Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins / Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев: Глава 3

Е Ли лишь слегка усмирила свой взгляд, но всё ещё не могла полностью сдержать бушующее в нём волнение.

— Желает ли хозяйка проверить панель очернения?

Услышав это, Е Ли поспешно закивала про себя, мысленно повторив несколько раз, что хочет, обязательно хочет.

Вскоре прямо над головой Су Юйхань в поле зрения Е Ли появилась строка мелких букв — [Уровень очернения Су Юйхань: 56].

Увидев эту цифру, Е Ли тут же судорожно втянула воздух.

Как он может быть настолько высоким? По идее, в этот момент по сюжету разве не должны были только начаться взаимные терзания и муки героев?

Е Ли не удержалась и принялась настойчиво теребить систему в своём море сознания, требуя от неё объяснений.

Система недовольно отозвалась:

— Ой, в сюжете же упоминалось, что у главной героини было тяжелое прошлое, так что у неё определенно есть определенный уровень очернения. Ты тоже особо не переживай, еще же не дошло до шестидесяти?

— Не дошло до шестидесяти? Шестьдесят — это какое-то пограничное значение? Что будет, если дойдет?

— Если не дошло до шестидесяти, то она все еще способна контролировать свои эмоции и не позволит темной стороне своей души пожрать себя, чтобы совершить какие-то неразумные поступки. То есть на душе у нее просто некомфортно, но такие люди, как Су Юйхань, вполне могут себя сдерживать. А вот если перейдет черту… вся эта мрачность внутри начнет влиять на ее настроение, временами она может переставать себя контролировать. Чем выше показатель, тем опаснее, а если перевалит за девяночко… тут уже велика вероятность, что ничего не поделаешь.

Маленький человечек в душе Е Ли с понимающим видом закивал.

Пятьдесят шесть — у нее еще есть шанс все исправить!

Тем временем Су Юйхань снова подошла к постели с кувшином в руках и приподняла Е Ли, чтобы той было удобно сделать глоток.

Смочив горло водой, Е Ли сразу почувствовала себя намного лучше — по крайней мере, она обрела способность говорить.

— Не подскажете, где я нахожусь, и кто вы...

Е Ли нахмурилась, вовремя изобразив растерянность.

Су Юйхань встала, вернула чашку на стол и, идя обратно, заговорила:

— Это Медицинский Зал Секты Плывущих Облаков. Меня зовут Су Юйхань, я младшая соратница старшего Чэна, который принес тебя сюда сегодня. Мужчинам и женщинам положено держаться врозь, поэтому старший брат поручил заботу о тебе мне.

Поставив кружку, Су Юйхань уже собралась снова опуститься на корточки у края кровати, но Е Ли мягко остановила ее легким движением руки.

Заметив жест Е Ли, Су Юйхань слегка удивленно подняла взгляд на бледное от недомогания лилыцо девушки.

Е Ли посмотрела на Су Юйхань и с сияющей улыбкой произнесла:

— На корточках ведь так утомительно, госпожа Су может присесть прямо на кровать.

Су Юйхань слегка удивилась.

Е Ли была избалованной барышней из Семьи Е, и такие знатные девицы обычно обладают хоть капелькой высокомерия, поэтому вначале она и сидела всё время на краешке постели.

Е Ли оказалась на редкость мягкой, без малейших признаков высокомерия аристократок, с которыми ей доводилось сталкиваться раньше. Это сильно удивило Су Юйхань, и ее симпатия к Е Ли мгновенно возросла.

Раз Е Ли сама предложила, Су Юйхань не стала отказываться и послушно присела на край кровати.

Увидев, что Су Юйхань села, Е Ли почувствовала, как улыбка в ее глазах стала еще шире.

Ее мощнейшее лекарство, исцеляющее все недуги! Теперь сидит прямо рядом с ней!

Е Ли была готова рассмеяться на весь мир, однако на ее лице по-прежнему сохранялось мягкое и безмятежное выражение, а сама она украдкой коснулась руки Су Юйхань.

— Большое спасибо за заботу, госпожа Су, Е Ли вам бесконечно признательна!

Искренняя благодарность Е Ли немного смутила Су Юйхань, и та застенчиво опустила голову с улыбкой.

— Я ничего такого не сделала, просто подала тебе чашку воды... — на середине фразы голос Су Юйхань затих, и настроение вокруг нее заметно помрачнело. — Если корить кого-то за благодарность, то старшего брата Чэна, это он тебя спас.

Помолчав, она добавила чуть слышно, словно бормоча про себя:

— Я никогда раньше не видела, чтобы старший брат так сильно волновался.

Е Ли слегка приподняла брони и заметила, как показатель очернения Су Юйхань поднялся с 56 до 57.

Е Ли:

— !

Е Ли на собственном опыте прочувствовала описанное в первоисточнике свойство главной героини: хороша во всем, но стоит случиться чему-то, связанному с возлюбленным, как включается «синдром влюбленной дурочки», и она теряет рассудок, поддаваясь эмоциям.

Вспомнив события, она поняла, что в данный момент эти двое, судя по всему, еще не состоят в отношениях — они застряли на стадии взаимной симпатии, причем у Су Юйхань чувства к Чэн Цзюньшу были гораздо глубже.

Ничего страшного, это еще можно спасти!

Е Ли мысленно сжала кулаки.

Воспитывать нужно смолоду. Если затянуть, то эта пагубная склонность превратится в состояние, когда будущая героиня молча страдает в одиночестве, наблюдая, как вокруг ее возлюбленного вьются другие девицы.

Да-да, помимо самой Е Ли, выступавшей в роли невесты и белой луно-светлой пассии, в этой книге было немало второстепенных персонажей, пытавшихся вклиниться в отношения главных героев. Словно стремясь подчеркнуть неотразимое обаяние мужского персонажа, автор добавил целую толпу одержимых им злодейских соперниц.

Е Ли оставалось только горько вздыхать.

Стоит ли он того, чтобы убиваться по мужчине?! Знатные барышни, одна за другой, портят себе жизнь ради какого-то никчемного кобеля! Какая жалость, какая потеря! К тому же этот парень — самый настоящий ничтожный мерзавец, который считает, что отказ другим лишь умножит их чужие горести, а потому продолжает держать на крючке целую кучу знатных девиц!

Е Ли огорчилась еще сильнее.

Миссия по спасению заблудшей девы возлагается на нее!

Отогнав улетевшие бог весть куда мысли, Е Ли сосредоточенно и серьезно посмотрела на Су Юйхань.

— Что бы ни было, я должна поблагодарить тебя. Мне было так страшно...

Под конец голос Е Ли задрожал, в глазах заблестели слезы, готовые в любой момент пролиться, она закусила нижнюю губу, а все ее тело мелко подрагивало от пережитого ужаса, взгляд скользнул вниз, и длинные ресницы безостановочно трепетали.

Увидев Е Ли в таком состоянии, Су Юйхань испытала противоречивые чувства и, в конце концов, прижала девушку к груди.

— Не бойся. Теперь ты в Секте Плывущих Облаков, опасность позади.

Доверившись силе Су Юйхань, Е Ли прижалась к ее плечу, а ее руки вцепились в подол чужого платья, продолжая мелко дрожать.

Су Юйхань с заметной жалостью похлопала Е Ли по спине, пытаясь ее успокоить.

Тем временем Е Ли, устроившись на плече Су Юйхань, вовсе не испытывала того переполненного страхом и слезами ужаса, который воображала себе ее собеседница.

Напротив, Е Ли сейчас улыбалась шире некуда.

Почему ее дрожь выглядела столь убедительно?

Да потому что Е Ли едва сдерживала хохот, ее трясло исключительно от смеха.

Наконец-то ей выпал шанс прожить здоровую жизнь заново, как ей было не радоваться?

Зная все сюжетные повороты оригинала, Е Ли успела составить довольно четкое представление о характере Су Юйхань.

Хотя Су Юйхань временами и страдала слепой влюбленностью, в остальных аспектах к ней было трудно придраться. Даже когда в первой половине истории ей постоянно причиняли боль, она сохраняла чистоту помыслов и доброе сердце до самого конца — даже после очернения глубоко внутри нее жило то самое добро, за которое она продолжала цепляться.

http://bllate.org/book/19468/1909009