Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins / Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев: Глава 29

— Младшая сестрица Е, это...

Е Ли подняла голову, и на ее лице застыл ужас.

Неужели ты даже не знаешь, что это за музыкальный инструмент, старший братец?

К ее удивлению, Су Юйхань, будучи практиком меча, в конце концов назвала этот инструмент.

— Это же сойна.

Е Ли с глазами, полными слез, кивнула.

Не то чтобы Цзи Хуайань был так уж невежествен: хотя его природный талант и уровень культивации не отличались особой высотой, он все же происходил из побочной ветви знатного рода, и инструменты, с которыми ему доводилось сталкиваться в повседневной жизни, в основном были изысканными и утонченными. Он действительно понятия не имел, как выглядит сойна.

В древних традициях сойну использовали на красных и белых событиях — свадьбах и похоронах.

Культиваторы в Мире Бессмертных живут долго, поэтому похороны случаются редко, а даже если кто-то и умирает, вряд ли кто-то станет нанимать целый ансамбль музыкантов для поминок, как это делают обычные люди. Со свадьбами дело обстояло примерно так же: большинство культиваторов идут по пути в одиночку, а пары среди них — большая редкость.

Ни Цзи Хуайань, ни Шэнь Цзыюэ, которые после выхода из знатных семей сразу же обосновались в секте, никогда не участвовали в подобных торжествах и церемониях, так что неудивительно, что они имели весьма смутное представление о сойне.

Су Юйхань же, чья семья некогда обеднела, провела несколько лет в скитаниях среди обычных людей, не обладающих культивацией, и потому была наслышана о подобных вещах.

Цзи Хуайань виновато улыбнулся Е Ли.

— Младшая сестрица Е... Похоже, играть на сойне я действительно не умею...

В этот момент Е Ли отчаянно захотелось вытянуть ноги и тут же отдать концы.

В конце концов Е Ли из пучины отчаяния спас Шэнь Цзыюэ.

— Ничего страшного. Учителя, который обучит тебя игре на сойне, я тебе обязательно найду, а ты пока просто сосредоточься на тренировках и ни о чем не беспокойся.

Е Ли посмотрела на Шэнь Цзыюэ, чья мягкая, подобная чистой луне аура заставила ее сердце постепенно успокоиться. Мало-помалу она начала смиряться с тем фактом, что ее истинным оружием стала сойна.

Кажется... это даже довольно необычно?

Ну... и впрямь круто?

Чего Е Ли не знала, так это того, что в тот же вечер Шэнь Цзыюэ отправился на Первый Пик к учителю Чжао. Поскольку посторонним не положено часто появляваться в Секте Плывущих Облаков, а сам Шэнь Цзыюэ к тому же потерял слух, в итоге пришлось отправить Цзи Хуайаня за пределы секты, чтобы тот отыскал бродячую труппу, выступающую на свадьбах и похоронах, и нанял опытного мастера игры на сойне для обучения.

Сама же Е Ли, не ведая об этих хлопотах, тем же вечером сидела в своей комнате и с помощью тряпочки тщательно протирала своего нового партнера, одновременно ворча себе под нос:

— Сойна так сойна, буду я тем самым уникальным ребенком! Но ты уж постарайся меня не опозорить! Другие — серебряные наконечники на медных копьях, а у тебя даже серебра не осталось. Если ты посмеешь оказаться просто пустышкой, смотри у меня, отправлю тебя в какой-нибудь чулан пыль собирать!

Под конец Е Лидаже оскалила зубы, пытаясь запугать сойну в своих руках.

Старший братец Шэнь говорил ей, что отношения между артефактом и его хозяином зарождаются с наречения именем, ведь само имя — это незримо заключенный контракт.

Но... с талантом к именованию у нее откровенно не задалось.

— Ты вроде блестящее золотистое... как насчет имени Сяо Цзинь?

Едва эти слова слетели с губ, Е Ли почувствовала, как сойна в ее руках отчаянно забилась — это был явный протест против столь странного имени.

В этот самый момент створки окна резко распахнулись, и ворвавшийся с улицы порыв ветра в мгновение ока заполнил комнату Е Ли, нарушив царившую в ней тишину.

Старший братец Цзи засадил весь Пик Суинь множеством деревьев, и в мягком лунном свете их тени причудливо колыхались.

Стоя спиной к свету, Е Ли увидела прислонившегося к ее подоконнику Чу Мо, на чьих губах играла насмешливая улыбка.

Какое-то время никто не решался заговорить первым.

Е Ли вдруг подумала, что этот тип, Чу Мо, вообще-то чертовски хорош собой.

Мягкий лунный свет падал из-за спины юноши, одновременно сглаживая его холодные, резкие черты лица, и заставил Е Ли уловить некое подобие мягкости в этом главном злодее.

Е Ли вздрогнула, пытаясь выгнать из головы эти странные мысли.

Приди в себя, этот парень ведь совсем недавно пытался тебя придушить!

Е Ли сидела на краешке кровати, не смея шевельнуться, и смотрела на Чу Мо с изрядной долей опаски.

Не дождавшись от Е Ли никаких действий, Чу Мо уголки губ чуть приподнял и, с привычной легкостью перемахнув через подоконник, оказался внутри.

Днем он сначала случайно столкнулся с пылающим праведным гневом Чэн Цзюньшу и подумал, что довести того до подобного состояния могла разве что одна лишь Е Ли.

А вечером он наткнулся на Шэнь Цзыюэ, который вихрем примчался на их Первый Пик — судя по всему, из-за оружия Е Ли.

Он вдруг вспомнил, что сегодня, кажется, был день Великого отбора артефактов для новых учеников. Интересно, что такого устроила Е Ли, раз Чэн Цзюньшу был так взбешен, и какое же оружие ей досталось, раз Шэнь Цзыюэ со всех ног помчался на Первый Пик?

Он привык жить потакая своим прихотям, а раз ему стало любопытно, он просто взял и пришел.

Возможно, из-за того, что в этот момент жажда убивать Е Ли была не так сильна, голос Чу Мо звучал уже без прежней ледяной стужи — в интонациях юноши сквозило скорее дерзкое, развязное бахвальство праздного повесы.

— Что, даже чашку чаю гостю не предложишь?

— Какой еще гость станет лазать через окна... — тихонько пробормотала Е Ли, но, подняв глаза, снова столкнулась с этими угольно-черными глазами Чу Мо, отчего ее сердце испуганно ёкнуло. Вопреки собственному желанию, она поднялась, чтобы налить ему воды.

Чашка была наполнена до самых краев, вода вот-вот грозила перелиться через край. Е Ли толкнула ее в сторону Чу Мо:

— На, подавись своей водой!

Чу Мо опустил взгляд на чашку, с абсолютно невозмутимым видом поднес ее к губам и, не проронив ни единой капли, сделал легкий глоток.

Е Ли невольно засмотрелась.

Простите ее, но для человека, помешанного на внешности, красота имеет первостепенное значение.

Этот тип, Чу Мо, когда молчал, был чертовски хорош собой.

Чу Мо опустил чашку и поднял взгляд на Е Ли.

— Какой музыкальный инструмент тебе сегодня достался? Покажи-ка.

Что ж, стоило ему заговорить, как очарование тут же испарилось.

Услышав это, Е Ли интуитивно поняла, что ни в коем случае нельзя показывать Чу Мо свое оружие.

Этот гад обязательно! Просто непременно! Будет над ней издеваться!

Только посмотрите на это мерзкое выражение лица!

Е Ли отвернулась, пытаясь сделать вид, что расслышала вопрос, а сама украдкой бросила взгляд на кровать, проверяя, надежно ли она спрятала сойну под одеялом.

Хотя спрятать-то она ее спрятала, но сейчас вовсе не лютая зима, одеяло тонкое, и спрятанная внутри сойна отчетливо выпирала бугром.

В ее глазах мелькнуло досадное разочарование, и Е Ли спешно отвела взгляд.

Е Ли молчала, и Чу Мо тоже не спешил нарушать тишину — с той же лукавой ухмылкой он продолжал в упор разглядывать девушку.

Стоять под прицелом взгляда какого-то демона смерти оказалось выше сил Е Ли, и она сдалась первой:

— Зачем молодой господин Чу пожаловал ко мне посреди ночи?

Заметив, как неуклюже Е Ли пытается сменить тему, Чу Мо лишь чуть тронул губы улыбкой — возможно, настроение у него сегодня было слишком хорошим, и допытываться дальше он не стал.

— Хм... Как насчет того, чтобы ты рассказала мне, как тебе удалось разозлить этого зануду Чэн Цзюньшу?

Услышав такой вопрос, Е Ли странным взглядом окинула Чу Мо, а ее прекрасные миндалевидные глаза словно вопрошали, всё ли в порядке с головой у этого парня.

По ее мнению, этот тип куда больше нарывался на неприятности, чем она сама.

http://bllate.org/book/19468/1909035

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь