Готовый перевод Gourmet Goddess Conquers Demon King / Я покорила Короля Демонов своей кухней: Глава 11

— Ну ладно, тогда поищу в другом месте...

— Ты уже завтракал?

— ...Нет.

— Тогда поешь сначала, а потом отправляйся. Сегодня есть лапша с тушеной говядиной, лапша с большими свиными отбивными, лапша с тушеными свиными ребрышками, лапша с фаршем и зеленью, лапша на грибном бульоне — всё это новые блюда, неужели не хочешь попробовать?

— ...Пожалуй.

Минь Сюянь всё же повернулся и направился в сторону Павильона Цинхуань. Су Сяоци про себя еле сдерживала смех: ха-ха, этот Минь Сюянь в душе настоящий гурман, она не ошиблась.

Не прошло и пары слов, как он напрямую отправился в столовую.

После ухода Минь Сюяня Су Сяоци снова улеглась в кресло-качалку, вот только в мыслях у неё вертелся тот красивый бессмертный, который только что стащил её лапшу.

Неужели этот человек тоже экзорцист из Храма Сюаньюнь?

Её интуиция подсказывала, что личность у этого парня определенно непростая, просто она появилась в Храме Сюаньюнь совсем недавно, поэтому пока не могла сопоставить факты и найти того, кого стоило бы подозревать.

Да и ладно, каким бы красивым ни был красавец, им можно только любоваться. Она ещё не забыла, что её разыскивают во всех трёх мирах, так что на неприятности нарываться нельзя, нужно вести себя тихо, тише воды, ниже травы...

Храм Сюаньюнь, Пик Чуюнь.

Бо Ло мгновенно переместился в собственную пещеру-обитель, аккуратно поставил большую чашу на стол, а затем огляделся по сторонам, словно только что обнаружил одну проблему.

У него здесь не было палочек для еды...

Изящные брови Бо Ло слегка нахмурились, и он снова исчез в глубинах обители. Но не прошло и вдоха, как он вернулся, правда, теперь в его руке появились пара нефритовых палочек, а уши слегка покраснели, и он отвёл взгляд в сторону.

Это было похоже на смущение ребёнка, который осознал, что совершил плохой поступок.

Между тонкими, похожими на нефритовую зелень побегов бамбука пальцами зажата пара нефритовых палочек, перед ним большая белая миша, полная лапши в манящем красно-масляном бульоне, а сам он — нефритовый юноша — склонил голову, с аппетитом втягивая лапшу.

Даже в такой совершенно обыденной картине поедания лапши почему-то сейчас было нечто столь же изящное и прекрасное, как картина.

Бо Ло ел быстро и с большим удовольствием. Одолев эту большую миску лапши, он в конце концов не удержался и выпил весь бульон до последней капли.

Затем, замерши с палочками в руках, он растерянно уставился на пустую миску перед собой и на его лице проступило редкое выражение неловкости.

Он подумал: неужели он слишком долго практиковал инею (воздержание от обычной пищи), раз его смогла так прельстить обычная миска лапши? Мало того, что он съел её подчистую, так ещё и счёл это редкостным деликатесом в Поднебесной.

Следом тепло мягкой волной медленно поднялось из его желудка, разлилось по всем чудесным меридианам тела и в конце концов плавно сосредоточилось в районе Моря Сознания и духовной сущности.

Бо Ло с удивлением обнаружил, что его иссушенная духовная сущность, похожая на растрескавшееся дно высохшей реки, сейчас постепенно напитывается этим теплом.

Хотя эффект был едва заметным, его духовная сущность действительно исцелялась, и её состояние стало чуть лучше, чем прежде.

Это...

Бо Ло постепенно нахмурился, и на его лице появилось легкое замешательство. Неужели исцелить его духовную сущность способна та самая миска лапши?!

Пока он находился в задумчивости, зазвонил его нефритовый диск передачи звука, и раздался голос старшего сородича-главы секты:

— А-Ло? Ты вышел из затвора?

— Угу.

— Ха-ха! Отлично! А-Ло, как твои раны?

В голосе сквозило искреннее ликование и предвкушение.

— Хорошо или плохо — какая разница? У всего в этом мире есть своя предопределенная судьба...

Бо Ло всё еще думал о той миске лапши, поэтому отвечал с заметной рассеянностью.

— ...Ха-ха, А-Ло, не переживай, твой старший брат недавно раздобыл одну весть. Речь идет о Пятицветном лотосе тысячи лепестков — это же древнее священное сокровище, способное исцелить раны духовной сущности! Завтра же твой брат отправляется в путь, чтобы отыскать для тебя эту вещь!

— Старшему брату не стоит беспокоиться. Жить или умереть — у всего своя предопределенная судьба...

Для Бо Ло это действительно была прекрасная новость, однако он ни капли не обрадовался ей.

Ему было лишь немного досадно, ведь во время их прошлой беседы, и во время позапрошлой... старший брат говорил ровно то же самое.

— Кхе, в общем, А-Ло, ты как следует отдыхай, в этот раз брат точно не вернется с пустыми руками!

На самом деле Бо Ло уже давно раскусил эту привычку: каждый раз, когда старшему брату хотелось вволю поразвлечься и погулять на свободе, он находил предлог, от которого остальные просто не могли отказаться.

Эти предлоги варьировались от искоренения демонов до поисков лекарств для него — чего только не было.

Он уже привык к этому и давно не воспринимал слова всерьёз.

— Старший брат, в Павильоне Цинхуань в последнее время сменился повар?

— М? Павильон Цинхуань? Понятия не имею. Разве стану я обращать внимание на такие мелочи? Но, А-Ло, разве ты не постигаешь инею уже столько времени? К чему вдруг потянуло на земные радости?

Глава секты был крайне удивлен.

— Забудь, ничего страшного.

Отключив нефритовый диск, Бо Ло попытался напрячь память: когда он оказался в том дворике, не было ли там кого-то еще?

Тогда он не обратил на это внимания, потому что всё его внимание было приковано к той миске лапши. Так, может, ему стоит вернуться в тот дворик возле Павильона Цинхуань и расспросить всё?

Заодно и вернуть миску.

Бо Ло взмахнул широким рукавом, убирая пустую миску в свой Мешок Цянькунь, а затем в одно мгновение растворился в воздухе.

Тем временем Су Сяоци уже довольно долго предавалась лени во дворе. Она попросила Фэн Наньи принести ей еще одну миску лапши, на этот раз с большими отбивными.

Только она собралась приступить к трапезе, как во дворе внезапно появился тот самый красивый бессмертный, который украл её лапшу.

Инстинктивно она закрыла лапшу руками, защищая её.

На этот раз Бо Ло не стал игнорировать девушку. Он подошел прямо к ней, достал из Мешка Цянькунь пустую миску и поставил её на маленький чайный столик перед ней.

Его взгляд при этом уставился на другую миску с отбивными, стоявшую перед Су Сяоци, и он слегка прикусил губу:

— Лапша закончилась. Было очень вкусно.

Его голос звучал под стать ему самому — чистый и холодный, как нефрит, словно прозрачная вода, стекающая с ледников заснеженных гор.

Вот только если бы он сейчас не пялился на лапшу в её руках с таким голодным видом, она бы прониклась к нему куда большим интересом.

Су Сяоци понятия не имела, чего он добивается, и лишь настороженно прикрывала свою еду, подсознательно подозревая, что этот похититель лапши явился снова, чтобы отобрать её обед.

А тот, глядя, что она только защищается, но не ест, немного подумал и продолжил:

— Раз ты не ешь, уступи мне.

Су Сяоци тут же вытаращила глаза. Кто это не ест?! Она вообще-то собиралась есть, между прочим! У этого парня что, проблемы со зрением?!

Заметив, что Су Сяоци молчит, он добавил:

— Я заплачу.

С этими словами он полез за пазуху, вытащил свой Мешок Цянькунь и порылся в нем. На секунду воцарилась неловкая тишина: он совсем позабыл, что уже добрую сотню лет не выходил в свет и при нём уже давным-давно не водится никаких денег.

Увидев недобрый взгляд Су Сяоци, он без колебаний положил весь Мешок Цянькунь прямо перед ней:

— Выбирай всё, что хочешь.

Во взгляде Су Сяоци больше не было настороженности — сменилась она чистейшим изумлением!

Это же Мешок Цянькунь, верно? Насколько она помнила, Мешки Цянькунь обычно использовались для хранения ценных вещей? По меньшей мере, магических артефактов или иных диковинных сокровищ.

Этот человек... да он точно не простой смертный! Стал бы обычный человек разбрасываться сокровищами из Мешка Цянькунь ради какой-то миски лапши?

Она вспомнила: в столовой Павильона Цинхуань миска лапши стоила от силы двадцать вэней. Неужели он не захотел идти через парадный вход и решил пробраться с чёрного хода?

Что за странные причуды? Хотя... погодите-ка, может, у него просто куча денег и ему безумно хочется потратить побольше?

Заметив, что Су Сяоци не возражает, а лишь заторможенно смотрит на него, он решил, что это можно расценивать как молчаливое согласие.

После этого он бесцеремонно забрал миску с лапшой и отбивными из её рук и в мгновение ока снова растворился в пространстве.

Свой Мешок Цянькунь он забирать не стал — судя по всему, он ни капли не опасался, что Су Сяоци подчистую опустошит его хранилище.

А Су Сяоци так и застыла в полном оцепенении. Он... он что, был серьезен?!

Глава опубликована!

http://bllate.org/book/19464/1908837