Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins / Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев: Глава 44

Е Ли повернула голову, её лицо выражало глубокую скорбь.

— Брат! С чего это тебя так испугано перекосило, что ты стал похож на паралитика? Пошевелись же! Изобрази хоть какую-нибудь эмоцию, братец!

Чу Мо: «……»

Каково это — внезапно превратиться в человека с парализованным лицом?

Чу Мо думал лишь о том, как бы прибить Е Ли.

Под свирепым давящим взглядом Е Ли Чу Мо всё же не сорвался и с мрачным лицом принялся изображать паралитика.

В глазах Е Ли мелькнул огонёк: сегодняшнее великое бедствие и впрямь оказалось на редкость сговорчивым.

Чу Мо помрачнел.

Причина, по которой он подыгрывал, была на удивление проста.

Е Ли была в чём-то права: следовать за этими демонами-волками действительно было намного удобнее.

Здесь кругом лежал белый-белый снег, идти было трудно, а отыскать целевого демона на этом уровне — задача не из лёгких. Путь в сопровождении нескольких волков позволял сэкономить больше всего времени и сил на поиски цели.

Иначе они вдвоём могли бы бродить полдня и ничего не найти.

Хотя на самом деле он больше склонялся к тому, чтобы избить эту стаю волков до полусмерти — грубое силовое подавление всегда было простым и прямым методом.

Но, глядя на Е Ли, Чу Мо сам не понимая почему подчинился её задумке.

Е Ли успешно заполучила партнёра для совместного разыгрывания спектакля.

— Мы покорно сдаёмся на милость победителя и надеемся, что старший братец дарует нам хорошую участь, — Е Ли захлопала ресницами, приняв жалкий и умоляющий вид.

Волки посмотрели на парочку полудоверчиво, полускептически.

В тот момент, когда Е Ли уже раздумывала, не избежать ли всё же применения грубой силы, она увидела, как стоявший перед ней волк внезапно тряхнул гривой и с гордым видом коснулся собственного подбородка.

— Хм, похоже, величие и внушительный вид вашего слуги растут день ото дня, раз уж от меня исходит столь мощная аура устрашения.

Е Ли: «?»

Она слышала о самовлюблённых парнях, но чтобы существовали самовлюблённые волки?

Е Ли слегка приподняла взгляд и бросила странный взгляд на стоявшего рядом Чу Мо, который хранил молчание с помрачневшим лицом.

Неужели это самовлюблённое показушничество — общая черта всех представителей клана волков?

Почувствовав взгляд Е Ли, Чу Мо мгновенно понял, что у неё на уме, и скосил на неё глаза.

Е Ли с унылым видом отвела взгляд.

Какое-то время они шли, окруженные целой толпой волков, пока перед ними не вырос целый городок.

Среди белоснежных пейзажей этот небольшой городок выглядел удивительно ярко.

Е Ли показалось, что окружающий вид невероятно красив: это совсем не напоминало места свирепствования демонов, скорее создавая ощущение какой-то сказки.

Снег непрерывно падал на крыши домов в городке, ослепительно белые снежинки контрастировали с чёрной черепицей, и Е Ли даже заметила, что из дымоходов многих домов поднимается белый горячий пар.

Она моргнула и невольно тихонько ахнула.

Чу Мо опустил взгляд на сияющие глаза Е Ли, и в его сердце внезапно шевельнулось какое-то злорадное чувство.

Затем его тонкие губы слегка приоткрылись, и он холодно произвел:

— Это Пагода Подавления Демонов, здесь всё ненастоящее.

Это радостное настроение было так внезапно разрушено словами Чу Мо, что Е Ли сердито нахмурилась, плотно сжала губы и, сжав кулаки, грозно замахнулась на него.

Чу Мо равнодушно скользнул по ней взглядом.

Е Ли сникла и трусливо опустила руки.

Ничего не поделаешь, ей, маленькой рыбке под защитой могущественного старшего, не положено обладать полноценными рыбьими правами.

Однако Е Ли всё же не удержалась, надула губы и тихонько возразила:

— Даже если ненастоящее, это же скопировано с реальности...

На этот раз Чу Мо лишь равнодушно глянул на Е Ли, не говоря больше ни слова.

И правда, обычно то, что проецируют души демонов, представляет собой сцены, оставившие самый глубокий след в их памяти при жизни.

Вот только поскольку этого демона заточили в Пагоду Подавления Демонов, картины из его прошлого никак не могли быть такими же мирными и прекрасными, какими они видели их снаружи в этот момент.

Разумеется, ему вовсе не обязательно объяснять всё это по отдельности, ведь после того, как они войдут внутрь, Е Ли и сама всё прекрасно узнает.

Е Ли, с одной стороны, восхищалась здешней красотой, а с другой — чувствовала, что эта сцена кажется ей смутно знакомой: заснеженный городок, волки — казалось, всё это она уже где-то видела, однако никак не могла в точности припомнить подробности.

Сдвинув брови, Е Ли позволила завести себя в городок.

Всё внутри городка выглядело совершенно обычно: там были и люди, и демоны, каждый из которых жил самой обыкновенной жизнью — дети примостились у дороги и играли вместе, женщины у порога старательно вышивали платки, а вокруг то тут, то там резвились многочисленные представители расы демонов.

На первый взгляд это был самый обыкновенный, ничем не примечательный городок.

Но ведь они находились внутри Пагоды Подавления Демонов, где проецировались души демонов, — как здесь могло быть так тихо и мирно?

Е Ли была не настолько глупа, чтобы думать, будто частичка души этого демона провела в Пагоде Подавления Демонов слишком много времени и теперь всем сердцем устремилась к праведному пути.

Оба спутника не ослабляли бдительности.

Шаг за шагом продвигаясь вперед, Е Ли внимательно рассматривала местных жителей.

Ей всё казалось, что с этими людьми и демонами что-то не так, но она никак не могла точно определить, в чём именно дело, и лишь хмуро размышляла, отчаянно пытаясь отыскать в памяти хоть какие-то зацепки.

В голове царил полный кавардак, отчего настроение Е Ли портилось всё сильнее.

Не удержавшись, Е Ли бросила взгляд на Чу Мо и заметила, что он тоже разглядывает окружающих людей.

Е Ли передала ему мысль с помощью ментальной связи:

— Ты тоже считаешь, что с этими людьми что-то не так?

Чу Мо опустил взгляд на Е Ли, после чего отвернулся.

И когда Е Ли уже решила, что этот тип вовсе не собирается отвечать, раздался ленивый голос Чу Мо, прозвучавший прямо в её море сознания:

— Ты что, совсем глупая? Неужели ты и впрямь думаешь, что проекции душ в Пагоде Подавления Демонов могут жить вот так мирно и счастливо?

Е Ли надула губы:

— И в чём же, по-твоему, подвох?

Чу Мо снова окинул взглядом окрестности и сухо бросил ей два слова:

— Слишком фальшиво.

— Фальшиво? Ты хочешь сказать, что эти люди фальшивые?

Чу Мо вновь опустил взгляд на Е Ли, словно удивляясь тому, как она может задавать столь глупые вопросы:

— А по-твоему, я про тебя говорил?

— Нет, я к тому, что они могут казаться фальшивыми просто потому, что изначально ненастоящие, как и этот городок, спроецированный из души...

Чу Мо слегка покачал головой:

— Тут всё иначе. Те волки мне фальшивыми не показались, а вот здешние люди — очень фальшивые.

В голосе Чу Мо звучала полная уверенность, он ни капли не сомневался в собственном чутье.

Е Ли кивнула.

Будучи полудемоном, обладающим кровью расы демонов, и превосходя её в развитии на целую голову, Чу Мо, естественно, обладал куда более тонким чутье, чем она, маленькая рыбка.

Она вполне могла довериться его суждению.

Е Ли снова окинула взглядом окрестности, держа в уме слова Чу Мо, и тут же поняла, в чём заключалась фальшь, которую она никак не могла уловить до этого.

Все эти люди, как и говорил Чу Мо, выглядели насквозь фальшивыми.

http://bllate.org/book/19468/1909050

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь