Готовый перевод Butterfly Bound / Пленница бабочек: Глава 5

Этот пронзительный взгляд заставил спину Хун Цзюня покрыться мурашками, и он не удержался от тихого бормотания:

— Чего уставился? Я же не специально, эти люди просто мастера драмы, что я поделать могу?

В душе он чувствовал себя немного обиженным. Если подумать о его происхождении, он ведь Краснопятнистый паук-разбойник, заклятый враг расы демонов-бабочек.

У него должен был быть эффектный выход, а не вот это — прятаться в грязи раз за разом. Хорошо еще, что поблизости не было сородичей, иначе половина его честного имени была бы посрамлена.

Но ощущение того, что сидишь в засаде и ждешь, пока другие рыбачат, казалось не таким уж плохим. Столкнись он с Кровавой Императорской Бабочкой, даже обладай она демонической силой всего на полчаса, он бы не осмелился хвастаться, что сможет уйти невредимым.

Враг не двигается, и я не двигаюсь.

Пусть они сначала потянут время, а потом он перебьет всех разом.

Обе коленки юноши слегка согнулись, и он, резко пружиня ногами и используя чудовищную силу отдачи, с яростью стремительного горного водопада бросился на Кровавую Императорскую Бабочку, парившую в воздухе. В его руке неизвестно когда материализовался меч, и они тут же сошлись в ожесточенной схватке.

Атмосфера мгновенно упала до предела, а давящая аура едва не лишала припавшего к земле даоса дыхания.

— Младший брата, просто веди фальшивую борьбу. — Это была уникальная техника передачи звука Даосских Врат.

Продолжать затягивать и изматывать друг друга дальше было нельзя.

Духовная энергия в небе внезапно начала сгущаться со скоростью, видимой невооруженным глазом. Крылья Кровавой Императорской Бабочки полностью раскрылись, и сила, поднятая этими крыльями, казалось, могла смести все на своем пути, сокрушая сухие ветки.

В конце концов духовная энергия образовала огромный водоворот, который стремительно закрутился всего в метре от Кровавой Императорской Бабочки.

Юноша принял удар на себя. Его меч уже согнулся и в конце концов не выдержал: раздался звонкий треск, и разлетевшиеся осколки изрезали его запястья и все тело. Кровавые кости отчетливо обнажились наружу, а хлынувшая алая кровь выглядела необычайно ослепительно и зловеще в лучах солнца. Красноватые зрачки Кровавой Императорской Бабочки стали глубокими — до чего же он терпелив!

Дело скверно.

Противник намеренно тянул время, избегая лобовых столкновений, а она не могла позволить себе так затягивать бой.

Кровавая Императорская Бабочка уже чувствовала себя истощенной. Она прекрасно понимала: как только ее ци и кровь вернутся к точке Сань-юань на ее крыльях, она превратится в обычную бабочку, готовую стать жертвой чужих ножей.

Юноша тоже выбился из сил, его тело покрывали многочисленные раны. Понимая, что сейчас не время нести убытки ради гордости, он выпустил мощный поток ци.

Она собрала внутреннюю истинную ци и взмыла прямо ввысь, но ее тут же ударило и отбросило назад сине-голубое электрическое разрядное поле. Как же это больно — стоит лишь коснуться его рукой.

Какое же это мучение, но почему на теле юноши столько ран от разбитого меча, а он даже бровью не повел?

Печать формации!

Какая подлость: это формация, созданная с использованием демонической силы. Чтобы поймать и убить ее столько демонов пожертвовали собой, заставив ее хоронить их вместе с собой — поистине хладнокровно.

В этот момент ее взгляд стал настолько ледяным, что мог бы вмиг заморозить противника. Была не была — лучше сгореть дотла вместе, чем сдаться.

Заметив, что Кровавая Императорская Бабочка пытается сбежать, тот самый даос расплылся в радостной улыбке и, не колеблясь ни секунды, поспешно направил оставшуюся в теле духовную силу, чтобы укрепить печать.

— Младший брат, удерживай ее любой ценой!

Колокол печати сужался все сильнее и сильнее. Кровавая Императорская Бабочка, разумеется, не собиралась сдаваться без боя, и ее затуманенное зрение заполнила отчаянная темнота.

Юноша шагал по крови, приближаясь шаг за шагом. Кровавой Императорской Бабочке казалось, что вся истинная ци в ее теле сосредоточилась в одной точке. Она бросилась на юношу: хотя призрачные нити в ее руках были сделаны из листьев, их было вполне достаточно, чтобы перерезать ему горло, а затем, стоило лишь прикончить того даоса позади, печать неизбежно пала бы сама собой.

Но она никак не ожидала, что юноша нацелится на ее крылья. Обломанным лезвием меча он насквозь пронзил ее крылья, и в тот же миг она потеряла способность поддерживать даже человеческий облик. Он действительно лучше всех знал расу демонов-бабочек и понимал, что точка Сань-юань — это вместилище истинной крови Кровавой Императорской Бабочки.

Пройдя мимо нее боком, он бросил:

— Я заберу лишь три десятых твоей истинной крови, чтобы ты, едва познав этот мир, увидела всю холодность человеческих сердец.

Последнее бормотание Кровавой Императорской Бабочки вызвало у юноши лишь жестокую, зловещую усмешку.

Он перенес слишком много несчастий и жаждал разделить их с другими. Теперь он будет свысока наблюдать со своего долгого пути самосовершенствования, как какой-то ничтожный отброс влачит жалкое существование среди расы демонов.

Среди сородичей милосердия и вовсе не жди.

— Тот, что внизу, мне тебя самому вытащить? — он обрушил на землю ладонь, и влажная земля взметнулась в небо, падая словно желтый дождь...

http://bllate.org/book/19469/1909055