Готовый перевод Ten Beast Husbands at the Start, the Vicious Female Lead Cries from Kisses / Десять безумных зверомужей влюбились в меня до слёз: Глава 4

Фэн Наньюэ виновато улыбнулась: — Прости, Мо Цинхань, я в ту минуту не сообразила, что это ты. Ты только не сердись, я сказала это вовсе не со зла, просто ты меня напугал.

Лицо Мо Цинханя стало ещё мрачнее. Глядя на её неестественную улыбку, он подумал, что лучше бы она вовсе не улыбалась: её перепачканное пеплом лицо выглядело жутковато.

— Не улыбайтесь, до чего же уродливо и жутко, — холодно произнес Мо Цинхань. Его одинокая холодная фигура слегка повернулась, а полный подозрений взгляд упал на лицо Фэн Наньюэ. Неужели его чувства обманули его, почему аура Фэн Наньюэ стала совсем другой?

Услышав его слова о том, что ей жутко смотреть в лицо, Фэн Наньюэ тут же вспомнила про свою внешность и яростно зыркнула на Мо Цинханя: — Катись! Сама-то физиономия неплохая, а язык такой поганый?

Фэн Наньюэ поднялась из объятий Сюань Цзиня и, заметив на земле дикого кабана размером с целую корову, широко раскрыла глаза, придя в неописуемый восторг. Это же самая настоящая дичь!

Фэн Наньюэ была не только врачом, но и страстной любительницей кулинарии. Она уже мысленно распланировала, как за одну минуту разделает эту тушу и как приготовит каждую её часть.

Поразмыслив немного, Фэн Наньюэ решила: раз уж попала сюда, придется смириться. В таком опасном месте уже само выживание — чистая прибыль.

Кто знает, может, в один прекрасный день упавший с дерева лист снова шмякнет её обратно?

Она всегда предпочитала мыслить позитивно. К чему терзаться тревогами? Жить и жить хорошо — вот высшая удача.

Если же вернуться не удастся, а в один прекрасный день ей представится возможность вернуть духовные силы, она вернется с боем, отомстит прежней хозяйке тела и отберет принадлежащую ей Кость Феникса. Раз её душа заняла это тело, значит, теперь оно принадлежит ей.

Сейчас Фэн Наньюэ испытывала к Сюань Цзиню некоторую симпатию и, указав на тушу кабана, сказала: — Сюань Цзинь, разделай кабана, а я приготовлю вам что-нибудь вкусненькое.

Трое стоявших рядом мужчин замерли, глядя на неё так, словно увидели призрак.

Фэн Наньюэ отродясь не умела готовить. Она была самой благородной самкой клана Фэн, всегда держалась высокомерно, пальцем о палец не ударяла и лишь ждала, пока за ней ухаживают. И вот сегодня она впервые в жизни заявила, что сама приготовит им еда — неудивительно, что они были так шокированы.

Однако Сюань Цзинь вспомнил те странные потоки духовной энергии, что ощутил недавно, и затаил в душе надежду. Быть может, предсказание старейшин правдиво, и его будущая жена действительно способна изменить его судьбу?

В Диком Лесу Пустоши все выброшенные сюда люди были калеками, полностью лишенными духовной силы, и выживать каждому приходилось полагаться исключительно на собственные навыки.

Из воспоминаний прежней хозяйки тела Фэн Наньюэ знала, что на этом материке проживает более десятка миллиардов человек, что свидетельствовало о необъятных размерах этого иного мира.

В душе Сюань Цзинь был потрясен, но на лице не дрогнул ни один мускул: — Хорошо, я займусь разделкой, а ты пока сходи умойся.

Фэн Наньюэ: — …

Так что же, черт побери, у неё на лице?

Вспомнив о своем лице, Фэн Наньюэ тут же выбросила из головы троих ошеломленных красавцев.

Опираясь на воспоминания прежней хозяйки, Фэн Наньюэ направилась на кухню. Внутри было очень просто, но чисто. Там имелся лишь простенький очаг, а кастрюль, чашек и плошек не было вовсе — большую часть еды они готовили на огне.

Черпнув ковшиком неизвестно из чего сделанного горную воду, которая текла по желобу из камня снаружи, Фэн Наньюэ умылась.

Она бросила взгляд на свое отражение в рябящей воде и покачала головой. Ладно уж, истинную внешность разглядишь только в зеркальной глади, но здесь даже зеркал нет — ну и пусть уродина, потом удастся снять яд и облик вернется.

Фэн Наньюэ изо всех сил потерла лицо и почувствовала, что кожа на левой щеке была очень грубой, в то время как правая сторона оставалась гладкой.

В памяти всплыло воспоминание: этот яд подсыпал ей Фэн Нанчжо. Ее некогда несравненная красота была напоследок изуродована, а кожа приобрела землисто-серый оттенок.

Разозленная Фэн Наньюэ шлепнула ладонью по воде, и брызги полетели ей в лицо: — Ах ты, Фэн Нанчжо! Мало того что забрал мою Кость Феникса, так еще и половину лица мне испортил. Я тебе этого не прощу, погоди, вот вернусь и прикончу вас! Отправлю все ваше семейство в преисподнюю!

Выйдя во двор, Фэн Наньюэ увидела на каменных плитах, как Сюань Цзинь и Мо Цинхань ловко разделывают тушу кабана. Мясо было ярко-красным и нежным — если его приготовить, должно получиться невероятно вкусно.

Вспомнив, что у них нет котла, Фэн Наньюэ задумалась: как же ей готовить? Придется жарить на открытом огне, а уже завтра нужно будет придумать, как раздобыть котлы и чашки.

Ресурсов здесь почти не было, и каждый выживал как мог.

Вещи тоже обменивались на добычу: звериные шкуры шли в ход за лекарства, зерно и провизию.

Фэн Наньюэ тоже не сидела сложа руки. Во дворе она нашла большую, плоскую и квадратную синюю каменную плиту. Постучав по ней, она решила, что она идеально подойдет для жарки мяса.

Она с усилием приподняла ее, но не рассчитала силы и едва не рухнула на землю.

Только теперь Фэн Наньюэ поняла, что в новом теле у неё прибавилось и физической силы.

Попаданчество в первобытное общество оказалось совсем не убыточным делом.

Эта неспешная здешняя жизнь позволяла ей чувствовать себя легко и свободно — это именно та прекрасная жизнь, о которой она всегда мечтала.

Фэн Наньюэ оттащила каменную плиту обратно, ополоснула её и установила над очагом, готовясь развести огонь для жарки мяса.

Отыскав в стороне сухой хворост и слегка раскопав золу, она обнаружила тлевшую внутри угольно-огненную искру. Положив сверху сухие листья, а затем добавив немного мелких веток, она уже вскоре развела яркое пламя.

От огня повеяло жаром, и Фэн Наньюэ наконец ощутила подлинную реальность своего перемещения в иное пространственное измерение.

Раз уж оказалась здесь, нужно приспосабливаться. Эти десять отвергнутых ею зверолюдей-мужжей некогда были избранными небесами гениями; если ей удастся помочь им восстановить меридианы и вернуть духовную силу, это тоже станет благим делом, которое облегчит ей жизнь в этом чужом мире.

Фэн Наньюэ решила: так тому и быть. Сначала набьет желудок.

http://bllate.org/book/19462/1908444