Готовый перевод Classmate Gojo Always Convinces Himself I'm in Love / Я случайно выкрутил Атаку в отомэ-игре, и Годзё-кун влюбился сам: Глава 107

***Глава 107***

Трасса Исэдзи вилась вдоль самого моря, уходя по изгибам береговой линии далеко на северо-восток. Здесь не было ни единого фонаря — лишь холодное, чистое сияние луны разгоняло прибрежную тьму.

Яёи пробирался сквозь лесную чащу. Сквозь кружево ветвей то и дело проглядывал бескрайний морской простор. Блики луны дрожали на темной воде, умиротворяя растревоженные за день мысли.

В девять вечера мобильный Яёи ожил. На экране высветилось имя Гето Сугуру. Тот явно заждался его в гостинице и теперь беспокоился.

Яёи не стал брать трубку, а просто набрал короткое сообщение:

* «Я гуляю. Ложись спать, не жди»*

Сообщение почти сразу сменило статус на «прочитано», но ответ пришел не сразу. Лишь минут через пять телефон зажужжал:

* «Ночью ложится холодная роса. Возвращайся поскорее, не мерзни»*

Спрятав телефон обратно в карман, Яёи зашагал дальше, ступая по траве, пробивающейся сквозь каменные стыки дороги.

К полуночи, когда луна поднялась к самому зениту, он наконец добрался до Скалы Онигадзё.

Вопреки названию, это не были руины древнего замка, а тянущаяся на добрый километр отвесная стена из вулканического туфа. Волны с грохотом разбивались о подножие скал, усеянное темными провалами пещер, и с шумом откатывались назад, оставляя на камнях шлейфы шипящей пены.

Вдоль самого края обрыва вилась грубо высеченная в породе лестница. На ее щербатых ступенях тускло поблескивали крупицы соли, оставленные высохшей морской водой.

Яёи начал медленно подниматься.

Влажный, просоленный ветер лип к лицу, оставляя на коже тонкую, зудящую корку.

Где-то на середине подъема он обо что-то споткнулся. Прежде чем он успел сообразить, в чем дело, невидимая преграда мягко, но упруго толкнула его в плечо и лоб.

Яёи недоуменно замер.

Впереди простиралась лишь пустота, но стоило протянуть руку, как пальцы уперлись в абсолютно гладкую, холодную стену. Она казалась бесконечной и непреодолимой, намертво перекрывая дорогу вперед.

«Край карты», — мгновенно догадался Яёи.

В ту же секунду перед глазами вспыхнула системная строка:

**[Вы активировали скрытое задание: Ошибочный код]**

Светящиеся буквы медленно растаяли, уступив место ярко-желтому указателю, зависшему в воздухе. Стрелка качнулась, развернулась на сто восемьдесят градусов и указала назад — на зияющий зев огромного грота в скале.

Яёи подошел к пещере. Внутри царил кромешный мрак. Он посветил экраном телефона, но луч растворился в темноте, так и не нащупав противоположную стену.

Грот, источенный яростными приливами и ветрами, дышал сыростью и холодом. Под ногами хлюпала ледяная морская вода, и каждый шаг гулким эхом отдавался под сводами пещеры.

Придерживаясь за влажный, шершавый камень стены, Яёи осторожно двинулся вглубь.

В самом конце грота раскинулась глубокая заводь. Вода в ней была прозрачной и ледяной, а на дне белел толстый слой известковой взвеси — осыпавшейся со сводов туфовой крошки.

Желтая стрелка зависла прямо над центром заводи, призывно подрагивая.

«Значит, сюда».

Помедлив, он сделал шаг вперед и опустил ногу в воду.

Вместо ожидаемого мягкого песка подошва нащупала лишь пустоту. Известь, поднявшаяся со дна, скрывала истинную глубину: заводь, казавшаяся мелкой лужицей, на деле оказалась бездонным провалом.

Вода сомкнулась над его головой.

Яёи уже приготовился призвать шикигами, чтобы вытащить себя наверх, но эта странная купель преподнесла сюрприз.

Не успел он уйти на глубину, как подошвы уперлись во что-то твердое. Ледяная вода мгновенно исчезла. С глухим стуком Яёи приземлился на колени на какую-то гладкую, сухую поверхность.

Он осторожно вдохнул.

Воздух здесь был холодным и едким, насквозь пропитанным запахом спирта и хлорки.

Очевидно, он провалился сквозь портал в замкнутое сухое помещение.

Это совершенно не укладывалось в законы физики, но, ощупав одежду, Яёи не обнаружил ни единой капли влаги. Словно падение в бездну ему просто померещилось.

Впрочем, если вспомнить, что местная Техника теней позволяет без проблем шагать сквозь чужие тени, логика этого мира переставала казаться такой уж безумной. Яёи потребовалось всего пара секунд, чтобы смириться с новыми правилами игры.

Светящаяся стрелка растаяла в темноте. На ее месте тут же развернулось новое системное окно:

**[Ошибочный код: Найдите подопытного IE294, разыщите протоколы экспериментов и заберите Чистую страницу]**

Быстро пробежав глазами текст, Яёи мысленно смахнул полупрозрачный экран.

Он достал телефон и включил фонарик, рассеивая густую тьму.

Луч выхватил узкие деревянные стены. Похоже, он очутился внутри какого-то шкафа или кладовой — прямо перед его носом на полках ровными рядами теснились склянки с химикатами и пробирки с непонятными маркировками.

«Какая-то лаборатория?»

Потушив фонарик, он взглянул на экран. Шкала связи в верхнем углу была пуста. Сигнал отсутствовал напрочь.

Очевидно, эта секретная локация находилась глубоко под землей. Новый сектор карты.

Яёи осторожно приоткрыл дверцу шкафа и заглянул в щель.

Снаружи раскинулся огромный лабораторный зал. Ни окон, ни намека на естественный свет — лишь мертвенно-белое сияние люминесцентных ламп под потолком. Несмотря на внушительные размеры помещения, людей здесь было немного: у длинных столов возились с чашками Петри от силы три-четыре лаборанта в белых халатах.

Внезапно в левый висок словно вонзилась раскаленная игла. Боль была настолько резкой и острой, что у него заломило челюсть.

Стиснув зубы, Яёи потер лоб пальцами, пережидая приступ. Похоже, это и была та самая аномальная зона «Ошибочного кода».

Яёи бесшумно приоткрыл дверцу шире и выскользнул наружу, пригнувшись за угловым шкафом. Тот стоял в самой тени, так что занятые делом ученые ничего не заметили.

Осмотревшись, он поймал себя на мысли, что это место совсем не похоже на обычную игровую локацию — скорее на точную, детальную копию реально существующего научного центра.

Держась в слепой зоне камер и лаборантов, Яёи тенью заскользил вдоль стены к выходу.

Длинный коридор за дверью сверкал стерильной белизной. Белый пол, белый потолок, белые стены — все блестело чистотой. Яёи окинул взглядом свою уличную одежду. В таком виде он здесь — как бельмо на глазу. Нужно было срочно раздобыть маскировку.

Юркнув в приоткрытую дверь соседнего кабинета, он оказался в пустой канцелярии. Вокруг стояли столы, заваленные бумажными отчетами. На спинке одного из стульев сиротливо висел аккуратно отглаженный белый халат.

Яёи быстро подошел к нему.

Халат сел идеально. На левом кармане красовался медный бейдж с именем сотрудника, должностью и стажем работы.

Накинув халат, Яёи застегнул пуговицы и мазнул взглядом по столу. На пластиковом органайзере лежала пачка одноразовых медицинских масок. Он вытянул одну и нацепил на лицо — так никто не обратит внимания на его слишком юный возраст. Заодно он прихватил из подставки для ручек тяжелый металлический фонарик и сунул его в глубокий карман.

Приведя себя в порядок, он уверенно шагнул обратно в коридор.

Удача, однако, решила устроить ему проверку на прочность: стоило выйти в коридор, как навстречу вывернули двое сотрудников.

Один совсем молодой парень, второй постарше, лет тридцати. Налегая всем телом, они толкали тяжелую металлическую каталку с двумя массивными контейнерами-холодильниками. Оба уже взмокли от усердия.

Заметив Яёи, старший облегченно выдохнул и замахал рукой, подзывая его к себе.

Яёи скривился под маской, но деваться было некуда — подозрительное поведение тут же выдало бы чужака. Пришлось подойти.

Мужчина мельком глянул на его бейдж и скомандовал:

— О, новенький? Из тех, кого полгода назад набрали? Отлично. Помоги ему дотолкать тележку. Нужно отвезти эти пробирки в зону J.

Приняв его за неопытного лаборанта, старший без лишних церемоний припряг его к черной работе, а сам поспешил скрыться за углом.

Молодой лаборант приветливо кивнул Яёи и подвинулся, освобождая место у поручня каталки.

Пока они катили тележку по бесконечным лабиринтам коридоров, Яёи внимательно изучал планировку. Масштабы подземного комплекса поражали: они шли уже минут десять, но зона J даже не думала показываться.

О подопытном IE294 он не знал ничего, кроме сухого буквенно-цифрового кода. Искать его здесь вслепую — все равно что иголку в стоге сена.

Яёи искоса взглянул на своего невольного напарника. «Этот парень вполне сойдет за информатора», — подумал он.

Немного выждав, Яёи негромко спросил, над какими исследованиями тот работает.

Парень, судя по всему, только недавно закончил университет. Увидев в Яёи ровесника, он мгновенно расслабился и охотно поделился:

— Слышал про проект «2383»? Вот я как раз в этой группе тружусь.

Название проекта ровным счетом ничего не говорило Яёи, но он лишь понимающе качнул головой, сохраняя невозмутимый вид.

— А про подопытного IE294 что-нибудь знаешь? — как бы между прочим поинтересовался он.

— Кого? Первый раз слышу, — парень сдвинул на затылок белую защитную шапочку и вытер пот со лба, смущенно улыбнувшись. — Я ведь пока просто стажер, пришел даже позже тебя. К секретным архивам у меня доступа нет.

Яёи разочарованно вздохнул про себя — парень явно не врал.

Катить тележку было невыносимо скучно, и стажер, жаждущий общения, тут же ухватился за ниточку:

— Так это ваше направление? Ваша лаборатория ведь в зоне I находится, верно? Я там еще ни разу не был.

«Зона I», — мысленно зафиксировал Яёи, внешне никак не выдав своего интереса.

Они лениво перебрасывались короткими фразами, пока не поравнялись с тяжелой гермодверью, на которой красовалась крупная трафаретная буква «I».

— А вот и зона J, совсем рядом, — парень указал на коридор впереди.

Помог стажеру сдать груз на склад в зоне J, и Яёи под благовидным предлогом распрощался с ним и поспешил обратно к гермодвери с буквой «I». Навалившись на тяжелый стальной штурвал, он с натужным скрежетом провернул затвор и толкнул створку.

За ней открылась зона I — колоссальный зал, превосходящий размерами все, что Яёи видел до этого.

Здесь царила абсолютная тишина. Ни одной живой души, но забитые аппаратурой стены были залиты ярким белым светом. Вдоль стен длинными, ровными шеренгами выстроились сотни массивных темных капсул жизнеобеспечения.

Спустившись по металлическому трапу, Яёи подошел ближе к этим саркофагам.

Только подойдя вплотную, он понял, что капсулы вовсе не черные. Их центральная часть была сделана из толстого закаленного стекла, зажатого между тяжелыми металлическими фланцами сверху и снизу.

Внутри плескалась мутная, иссиня-черная жидкость, сквозь которую невозможно было что-либо разглядеть, даже уткнувшись носом в стекло.

На основании каждого резервуара тускло поблескивала металлическая табличка с выгравированным номером. Все они начинались с префикса «I», но нужного ему «IE294» среди них не было.

Яёи вытащил из кармана мощный фонарь, включил его на полную мощность и прижал вплотную к стеклу, пытаясь пробить лучом темную взвесь.

В ярком гало света медленно проступили очертания того, что скрывали капсулы.

Внутри плавали жуткие, уродливые зародыши, отдаленно напоминающие людей. У одних были недоразвитые, иссохшие ноги, у других полностью отсутствовали кисти рук. В одном из контейнеров и вовсе колыхалась лишь одна голова, лишенная тела и конечностей.

http://bllate.org/book/19457/2004636