Готовый перевод Phoenix Wife Above All / Жена-Феникс превыше всего: Глава 3

Отец, я хочу участвовать в Собрании Улинь! — Фэн Нихуа с самого утра побежала в Зал совещаний к Фэн Линю.

Фэн Линь собирался проводить собрание со старейшинами, поэтому, увидев, как Фэн Нихуа беззастенчиво вваливается внутрь, недовольно нахмурился, а услышав её слова, и вовсе помрачнел:

— Пусть идёт Фэн Тин, тебе-то, девчонке, которой скоро замуж замуж выходить, чего лезть в эту суету?

Хотя в обычные дни он очень баловал Фэн Нихуа, перед лицом семейных правил все были равны.

— Если я выиграю, то отменю эту помолвку, — с сомнением в голосе спросила Фэн Нихуа. — Или, может, отец, ты тоже хочешь, чтобы я вышла замуж за такого уродца?

Фэн Линь хотел что-то сказать, но промолчал. Он знал, что его развод с её матерью в своё время причинил Фэн Нихуа немало боли, но вот так просто взять и отменить эту помолвку…

Подумав об этом, лицо его разгладилось, и он медленно произнес:

— А что изменится, если ты вернешься победительницей? Твоё замужество и Собрание Улинь — это две совершенно разные вещи.

— Я хочу, чтобы он поехал со мной, и кто победит, тот и сможет отдавать приказы! — властно заявила Фэн Нихуа.

Фэн Линь немного подумал и сказал:

— По-моему, он вряд ли согласится.

— Не согласится — значит, помолвка расторгнута! А если хочет на мне жениться, пусть займет первое место на Собрании Улинь. Если желает войти в Усадьбу Теней Феникса в качестве зятя, живущего в доме жены, пусть сначала силой завоюет себе громкое имя! — скрестив руки на груди, настаивала на своём Фэн Нихуа.

Это был лучший способ, который Фэн Нихуа смогла придумать за целый вечер: независимо от того, согласится Фэн Ао или нет, она намерена участвовать в этом состязании.

Собрание Улинь проводилось каждый год, и в нём участвовали все мастера боевых искусств. Раньше всегда ходил Фэн Тин, и неизменно возвращался с грандиозными победами. На этот раз она, Фэн Нихуа, хотела испытать собственную силу, а заодно и заставить этого уродца отступить перед лицом трудностей!

Разве имя, заработанное тобой на турнире по выбору жениха, недостаточно громкое? — думал про себя Фэн Линь, тоже считая это затею неуместной, но ему было лень и дальше препираться с Фэн Нихуа, поэтому он махнул рукой и сказал:

— Вернемся к этому разговору позже, а пока ступай, мне нужно проводить собрание со старейшинами.

Фэн Нихуа увидела, что старейшины уже приближаются, топнула ногой и удалилась, взмахнув рукавами.

Несколько дней спустя Фэн Тин неожиданно подхватил какую-то странную болезнь и слег в постель, лишившись возможности участвовать в Собрании Улинь. Услышав об этом, Фэн Линь почуял неладное, но поскольку Собрание Улинь было уже на носу, ему пришлось отправить Фэн Нихуа.

Получив разрешение, Фэн Нихуа радостно и весело взяла с собой Фэн Линь и отправилась к дому Фэн Тоулена.

Дом Фэн Тоулена был очень маленьким и убогим, в крошечной гостиной тесно было бы даже двум лишним людям, а появление Фэн Нихуа застало родителей Фэн Тоулена врасплох.

Супруги бросились звать Фэн Тоулена, а тот с высокомерным видом вышел из комнаты, невозмутимо уселся за стол, разлил чай и произнес:

— Какая честь для нашего скромного жилища, что миссис Фэн Нихуа пожаловала к нам сама! Прошу, выпейте чаю.

У Фэн Нихуа не было на это времени, и она сразу же выпалила ему про турнир. Отец Фэн Тоулена так испугался, услышав об этом, что рухнул на колени с глухим стуком и начал молить о пощаде.

Мать Фэн Тоулена бросилась поднимать мужа со словами:

— Ой, старик ты мой! Нужно верить сыну! Верить, что он займет первое место!

Фэн Нихуа тоже испугалась такого поступка старика и поспешно попросила Фэн Линь помочь госпоже поднять его на ноги.

Отец Фэн Тоулена причитал:

— Какое там первое место, к черту! На Собрании Улинь собираются первоклассные мастера боевых искусств, а победа нашего сына в прошлый раз была чистой случайностью!

— Не пойдёшь — расторгнем помолвку! — Фэн Нихуа увидела шанс избавиться от свадьбы, и её сердце радостно затрепетало.

Кто бы мог подумать, что Фэн Тоулен, который всё это время невозмутимо пил чай в одиночестве, ни капли не испугается. Он спокойно произнес:

— Всего лишь Собрание Улинь. Раз надо — пойдем.

Фэн Нихуа остолбенела, а родители Фэн Тоулена и вовсе замерли от удивления.

— Ой, сынок, моё сокровище, я ведь не расслышала? Ты собираешься участвовать в Собрании Улинь? — его мать выглядела ошеломленной, но в душе была бесконечно счастлива!

— Ради того, чтобы доказать свою силу и взять в жёны мисс Фэн Нихуа, я готов пройти сквозь горы ножей и моря огня, не задумываясь, — с серьезным видом произнес Фэн Тоулен. Его голос звучал легко и непринужденно, что совершенно не вязалось с его внешностью.

— Ах-ах, госпожа, слышали, слышали? Найдется же тот, кто готов умереть за вас, умереть за вас, ах-ах! Нет, я сейчас расплачусь от умиления, госпожа, неужели вы от избытка чувств даже слова вымолвить не можете? — Фэн Линь схватила Фэн Нихуа за рукав и от волнения начала путать слова.

Фэн Нихуа бросила на неё сердитый взгляд. Эта девчонка была такой наивной: верила всему, что слышала, даже не задумываясь, способен ли этот парень, у которого даже Огонь Феникса еле теплится, действительно пройти ради неё сквозь горы ножей и пламя.

Ничего не объясняя, она повернулась к Фэн Тоулену и сказала:

— Хорошо, условлено. Завтра выступаем!

Ей, Фэн Нихуа, хотелось посмотреть, какие ещё фокусы сможет выкинуть этот уродец.

Вернувшись в свою комнату, Фэн Нихуа спросила Фэн Линь:

— Скажи, тебе не кажется этот Фэн Тоулен странным?

Фэн Линь всё ещё витала в облаках после слов Фэн Тоулена, и на её губах играла улыбка.

— Хлобысь! — Фэн Нихуа в гневе ударила ладонью по столу, так что Фэн Линь вся задрожала от испуга. Фэн Нихуа прикрикнула:

— Эй! Я вообще-то к тебе обращаюсь!

Фэн Линь опустила голову и робко пролепетала:

— Госпожа, а вы что-то сказали?

Фэн Нихуа аж задохнулась от злости, махнула на неё рукой и принялась собирать вещи.

http://bllate.org/book/19466/1908921