Готовый перевод Classmate Gojo Always Convinces Himself I'm in Love / Я случайно выкрутил Атаку в отомэ-игре, и Годзё-кун влюбился сам: Глава 96

Слова Накахары Яёи ошеломили Рико Аманай. Ей на мгновение показалось, что он шутит, однако лицо юноши оставалось совершенно спокойным и серьезным. Он смотрел на нее глубоким, сосредоточенным взглядом темно-зеленых глаз, не оставляя сомнений в своей искренности.

Рико с самого детства знала, что этот день станет для нее последним.

Спустя неделю после гибели ее родителей в автокатастрофе на похороны явились безмолвные люди в масках — верхушка магического мира, Главный совет магов. После трагедии Главный совет магов взял опеку над сиротой под свой контроль, и именно тогда к ней приставили Мисато Курои.

Последние десять лет все вокруг — за исключением разве что самой Курои — без устали твердили Рико, что она особенная, что она — Звездный Сосуд, обязанный пожертвовать собой ради поддержания барьеров.

Со временем девочка и сама поверила, что в этом заключается ее единственное предназначение.

Для обычных подростков четырнадцать лет — это школьные экзамены, первые поездки с друзьями и грандиозные планы на будущее. Для Рико же этот возраст стал чертой, за которой следовало вечное прощание с миром.

Рико крепче сжала руку Мисато Курои. С трудом сдерживая набежавшие слезы, она тихо произнесла:

— Я все-таки... хочу остаться. Хочу быть со всеми вами.

Этого ответа было более чем достаточно.

Яёи расстегнул рюкзак и быстро пересчитал оставшиеся наличные. Денег вполне хватало на три билета до Токио. Он достал кредитную карту, листок с записанным пин-кодом и протянул их Курои.

— Госпожа Курои, обналичьте как можно больше денег, чтобы хватило хотя бы недели на две, — негромко проговорил он. — После этого сразу уезжайте из Куантана. Выберите другой город.

— Что? Прямо сейчас? — опешила Мисато. Решение было слишком внезапным.

— Да. Я уверен, пока Ассоциация Звездного Сосуда не убедится, что слияние сорвано, они не прекратят охоту на Рико, — рассудил Яёи. — Избегайте транспорта, где требуют паспорта. В гостиницах оформляйте номера только на свое имя. Вернетесь в Японию недели через две.

—... Я поняла, — кивнула Мисато. — Я защищу госпожу.

— Уходите скорее. Как только мы предъявим паспорта при регистрации на рейс, преследователи узнают, где мы находимся, — поторопил ее Яёи, опасаясь упустить драгоценные минуты.

— Хорошо.

Мисато понимала, что медлить нельзя. Спрятав карту в карман, она подхватила чемодан, взяла Рико за руку и потянула ее к выходу из терминала.

Рико вытерла слезы, помахала на прощание Яёи и остальным, после чего они с Курои быстро перешли дорогу и скрылись в пестрой толпе среди бесконечного потока машин.

Сугуру молча проводил их взглядом, а затем повернулся к стоявшему справа Накахаре Яёи.

**[Симпатия +5]**

**[Уровень симпатии: 65]**

Заметив всплывшее над головой Сугуру уведомление, Яёи облегченно выдохнул.

Побег Рико Аманай шел наперекор всякой логике. Мало того что Яёи пошел против воли госпожи Тенген, так еще и втянул во все это Сатору с Сугуру, подставив их под неминуемый гнев Главного совета магов.

К счастью, ни один из них не высказал возражений, а Сугуру к тому же стал относиться к нему теплее.

— Ну все, теперь Тенген-сама нам точно устроит взбучку, — Сатору засунул руки в карманы и озорно сощурился. — Хотя... пойти наперекор самой Тенген — звучит даже весело!

— Прорвемся, — мягко улыбнулся Сугуру, положив ладонь на плечо Яёи и подбадривающе сжав его. — Как-нибудь выкрутимся.

Яёи скользнул взглядом по Нанами Кэнто. Тот, как всегда, выглядел подчеркнуто строго, и Яёи невольно засомневался, не выдаст ли первокурсник их маленькую заговорщическую тайну.

Заметив этот беспокойный взгляд, Нанами невозмутимо опустил глаза, скрыв золотисто-карие зрачки за пушистыми ресницами.

— Моей задачей было дежурство в аэропорту, — ровным тоном произнес он. — О том, что произошло здесь только что, я никому не доложу.

Дальнейшее пошло строго по плану, оказавшись даже проще, чем рассчитывал Яёи. Без сучка и задоринки пройдя все досмотры, они благополучно поднялись на борт и вовремя приземлились в Куала-Лумпуре.

В зале ожидания их уже встречал Хайбара Ю. Обещание Нанами молчать «обо всем» на верного друга, разумеется, не распространялось: Хайбара был в курсе событий последнего часа и, хоть и не обнаружил среди прибывших Звездного Сосуда, широко улыбался.

— Сэмпаи! — Хайбара вовсю замахал руками. — В Куала-Лумпуре тоже все чисто, подозрительных типов не видать!

Судя по всему, Ассоциация Звездного Сосуда отказалась от поисков в Малайзии и стянула все боевые силы обратно в Токио.

Главный совет магов рано или поздно хватится Рико. Чтобы дать беглянкам фору и обезопасить их, парням требовалось во что бы то ни стало выиграть время.

А самый верный способ сделать это — зачистить город от всех наемных проклинателей, слетевшихся на награду.

Яёи быстрым шагом направился к кассам. На ходу он оглянулся на Сатору и Сугуру:

— Нам придется разделиться. Одна группа приземлится в Ханэде, вторая — в Нарите.

— Это еще зачем? — удивленно вскинул брови Сатору.

Последние несколько дней, пока Рико была рядом, Яёи никак не мог выбрать подходящий момент, чтобы поделиться своими подозрениями. Теперь скрывать их не имело смысла.

Он без утайки выложил товарищам свою теорию. Пусть имя предателя среди верхушки оставалось неизвестным, одно было ясно наверняка: Ассоциация Звездного Сосуда не смогла бы за считаные часы получить столь точные сведения о перемещениях Рико без помощи кого-то из Главного совета магов.

Выслушав его, Сугуру помрачнел:

— Хочешь сказать, крыса засела в самом Главном совете магов?

— Именно.

— В таком случае они прекрасно знают, что слияние назначено на сегодняшнюю полночь... — Сугуру мгновенно сопоставил факты. — Выходит, эти семьдесят два часа в объявлении о награде были уловкой, чтобы усыпить нашу бдительность?

— Да. И главным образом для того, чтобы измотать Годжо, у которого есть «Безграничность», — Яёи посмотрел на Сатору. — Награда была лишь наживкой. Им требовалось нагнать побольше шушеры, чтобы перегрузить твои Шесть Глаз и лишить тебя бдительности.

— Но стоит нам пройти таможню, как они сразу поймут, что Звездного Сосуда с нами нет, — заметил Сугуру.

— Поймут, — согласился Яёи, внимательно наблюдая за реакцией друга. — И они не сдадутся. Если мы не переловим всех ищеек на входе, они отправятся по следу Рико прямо в Малайзию.

Сатору, уловив суть плана, с хрустом переплел пальцы и размял плечи:

— Ясно. Значит, надо просто перебить всех до единого, верно?

— Совершенно верно.

Сатору явно пришелся по душе такой расклад. С азартом в голосе он поинтересовался:

— И как делимся?

У Яёи сомнений не возникло: разумеется, он хотел пойти с Сугуру. Недавний прирост симпатии придал ему уверенности, и теперь он намеревался прилипнуть к парню намертво, выжимая максимум из каждого удобного момента.

Хоть совесть и подавала слабый голос, Яёи без колебаний отдал предпочтение собственной выгоде:

— Мы с Гето-куном летим в Ханэду. Ты — в Нариту.

Услышав вердикт, Сатору мгновенно скис. Он недовольно надул губы:

— Опять я один...

— Ты сильнее всех нас, Сатору. Такое распределение сил наиболее эффективно, — Яёи сделал короткую паузу и притворно-заботливо добавил: — Но если боишься, что не справишься один, я могу составить тебе компанию в Нарите...

— Да кто тут не справится?! — дешевая провокация сработала безотказно. Сатору мгновенно вспыхнул и упрямо вскинул подбородок: — Будто мне нужна нянька! Всё я сделаю!

***

В четыре часа пополудни самолет с Сугуру и Яёи на борту приземлился в аэропорту Ханэда.

Как Яёи и предвидел, проклинатели уже вовсю хозяйничали на территории воздушной гавани. Стоило парням миновать стойки паспортного контроля, как их тут же плотным кольцом обступили несколько подозрительных типов.

Мелкие сошки, не способные тягаться с магами первого ранга в открытом бою, они сделали ставку на коварную внезапность.

Первые двое нападавших разом нацелились на Яёи. Бесцеремонно растолкав зевак, они выскочили с флангов: один вскинул арбалет, а второй резким взмахом руки метнул охотничий нож.

Яёи резко толкнул Сугуру в сторону и уклонился от арбалетного болта. Уберечься от летящего клинка, однако, не успел — сталь полоснула по левому предплечью, выбив несколько алых брызг.

— Яёи, назад! — Сугуру тут же перехватил его за здоровую руку и задвинул себе за спину. — Рана глубокая?

— Царапина, — отозвался тот.

Он не пытался геройствовать. Лезвие действительно лишь скользнуло по запястью, едва содрав кожу. Выступившая кровь почти сразу запеклась.

Наемников мало заботило то, что их действия увидят обычные люди, но магам приходилось соблюдать осторожность.

Убедившись, что с Яёи все в порядке, Сугуру воздел руку. Секунду спустя колоссальная черная Завеса накрыла здание терминала, отсекая происходящее от внешнего мира.

Обыватели не видели купола, лишь некоторые наиболее чуткие пассажиры удивленно завертели головами, почувствовав, как резко померк свет в залах ожидания. Впрочем, списав все на перепады напряжения, они быстро потеряли к этому интерес.

За спиной Сугуру пополз густой темный туман. Из его клубов один за другим начали выныривать проклятые духи, с леденящим душу воем ринувшиеся на нападавших.

Пока Яёи с Сугуру методично зачищали аэропорт, на пятом этаже терминала у огромного панорамного окна стоял Тоджи Фусигуро, лениво наблюдая за потасовкой внизу.

Вся эта шваль была нанята Шиу Конгом. Прибыв в Ханэду еще на рассвете, наемники провели в томительном ожидании долгие часы.

По первоначальной задумке Тоджи, после истечения срока награды преследование должно было прекратиться, чтобы дать Годжо расслабиться. Но упрямое сопротивление Яёи спутало все карты. Пришлось раскошелиться на дополнительные расходы и нанять проклинателей для блокировки аэропортов — упускать Звездный Сосуд перед самым финалом Тоджи не собирался.

— Опять непредвиденные траты, — Тоджи со вздохом почесал затылок, не сводя глаз с Накахары. — Ну и заноза же этот малец.

Конг с пластиковым стаканчиком холодного американо подошел ближе и тоже уставился вниз. Без Небесного проклятия его зрение уступало феноменальным чувствам Тоджи, так что сквозь толпу он различал лишь размытые силуэты.

Сделав глоток, Конг спросил:

— Этот рыжий... его зацепило?

— Ерунда, нож чиркнул по руке, — хмыкнул Тоджи. — Жив-здоров.

— Да ладно. А я-то думал, он какой-то невероятный боец...

Тоджи качнул головой:

— Нет, он действительно силен. Просто физически слабоват.

Если верить досье Ассоциации Звездного Сосуда, Накахара Яёи числился магом первого ранга, способным в одиночку одолеть проклятого духа особого ранга. При этом он позиционировался как заклинатель шикигами, хотя на деле предпочитал драться врукопашную, орудуя проклятым оружием.

Эта страсть к арсеналу делала его в каком-то смысле похожим на самого Тоджи.

Но если Фусигуро благодаря Небесному проклятию обладал запредельной мощью, совершенным телом и обостренными до предела чувствами, позволявшими без труда ломать хребты магам высшей лиги даже без единой капли проклятой энергии, то с Яёи все обстояло иначе.

Многолетний опыт подсказывал Тоджи, что разрушительный потенциал этого парня в разы превосходит нормальные человеческие лимиты — возможно, он превосходил даже его собственный.

Однако его выносливость и живучесть оставались на уровне обычного хрупкого юноши. Один точный удар Тоджи — и малец отправился бы прямиком в реанимацию.

«Неужели еще одно Небесное проклятие?»

Фусигуро нахмурился, не в силах разгадать этот ребус.

Пока он размышлял, Конг тоже занервничал:

— Странно все это. Девчонки нигде нет... Я только что связывался с нашими ребятами в Нарите — они не видели ни Годжо, ни Аманай.

— Надо же... Звездный Сосуд испарился, а телохранители преспокойно возвращаются домой, — Тоджи хищно прищурился, провожая взглядом мелькавшую в толпе огненную макушку. — Какую же игру ты затеял, малец?

— Черт его знает, — Конг смачно затянулся, наплевав на табличку «Не курить». — Самой девчонки и прислуги след простыл. Думаешь, Накахара дал им сбежать?

— Для этого нужно быть полными идиотами, решившими бросить вызов самой Тенген, — отрезал Тоджи.

— И то верно... — пробормотал Конг, выпуская струю дыма. — Пойти против воли старейшин — это самоубийство. За их спинами стоят три великих клана, соплякам из Токийского магического колледжа просто не хватит духу на такую наглость.

Тоджи лишь слегка нахмурился и промолчал.

Внизу призванные Сугуру духи уже распластали проклинателей по полу. Обычные люди испуганно шарахались в стороны, видя, как несколько мужчин внезапно повалились на землю и принялись дико биться, словно их прижала к полу невидимая тяжесть.

Сугуру достал телефон и быстро набрал номер Кусакабэ Ацуи, требуя, чтобы тот связался с Главным советом магов и прислал конвой для задержания.

Минут через двадцать Кусакабэ во главе группы из пяти магов прибыл на место. Поскольку Яёи и Сугуру торопились доложить о завершении миссии, они передали связанных и оглушенных пленников коллегам и поспешили на электричку до Токийского магического колледжа.

***

Яёи ожидал новых неприятностей в пути, однако дорога оказалась на удивление спокойной. Они без приключений добрались до территории Токийского магического колледжа.

Путь к Звездному дворцу был ему хорошо знаком. Под его предводительством они миновали обветшалую храмовую башню и спустились в подземные недра. Госпожа Тенген уже знала об их прибытии: преграждавшие путь запутанные барьеры растворились, оставив лишь массивные бронзовые врата, одиноко возвышавшиеся посреди кромешной тьмы.

Эта легкость не радовала — напротив, внутри у Яёи росло глухое беспокойство.

То, что они добрались без единого столкновения, совершенно не вязалось со стилем вселенной «Обители любви: Магический колледж».

Старый подъемник со скрипом и скрежетом дернулся и медленно пополз вниз.

Яёи продолжал хмуриться. Тревога за Сатору не давала покоя, и он наконец спросил:

— Гето-кун, тебе Сатору ничего не писал? По идее, он уже должен быть здесь.

Сугуру проверил входящие сообщения и покачал головой:

— Нет, пусто.

Заметив, как помрачнел его спутник, он поспешил успокоить его:

— Нарита находится в префектуре Тиба, оттуда добираться прилично. Да и электрички там ходят раз в час. Наверняка просто застрял на станции, не переживай.

Яёи поджал губы. Сатору силен — сильнейший из них. К тому же всю дорогу Яёи не спускал с него глаз, не позволяя впустую расходовать силы на удержание «Безграничности», так что истощение ему не грозило. Не должно было случиться ничего непоправимого.

«Хоть бы я просто накручивал себя...»

На всякий случай он решил подстраховаться. Открыв системное меню, Яёи потянулся к панели сохранения, намереваясь зафиксировать текущий момент в третий слот.

Но система дала сбой. Вместо привычного подтверждения перед глазами вспыхнул огромный багровый восклицательный знак системной ошибки.

**[Ошибка сохранения данных. Пожалуйста, повторите попытку позже]**

Яёи подождал пару секунд и упрямо ткнул в виртуальную кнопку еще раз.

**[Ошибка сохранения данных. Пожалуйста, повторите попытку позже]**

Он пробовал снова и снова, но результат оставался неизменным. Красные предупреждения сыпались одно за другим, практически перекрывая обзор.

Чертыхнувшись про себя, он был вынужден свернуть меню.

Впрочем, успокоил он себя, сейчас они с Сугуру вне опасности. Они находились в самом сердце Звездного дворца — пожалуй, самом защищенном уголке всей Японии. Сюда не то что проклинатель, даже обычный человек с зачатками проклятой энергии не сумел бы прорваться сквозь барьеры госпожи Тенген.

Легкий толчок возвестил об остановке подъемника. Двери со скрежетом разъехались, открывая взору величественные древние галереи Звездного дворца. Они прибыли.

Сугуру скользнул взглядом по исполинским корням священного древа, уходившим глубоко в каменный пол, и негромко позвал:

— Идем, Яёи.

Ступая по узкой каменной лестнице, они направились к уединенной обители древнего мага.

Госпожа Тенген действительно ждала их. Длинные пепельно-серые волосы мягко струились по ее белоснежному одеянию. Она стояла у перил террасы, неторопливо поливая из кувшина нежно-розовые петунии.

Заметив приближающихся парней, Тенген повернула к ним голову:

— Звездный Сосуд отказался от слияния?

Сугуру вежливо склонил голову:

— Да, Тенген-сама. Это так.

Оба мага приготовились к суровому выговору, однако древняя владычица осталась абсолютно спокойной. На ее лице промелькнула едва заметная улыбка, и она мягко кивнула:

— Я поняла.

Яёи удивленно приподнял бровь. Ему показалось, будто Тенген заранее знала, к какому исходу все приведет, и с самого начала безмолвно одобряла их решение спасти девочку.

Подобное благодушие озадачило и Сугуру. Немного помешкав, он твердо произнес:

— Тенген-сама, мы пошли против приказов Главного совета магов. Мы готовы понести любое наказание.

— В этом нет нужды, — мягко прервала его Тенген. — Отказ Звездного Сосуда был вполне предсказуем. Можете идти.

С этими словами она небрежно махнула рукой, давая понять, что разговор окончен. Повернувшись к ним спиной, госпожа Тенген негромко затянула старинную песню-сайбара «Кацураги» и неторопливо скрылась в глубине своих покоев.

Целые и невредимые, избежав даже малейшего порицания, Яёи и Сугуру повернули обратно к подъемнику.

— Поверить не могу... — Сугуру оглянулся на вздымающуюся к сводам пещеры крону священного древа. — Провалить такое поручение — и остаться безнаказанными...

— Угу, — рассеянно отозвался Яёи.

Наказание волновало его меньше всего — из головы не шел Сатору. Их рейсы приземлились с разницей всего в пятнадцать минут. С тех пор как они прибыли в Токио, прошло уже больше полутора часов. Даже с учетом задержки поездов Сатору давно должен был добраться до Токийского магического колледжа.

Сугуру тоже заметно занервничал. То и дело сверяясь со временем на телефоне, он негромко пробормотал:

— Куда же делся Сатору... Неужели в Нарите преследователей оказалось больше, чем мы думали?

Яёи открыл было рот, чтобы ответить, но осекся. В пятидесяти метрах позади них скользнула едва заметная тень. Прямо за спиной Сугуру вырос рослый мужчина с пистолетом в руке. Его тускло-зеленые глаза хищно впились в магов.

Это был тот самый шрамированный брюнет. Похоже, он только что спустился сверху — на его плече еще висела серая паутина, а на штанинах и рукавах темнели свежие брызги багровой крови.

В голове Яёи вихрем пронеслись десятки отчаянных вопросов.

«Он столкнулся с Сатору? Как он вообще прошел сюда? Почему барьеры Тенген не сработали? Чья это кровь на его одежде — его собственная или...»

Но времени на размышления не осталось.

Тоджи плавно навел дуло пистолета на затылок Сугуру. Заметив остекленевший от ужаса взгляд Яёи, убийца едва заметно, издевательски ухмыльнулся и одними губами произнес:

«Ты следующий».

Раздался выстрел.

http://bllate.org/book/19457/2004625