Готовый перевод Ten Beast Husbands at the Start, the Vicious Female Lead Cries from Kisses / Десять безумных зверомужей влюбились в меня до слёз: Глава 10

Фэн Наньюэ так испугалась, что стала пятиться назад. Упершись руками в землю за спиной, она настороженно посмотрела на Мо Цинханя: у него… у него были вертикальные зрачки.

Сетевые романы ее не обманули: вертикальные зрачки, самые настоящие вертикальные зрачки.

Фэн Наньюэ сглотнула слюну, из последних сил борясь с желанием упасть в обморок — ее и впрямь напугали до полусмерти.

Но даже с вертикальными зрачками этот мужчина… разве он не слишком хорош собой?

Заметив ее испуг, Мо Цинхань плотно сжал губы, а в его глазах мелькнула тень жестокости: ну конечно, она его боится.

Он холодно и насмешливо бросил:

— Хозяйка, раньше ты любила взбираться ко мне на голову и баловаться, почему же теперь так меня боишься?

В голове Фэн Наньюэ мгновенно всплыли воспоминания прежней хозяйки тела: вот она верхом на шее Мо Цинханя, а его угольно-черная чешуя отливает холодным зловещим блеском.

Вот прежняя хозяйка ругает Мо Цинханя и изо всех сил дергает его за чешую. Мо Цинханю больно, но он не сопротивляется, позволяя ей выплеснуть грод.

Все из-за принудительного сопряжения, они оба — жертвы.

Мо Цинхань отпустил злую шутку, назвав прежнюю хозяйку уродливой самкой. Той не стерпеть обиды, и она ударила Мо Цинханя.

Фэн Наньюэ тут же нашла что возразить:

— Мо Цинхань, разве это я напрашивалась взлезть тебе на шею и безобразничать? Ты первый меня оскорбил. Много ли ты обо мне знаешь? С какой стати, раз другие называют меня злой самкой, вы все решили, что это правда? Раньше ты был высокомерным молодым господином племени Парящих Смей, занимал высокое благородное положение и должен был уметь отличать правых от виноватых. Как же ты мог поверить на слово посторонним и слепо довериться им, позволив кому попало судить о моем характере? Если бы я и вправду была жестокосердной и злобной, разве вы смогли бы целыми и невредимыми дожить до сегодняшнего дня?

Мо Цинхань встретился взглядом с ее рассерженным личиком, полным возмущения. Его соболиные брови чуть приподнялись: в тот день он и вправду оскорбил Фэн Наньюэ первым.

Будучи юным господином племени Парящих Смей, он обладал высоким происхождением, но его сопрягли с какой-то дурной самкой, да к тому же никчемной — он был крайне недоволен.

У него был необузданный нрав, он отличался мрачным молчанием и привык поступать по-своему, так что соплеменники старались не тревожить его по пустякам.

В тот день у него было дурное настроение, и он ни во что не ставил Фэн Наньюэ, вот и обругал ее.

Мо Цинхань слегка опустил голову, глядя на ее белые и тоньше лука пальцы — раньше он не замечал, но руки у нее очень красивые.

Он вспомнил тепло, исходившее от ее пальцев мгновение назад, и его сердце дрогнуло. Вот почему Сюань Цзинь ничего не хотел рассказывать: он и вправду пытался монополизировать хозяйку.

Мо Цинхань глухо произнес:

— В тот день я был неправ. Прости меня.

Фэн Наньюэ остолбенела. Встретившись с его глубокими черными глазами, она осознала: он только что извинился.

А ведь он — благородный молодой господин племени Парящих Смей, всегда стоявший на недосягаемой высоте и привыкший смотреть на всех свысока, и вдруг извинился перед ней!

Фэн Наньюэ была польщена, но прекрасно понимала: у них есть контракт, и пока она не перегибает палку, убивать ее он пока не станет.

Фэн Наньюэ покачала головой и сказала:

— Раз уж ты извинился, между нами все улажено. Ты прощаешь меня за то выступление, а я прощаю тебя за оскорбления.

— С этого момента мы с вами друг к другу не лезем. Как только у меня появится возможность отсюда выбраться, я с вами распрощаюсь раз и навсегда.

Стоило ей выспаться, как воспоминания стали намного четче.

Все до единого доставшиеся ей в мужья-зверолюды — настоящие безумные чудовища. Она вся дрожит от страха и молит лишь о пощаде.

К тому же его слова о том, что у него за всю жизнь может быть лишь одна самка — скорее всего, просто попытка ее успокоить. У каждого из них мысли настолько темные и глубокие, что от них не защитишься. Ей нужно беречь свое сердце и защищать себя.

Фэн Наньюэ обулась и пошла умываться.

Умывшись, она не стала обращать внимания на Мо Цинханя, взяла белый таз и вышла наружу, чтобы выплеснуть воду. Неизвестно, из чего был сделан этот таз: кристально чистый и очень тяжелый.

Поставив таз на землю, Фэн Наньюэ посмотрела на горы вдалеке. Утренний Безбрежный Лес тонул в туманной дымке, словно сказочная обитель.

Воздух здесь был невероятно хорош — она глубоко вдохнула и мгновенно почувствовала себя бодрой и посвежевшей.

Мо Цинхань подошел к ней и спокойно произнес:

— Хозяйка, Сюань Цзинь говорит, что сегодня мы займемся расширением жилища?

Фэн Наньюэ указала на пещеру с горячим источником:

— Я буду жить в той пещере, где есть горячий источник. Мне так удобнее мыться.

Подумав немного, Фэн Наньюэ выдвинула свои условия:

— Вы помогаете мне добывать пищу и расширять дом, а я со своей стороны не заставлю вас работать даром. Я разбираюсь в медицине и могу вылечить тебя. Когда наши пальцы соприкоснулись, я поняла, где именно твоя рана. Если ты согласен на эту сделку…

Мо Цинхань мягким голосом прервал ее:

— Хозяйка, я принимаю эту сделку.

Фэн Наньюэ удивилась: вот так… просто согласился?

Она отличалась решительным нравом и тут же ответила:

— Хорошо, договорились. Вы охотитесь, а я готовлю дома еду и ищу другие съедобные припасы, чтобы зимой у нас не было недостатка в провизии. Идите работать, а я займусь завтраком.

Встретившись с ее холодным и ясным взглядом, Мо Цинхань ответил исполненной скрытого смысла улыбкой.

— Хозяйка, перед тем как приняться за работу, не мог бы я еще раз ощутить то тепло, что было недавно?

Он отчаянно жаждал хотя бы крохи этого тепла.

Фэн Наньюэ отказалась:

— После ужина поговорим.

На восхитительном, неземном лице Мо Цинханя не отразилось разочарования — напротив, в его глазах заиграла многозначительная улыбка. У них впереди еще уйма времени.

Мо Цинхань отправился помогать Сюань Цзиню и Цан Ле расширять жилище.

Фэн Наньюэ тоже вышла наружу: вчера она только попала в этот мир и еще толком не успела осмотреться вокруг.

Вспомнив про тот таз, она обратилась к Мо Цинханю:

— Мо Шаочжу, скажи, тот таз можно ставить на огонь?

Мо Цинханю было уже больше ста лет, и называть его просто по имени было бы проявлением неуважения.

Раз уж они решили жить в мире, нужно оказывать друг другу должное уважение.

Завоевывать сердца людей следует с уважения к ним.

Услышав обращение Мо Шаочжу, Мо Цинхань на мгновение замер, но почему-то остался недоволен: почему она ведет себя с ним все более чужой?

Мо Цинхань покачал головой:

— Нельзя. Рассыплется от малейшего соприкосновения с огнем.

Фэн Наньюэ вспомнила о Цан Ле. Тот был львом, у него очень острые когти — интересно, сможет ли он выдолбить ей каменный котел? Но обращаться за помощью к Цан Ле ей совсем не хотелось.

Через несколько дней будет ярмарка, надо будет захватить шкуры и посмотреть, удастся ли выменять что-то полезное.

Она произнесла:

— Если каждый день есть только жареное мясо, организм этого не вынесет.

Фэн Наньюэ указала на язвочки в уголках его рта.

— У тебя в уголках рта язвочки. Это из-за долгого дефицита витаминов, нужно есть зелень, чтобы восполнить их запас. Нам необходим котел, в котором можно варить еду.

Темные зрачки Мо Цинханя внезапно сузились, а на дне его глубоких глаз промелькнул странный, зловещий холодок — он ничего не понял.

Однако у зверолюдов язвочки на губах, языке и во рту были делом привычным.

Но она точно знает, как улучшить их состояние.

К тому же, что она имела в виду, когда назвала себя врачом?

Внезапно Фэн Наньюэ заметила неподалеку реку. Водный поток был очень широким, и она восторженно спросила Мо Цинханя:

— Мо Шаочжу, а в этой реке есть рыба?

— Рыба? — Мо Цинхань застыл с недоуменным выражением лица.

Фэн Наньюэ широко раскрыла прекрасные глаза: неужели он не знает, что такое рыба?

Если в реке водится рыба, зимой у них появится еще одно лакомство.

Указав на реку, Фэн Наньюэ подобрала другие слова:

— Ну, живые существа в реке. Точнее, остроклювые звери.

Теперь-то он должен понять? Судя по воспоминаниям прежней хозяйки, такого понятия, как рыба, у них в помине не было, а всех речных обитателей они звали остроклювыми зверями.

Мо Цинхань подумал о том, что от речных тварей сильно разит тиной, у них полно костей, они невкусные, и зверолюды почти не едят то, что водится в реке.

— В этой реке полно всякой живности: они огромные, невероятно сильные и свирепые по натуре.

Фэн Наньюэ ухватилась за суть: полно, огромные — просто замечательно!

Вспомнив нежное и сочное рыбное мясо, она уже с утра захотела отведать его:

— При твоих нынешних навыках сможешь ли ты ее поймать?

http://bllate.org/book/19462/1908450