Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins / Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев: Глава 10

Неизвестно, поверил ли Чу Мо, но Е Ли по крайней мере знала, что её маленькая жизнь спасена.

Из-за пределов домика послышалось несколько зовущих голосов.

Стоило Е Ли услышать их, как она сразу поняла — это Су Юйхань и Чэн Цзюньшу.

— Слышишь? Они пришли меня искать! Теперь-то ты веришь?

Чу Мо бросил взгляд на сияющее улыбкой личико Е Ли, холодно фыркнул и разжал пальцы, сжимавшие её горло.

— Что ж, выходит, передо мной перед барышней Е неудобно.

Куда уж ей обижаться!

— Нет-нет, это я была слишком опрометчива...

На лице Е Ли застыла самая подобострастная улыбка — она смертельно боялась, что Чу Мо вдруг окажется не в духе и всё же прикончит её.

Спустя мгновение её тело вновь обрело свободу, и Е Ли опустилась на землю, шумно и глубоко задыхаясь.

Как же близко, чуть голову не потеряла.

Е Ли со всех ног припустила наружу, на ходу направляясь к источнику звуков, и действительно, едва отойдя от двора, заметила Су Юйхань и Чэн Цзюньшу.

— Сяо Ли!

Чэн Цзюньшу заметил Е Ли первым. На его лице отразилось искреннее удивление, однако, мельком взглянув на дворик, из которого она вышла, он явно не удержался от мимолётного проблеска сложных эмоций в глазах.

Су Юйхань же, услышав, как Чэн Цзюньшу назвал имя Е Ли, тут же обернулась и посмотрела на бегущую к ним девушку.

Видя бегущую Е Ли, Чэн Цзюньшу инстинктивно раскинул руки, готовясь поймать её точно так же, как в её детстве.

Заметив этот жест, Су Юйхань невольно помрачнела.

Однако Е Ли полностью проигнорировала Чэн Цзюньшу и стремглав бросилась прямо в объятия Су Юйхань.

Су Юйхань никак не ожидала, что Е Ли побежит к ней, и совершенно не успела подготовиться. В панике она вытянула руки, чтобы защитить девушку, и слегка укрепила своё тело потоками духовной энергии, чтобы не потерять равновесие.

Е Ли была чуть ниже ростом, чем Су Юйхань, а когда бросилась вперед, то ещё и пригнулась, поэтому она обняла Су Юйхань прямо за талию.

Е Ли подняла голову и посмотрела на неё:

— Сестрица Су, доброе утро!

Встретив сияющее личико Е Ли, Су Юйхань почувствовала, как вся её тревога растворилась, оставив лишь лёгкое умиротворение и радость. Она подняла руку и поправила слегка растрёпанные волосы девочки.

— Доброе утро.

Чэн Цзюньшу: Кажется, мне здесь не очень рады.

Он с неловким движением опустил руки, заложил одну за спину, а кулак другой прижал к животу.

— Сяо Ли, как тебя вообще занесло в это место?

Утром он собирался навестить Е Ли, но у её дверей столкнулся с Су Юйхань. Та сказала, что уже звала Е Ли, но ответа не было, и та, судя по всему, ещё спала. Поскольку уровень культивации Чэн Цзюньшу был выше, чем у Су Юйхань, он выпустил духовное восприятие и сразу понял, что Е Ли внутри нет, после чего они вдвоём бросились на поиски.

Су Юйхань и вовсе испытывала сильное чувство вины, коря себя за то, что плохо присмотрела за девочкой и даже не знала, куда та ушла.

Е Ли разжала руки, обнимавшие талию Су Юйхань, встала рядом и, подхватив её под руку, подняла взгляд на Чэн Цзюньшу, ответив с самым беззаботным видом:

— Среди ночи мне захотелось есть, я решила сама поискать кухню, но заблудилась и по ошибке приняла этот двор за свою комнату. К счастью, хозяин оказался добрым и приютил меня.

Е Ли говорила до того естественно, что едва не поверила в собственную ложь о добром хозяине.

В этот самый момент из дома вышел и сам Чу Мо, складывая руки в приветственном жесте перед Чэн Цзюньшу и Су Юйхань:

— Старший брат Чэн, старшая сестра Су.

Среди четырёх учеников старца Чжана с Первого Пика Чэн Цзюньшу был старшим, Су Юйхань — третьей, а Чу Мо — младшим.

Они оба кивнули в ответ Чу Мо и произнесли:

— Младший брат Чу.

Словно только что узнав его имя, Е Ли изобразила на лице крайнее изумление:

— А, так этот молодой господин по фамилии Чу! Вчера именно он проявил доброту и приютил меня!

Услышав это, Чэн Цзюньшу и Су Юйхань невольно бросили на Чу Мо несколько оценивающих взглядов.

Упрямый и необщительный характер Чу Мо, не любившего сходиться с людьми, был известен во всей Секте Плывущих Облаков. Даже между ними, соучениками, не было особой близости — так, здоровались при встрече.

И вот этот самый Чу Мо вдруг проявил доброту и оставил Е Ли ночевать?

Сам Чу Мо тоже с некоторым странным удивлением посмотрел на Е Ли.

Однако та улыбалась вовсю, а во взгляде, устремленном на него, сквозила искреннейшая благодарность — всё это на мгновение поставило Чу Мо в тупик.

Неужели эта девчонка забыла, как он только что сжимал её горло?

Е Ли мысленно взвыла: Да как тут забудешь! Но если я не снижу твою шкалу темной стороны, я ведь тоже загнусь в два счёта!

Е Ли прекрасно помнила: в оригинальном романе отношения между Чу Мо и Чэн Цзюньшу складывались не лучшим образом, но с Су Юйхань они ладили неплохо — видимо, потому что оба были несчастными сиротами.

Вот только в конце концов он всё равно поддался тёмной стороне, и они его прикончили.

Так почему бы не попытаться прямо сейчас улучшить их отношения, позволить маленькому бедному злодею прочувствовать истинную доброту и красоту этого мира? Глядишь, со временем удастся его исправить... или нет?

Е Ли была не уверена.

Интуиция подсказывала ей, что с Чу Мо справиться куда сложнее, чем с Су Юйхань.

Первой заговорила Су Юйхань:

— Большое спасибо младшему брату Чу за помощь.

Глаза Чу Мо шевельнулись, но взгляд он не сводил с Е Ли. Он продолжал упорно пялиться на неё, с неопределённой улыбкой на губах, от которой по спине Е Ли пробежали мурашки.

— Пустяки, не стоит упоминать.

Между бровей стоявшего рядом Чэн Цзюньшу промелькнуло едва заметное раздражение:

— В этот раз спасибо младшему брату Чу. В следующий раз, если возникнет подобная нужда, просто передай весть мне — нет нужды оставлять Сяо Ли здесь и утруждать младшего брата Чу, иначе подобные слухи не пойдут на пользу репутации ни младшего брата, ни Сяо Ли.

Неженатые молодые люди подходящего возраста провели всю ночь под одной крышей — если это выплывет наружу, посторонние неизбежно начнут домысливать лишнее.

Услышав слова Чэн Цзюньшу, Е Ли молча сглотнула слюну.

С чего бы это... звучит так, будто эти двое уже сейчас недолюбливают друг друга?

Только после слов Чэн Цзюньшу Чу Мо отвёл взгляд от Е Ли и перевёл его на него:

— О? Правда? Но ведь младшая сестрица Е только что говорила, что собирается нести за меня ответственность...

Чу Мо смутно припомнил: у этой наследницы Семьи Е, Е Ли, вроде как была помолвка с Чэн Цзюньшу?

Если использовать это, чтобы задеть этого лицемерного Чэн Цзюньшу, должно быть весело.

Е Ли мысленно замерла: ?

Ты что, просто любишь устраивать представления?

Выражение лица Чэн Цзюньшу резко изменилось от слов Чу Мо.

Пусть между ним и Е Ли существовала лишь формальная помолвка, и он не испытывал к ней романтических чувств, это вовсе не значило, что он готов смириться с тем, что его невеста положила глаз на другого мужчину да еще и ведет себя с ним столь двусмысленно.

Су Юйхань тоже была ошеломлена репликой Чу Мо и подсознательно притянула Е Ли еще ближе к себе.

Лицо Чэн Цзюньшу почернело, а голос стал ледяным:

— Младший брат Чу, подобные вещи нельзя болтать попусту.

Глядя на потемневшее лицо Чэн Цзюньшу, Чу Мо ни капли не испугался:

— Я вовсе не болтаю попусту. Иначе спросите сами у барышни Е.

Все взгляды вокруг мгновенно устремились на Е Ли.

Ощущая колоссальное давление, Е Ли с трудом сглотнула вязкую слюну.

Чу Мо! Ты поистине величайший злодей во всей истории! Раз уж тебе не нравится Чэн Цзюньшу, так и цепляйся к нему, зачем приплетать меня, какая логика?!

http://bllate.org/book/19468/1909016