Готовый перевод The Cannon Fodder Who Became the Villain's Favorite Wins / Безумие! Массовка стала любимицей всех, приручая злодеев: Глава 2

Чэн Цзюньшу увидел руины, а рядом с ними — израненную Е Ли. На его обычно холодном, отстраненном лице мгновенно отразился шок. Он поспешно подошел и опустился на колени рядом с девушкой.

Е Ли подняла взгляд на Чэн Цзюньшу. Она видела, как его губы долго дрожали, прежде чем он наконец произнес:

— Сяо Ли, как ты здесь оказалась? — он обвел её взглядом, — И вся… в ранах.

В глазах Чэн Цзюньшу мелькнула острая жалость, а руки зависли в воздухе, словно он не знал, куда их приложить. Глядя на эту сцену, Е Ли вспомнила сюжет книги, и ей нестерпимо захотелось разразиться бранью.

Я тут лежу при смерти, неужели ты не можешь просто подхватить меня и отнести лечиться?! Хватит болтать, делай хоть что-нибудь!

Однако система в её голове без умолку твердила, что Е Ли не должна слишком сильно отходить от книжного образа, иначе вызовет подозрения. Ведь в оригинале Е Ли была описана как утонченная, мягкая, мудрая и одаренная красавица. Если она сейчас начнет сквернословить, все решат, что в её тело вселился демон.

Е Ли пришлось подавить поток ругательств и лишь молча смотреть на Чэн Цзюньшу. Тот встретился с ней взглядом. Глаза у Е Ли были необычайно красивы. Из-за слабого здоровья она всегда казалась хрупкой, словно ива на ветру, и эта болезненная утонченность лишь подчеркивала её природную прелесть. Особенно глаза — глубокие и выразительные.

Сейчас, когда брови Е Ли слегка нахмурились, она выглядела еще более беззащитной. Чэн Цзюньшу уловил в её взгляде глубокую, сдерживаемую боль и легкий упрек.

Неужели она винит его за то, что он опоздал?

Чэн Цзюньшу тут же пришел к такому выводу. Е Ли действительно собиралась в Секту Плывущих Облаков, и он должен был ждать её там. Но из-за личных дел он задержался, а когда, не дождавшись её, понял, что что-то случилось, сразу бросился на поиски.

Если бы я нашел её раньше… возможно, Сяо Ли не была бы так тяжело ранена.

При этой мысли Чэн Цзюньшу слегка опустил голову. В его холодных глазах отразилось самобичевание. Он поднялся, отступил на шаг и низко поклонился Е Ли.

— Сяо Ли, я виноват перед тобой.

Е Ли: «?»

Да если ты виноват, так помоги мне встать! Чего ты кланяешься?! Еще подумают, что я тут скончалась и ты совершаешь по мне поминальные обряды.

Если бы Е Ли знала, как именно Чэн Цзюньшу истолковал её взгляд, она бы проклинала его в душе еще яростнее. В её глазах не было никакого сдерживаемого упрека — там была лишь ярость, которую она с трудом подавляла, и невыносимая боль.

Хотя раньше её терзал рак и болевой порог у неё был выше, чем у обычных людей, сейчас, с тяжелыми внешними травмами и слабым телом, боль была ничуть не меньше. Она мечтала лишь о том, чтобы поскорее получить лечение и отправиться на поиски своего лекарства.

Время шло, боль становилась невыносимой, и у неё уже не осталось сил даже повернуть голову или перекинуться парой слов с системой. Е Ли чувствовала: если это затянется, она действительно умрет.

Она стиснула зубы и через силу прошептала:

— Ты не мог бы… сначала…

Не успела она договорить, как перед глазами потемнело, и Е Ли провалилась в беспамятство. В последнюю секунду в её голове промелькнула мысль: оригинальная Е Ли, скорее всего, впала в кому именно из-за того, что Чэн Цзюньшу медлил.

Увидев, что Е Ли закрыла глаза, Чэн Цзюньшу на мгновение замер, его взгляд стал суровым, в нем читалось неверие. Однако он быстро взял себя в руки, сохраняя свой холодный, отстраненный вид, и лишь слегка удивленно прошептал:

— Сяо Ли, ты… неужели… всё?

Как же так, даже последнее слово не успела сказать…

Е Ли была без сознания, но система — нет. Она наблюдала за всем происходящим и громко хохотала. Ей казалось, что Е Ли просто-напросто отключилась от злости.

Впрочем, Чэн Цзюньшу, как главный герой, не был лишен здравого смысла. Он не стал хоронить Е Ли заживо, а проверил дыхание и, убедившись, что она жива, подхватил её на руки и ступил на свой меч, направляясь в сторону Секты Плывущих Облаков.

Меч летел быстро, но плавно. Чэн Цзюньшу наложил на них Технику Сопротивления Ветру, так что лишь кончики волос и края одежд слегка развевались на ветру. Это выглядело в точности как описание из книги: холодный, отстраненный небожитель, чуждый мирской суете. Но Е Ли была в отключке и ничего этого не видела.

Чэн Цзюньшу быстро добрался до секты, приземлился у Медицинского Зала и поспешно вошел внутрь.

Появление Чэн Цзюньшу — старшего ученика Первого Пика, который обычно сторонился женщин, — с девушкой на руках привлекло внимание многих. В углу стояла красавица, чья яркая внешность выделялась даже в простых белых одеждах. Она проводила взглядом спину Чэн Цзюньшу, её глаза на мгновение потускнели, а затем она опустила голову, словно погрузившись в глубокие раздумья.

***

Поскольку с ней была система, Е Ли, конечно, не могла, подобно героине оригинала, пролежать трупом до самого финала. Под присмотром лекарей Медицинского Зала она быстро пришла в себя.

Когда сознание вернулось, Е Ли почувствовала, что горло пересохло до невозможности. Она не могла произнести ни звука, её тонкие брови сошлись на переносице от дискомфорта, а взгляд оставался затуманенным.

Заметив, что Е Ли очнулась, девушка в белом платье подошла к кровати, присела на корточки у края и с улыбкой спросила:

— Тебя что-то беспокоит?

Е Ли медленно перевела взгляд на девушку. Та была невероятно хороша собой, яркая и живая; даже в простом белом одеянии она казалась вызывающе прекрасной.

Е Ли слабо моргнула, разглядывая её, и лишь спустя долгое время хрипло выдавила:

— Воды…

Девушка хлопнула себя по лбу и с виноватым видом обернулась:

— Вот растяпа, забыла налить тебе воды заранее.

Она подошла к столу, взяла чашку и, наливая воду, смущенно добавила:

— Прости, я не привыкла ухаживать за людьми…

Е Ли промолчала — горло всё еще не слушалось её. Она лишь молча наблюдала за тем, как девушка наливает воду.

Система вовремя подала голос в голове Е Ли:

— Это главная героиня, Су Юйхань.

Взгляд Е Ли мгновенно изменился — он вспыхнул так ярко, будто девушка была готова пустить искры.

Когда Су Юйхань обернулась, она увидела, как Е Ли смотрит на неё с таким неистовым голодом, словно голодный волк на добычу. Она невольно сглотнула и даже сделала шаг назад.

http://bllate.org/book/19468/1909008