжу — Тройной удар ногой.

Не дав противнику перевести дух, Ли Чжэньчжу сразу же снова бросилась на него. Ли Цзюэ ничего не оставалось, как отступать шаг за шаг, отбиваясь на ходу, чтобы случайно не задеть выбросами боевой ци ту самую девушку.

– Бац! Бац! Бац! Бац...

В разгар схватки Ли Цзюэ краем глаза заметил, что сбежавший ранее тип снова объявился и теперь, подхватив бесчувственную девушку, уволакивает её к выходу с парковки. Ли Цзюэ мгновенно почуял неладное, но ещё худшее случилось в следующее же мгновение.

– Бац!

Стоило ему отвлечься, как Ли Чжэньчжу вренула ногой ему в левую щеку.

– Кхм...

Ли Цзюэ даже не успел пискнуть, как его снова отбросило на стену.

– Извращенец, получай!

Как тут не испугаться, когда этот упырь уводит девчонку прямо у него из-под носа, да ещё и перед глазами путается эта ненормальная Ли Чжэньчжу, чьё поведение уже осточертело до крайности.

– Пф!

В ту же секунду правая рука Ли Цзюэ вспыхнула лилово-синим пламенем — он решил драться в полную силу.

– Катись к черту!

Размахнувшись правой рукой, Ли Цзюэ швырнул в Ли Чжэньчжу шар Лазурного Пламени, полетевший с силой пушечного ядра. Ли Чжэньчжу, нёсшаяся на врага, явно не ожидала у него такой способности и, не успев уклониться, закрыла голову руками, пытаясь защититься от пламени.

– Ой!

Вспышка Лазурного Пламени обладала такой мощью, что Ли Чжэньчжу отбросило от одной стены парковки до самой противоположной.

Никак не ожидала, что он умеет обращаться с огнем, похоже, с ним не так-то просто справиться. Но как защитница справедливости, я ни за что не отступлю! Ой, а где он?

Ли Чжэньчжу резко обнаружила, что Ли Цзюэ пропал. Оказывается, отбросив её Пылающей Тьмой, Ли Цзюэ тут же бросился в погоню за беглецом.

– Хм, не уйдёшь!

Желая не допустить, чтобы тот снова попал в лапы злодея, Ли Чжэньчжу тоже бросилась следом.

Добравшись до выезда с парковки, Ли Чжэньчжу увидела застывшего на месте Ли Цзюэ и тут же рванула к нему с криком:

– Подонок, готовься принять мою супер-ультимативную технику!

Она уже собиралась применить свой коронный супер-удар — Падающая луна, как вдруг чей-то тоненький голосок заставил её замереть на месте.

– Сестрица, остановись, он не похититель!

Опомнившись от окрика, Ли Чжэньчжу огляделась и с удивлением заметила вокруг множество людей, причем большинство было облачено в одинаковые черные костюмы. Девушка, подавшая голос, оказалась той самой бедняжкой, которую она недавно видела без сознания на парковке, а тот тип, что пытался её утащить, теперь дрожал от страха, зажатый с обеих сторон рослыми людьми в костюмах.

Окинув взглядом обстановку, а затем переведя глаза на злобно зыркающего на неё Ли Цзюэ, Ли Чжэньчжу наконец выдавила:

– Похищение? Разве это было не домогательство?

http://bllate.org/book/19477/1909517