Готовый перевод Classmate Gojo Always Convinces Himself I'm in Love / Я случайно выкрутил Атаку в отомэ-игре, и Годзё-кун влюбился сам: Глава 39

Проклятые духи особого ранга появлялись от силы раз в три года, а тут внезапно объявились сразу двое. Такого ошеломительного сюрприза не ожидал никто. Едва весть дошла до верхушки, как из Главного совета магов пришел немедленный приказ: состязание приостановить.

За границей Завесы ребят уже поджидали водители в безликих металлических масках, готовые доставить учеников обратно в колледж.

Машины затормозили у ворот Киотского магического колледжа. Стоило ученикам сойти на землю, как Иори Утахимэ получила звонок от Гакуганджи Ёсинобу: директор велел всем немедленно явиться в зал собраний.

Зачем их туда зовут, никто толком не понимал. Растерянная гурьба побрела за Утахимэ по извилистому мостику, перекинутому через зеркальную гладь озера, направляясь к залу собраний на противоположном берегу.

Накахара Яёи давно хотел выяснить одну деталь: хранят ли другие неигровые персонажи, помимо Годжо Сатору и Гето Сугуру, хоть какие-то крупицы воспоминаний из прошлых сохранений?

Улучив момент, он непринужденно замедлил шаг и поравнялся с Нисимией Эйдзи.

Тот как раз усердно выколачивал пыль из своего ковра-самолета. У Нисимии от одного вида Накахары уже развилось стойкое ПТСР, так что, едва заметив чужое приближение, он дернулся и испуганно отступил к самому краю, подозревая, что его сейчас коварно столкнут в воду.

— Ты чего? — Нисимия зыркнул на него с диким подозрением. — Не подходи, стой где стоишь!

Яёи проигнорировал его панику. С каменным выражением лица он наклонился чуть ближе к Эйдзи и загробным голосом поинтересовался:

— Скажи, Нисимия... у тебя нет ощущения, будто ты только что умер?

От этого вопроса по спине Нисимии продрал мороз.

— В каком смысле «умер»?! — вскинулся он. — Жив я, видишь?! Это что, угроза? Ты меня проклясть пытаешься?! — Он уставился на Яёи, и в его глазах крепла уверенность, что перед ним стоит опасный безумец.

«Ясно. Этот ничего не помнит»

Оставив в покое задерганного Нисимию, Яёи подумывал прощупать почву у Хайбары Ю и Нанами Кэнто. Но эти двое слишком тесно общались с Сатору и Сугуру.

«Стоит задать им хоть один странный вопрос, и простодушный Хайбара тут же разболтает обо всем друзьям. Лишние подозрения мне ни к чему»

Яёи вовремя остановился, так и не сделав шаг к Хайбаре, и вместо этого направился к Камо Хироки.

— Камо, разговор есть, — негромко окликнул он парня.

Хироки послушно замер и обернулся, выказывая Накахаре вежливое внимание.

Но стоило сделать к нему шаг, как Яёи затылком ощутил чужой пристальный взгляд. Обернувшись, он поймал Годжо Сатору на горячем: тот воровато подглядывал за ним.

«И чего этот придурок высматривает?»

Природная подозрительность Яёи тут же дала о себе знать. Не желая, чтобы настырный блондин грел уши, он бесцеремонно взял Камо за рукав и отбуксировал подальше, в тихий угол.

— Что-то случилось, сэмпай Накахара? — кротко поинтересовался Хироки, покорно следуя за ним.

Убедившись, что они отошли на безопасное расстояние и Годжо их не услышит, Яёи спросил вполголоса:

— Скажи, ты помнишь, как Нисимия получил ранение?

— Ранен? — Хироки опешил, силясь воскресить в памяти детали. — Дайте подумать... Ах да! Когда я наткнулся на сэмпая Нисимию, он сидел в подворотне в Хигаси-Сиокодзи. На руке у него была царапина, но он упорно отмалчивался и ни в какую не хотел признаваться, где её посадил.

Яёи мысленно вздохнул.

«Понятно. И этого вычеркиваем»

По всей видимости, системный сбой коснулся лишь ключевых фигур — Гето Сугуру и Годжо Сатору. Только эти двое удерживали обрывки воспоминаний из прежней временной линии.

Хироки, польщенный тем, что старший сам заговорил с ним, оживился:

— Сэмпай Накахара, вы бы знали, как я обомлел, когда вы прилетели на ковре-самолете! Теперь понятно, зачем вы его одолжили у Нисимии-сэмпая. Воздушный транспорт куда быстрее любого автомобиля!

«Одолжил?»

Яёи мысленно хмыкнул. Отношения у них с Нисимией были, мягко говоря, далеки от приятельских, а злополучный транспорт он у того попросту отобрал силой.

Тем временем виновник торжества незаметно подобрался поближе. Нисимия боком-боком сместился чуть вперед и теперь, едва заметно склонив голову, вовсю грел уши.

При последних словах Хироки он бросил на Яёи панический взгляд — видать, до смерти боялся, что тот выдаст его маленькую тайну.

Разгадать его мотивы не составило труда: Нисимия расшибся бы в лепешку, лишь бы не упасть в грязь лицом перед младшим товарищем. Куда солиднее сказать, что благородно уступил ковер во временное пользование, нежели признаться, что вещь у него нагло отобрали.

Поскольку летающее средство действительно уберегло его от лишней траты времени, Яёи решил не устраивать сцену. Почему бы не проявить великодушие и не подыграть?

— Да, всё верно, — невозмутимо подтвердил он.

Нисимия, уже зажмурившийся в ожидании неминуемого позора, ошарашенно распахнул глаза. Он уставился на Яёи, не веря такому щедрому жесту.

Лицо Накахары оставалось маской холодного безразличия, но пристыженному Нисимии от облегчения почудилось, будто черты лица его нежданного спасителя стали мягче.

Сгорая от стыда за свои недавние подозрения, он отвел глаза и принялся усердно разглядывать солнечные блики на озерной глади.

Вскоре процессия добралась до зала собраний.

Это было купольное здание с великолепной витражной крышей. Угасающие лучи закатного солнца просеивались сквозь разноцветные стекла, раскрашивая белоснежные мраморные плиты пола в причудливые, пестрые узоры.

К исходу весны вечера все еще дышали прохладой. Стоило солнцу скрыться за горизонтом, как воздух заметно остыл, но внутри здания было тепло и уютно. Сняв верхнюю одежду, уставшие студенты с наслаждением опустились в мягкие кресла.

Камо Хироки обратился к стоявшим у трибуны Яге Масамичи и Гакуганджи Ёсинобу:

— Директор, а когда состязание возобновится?

Гакуганджи задумчиво погладил длинную седую бороду:

— Пока никаких распоряжений сверху не поступало.

— А зачем нас тогда здесь собрали? Будут какие-то важные новости?

— Новости не у меня, а у руководства, — покачал головой Гакуганджи. — До Главного совета магов дошли вести, что Накахара упокоил проклятого духа особого ранга. Сюда направляются люди для выяснения обстоятельств.

— О, я понял! — Хайбара Ю просиял, будто его осенило. — Раз сэмпай Накахара одолел такую тварь, совет хочет присвоить ему особый ранг, верно?

И Гакуганджи, и Яга Масамичи лишь неопределенно переглянулись, не спеша разделять восторг юноши.

Немного помолчав, Яга осторожно произнес:

— Присвоение особого ранга — процедура непростая. Мало получить рекомендации трех действующих магов первого ранга, нужно еще пройти голосование в Главном совете магов. Боюсь, утвердить кандидатуру будет очень тяжело.

Хайбара заметно сник.

В отличие от расстроившегося первокурсника, Накахара Яёи втайне вздохнул с облегчением.

Особый ранг сулил одну головную боль. Магов такого уровня отправляли на одиночные миссии, а значит, времени на то, чтобы находиться рядом с Гето Сугуру, практически не останется. К тому же прибавки к жалованью за этот статус никто не обещал. Сплошные минусы, никакой выгоды.

В этот момент Иори Утахимэ, дежурившая у окна, обернулась к присутствующим:

— Директор Гакуганджи, они прибыли.

Все как один повернулись к панорамному окну.

По дорожке к зданию чинно шествовали семеро мужчин в традиционных черных кимоно-монцуки и хакама. Лица визитеров скрывали плотные белые маски из традиционной бумаги: у одних оставалась лишь узкая прорезь для глаз, другие же были закрыты наглухо.

Это была верхушка Главного совета магов. Едва важные гости переступили порог, как подчиненные в металлических масках выстроились по струнке и согнулись в почтительных поклонах.

Яёи принялся разглядывать вошедших и вдруг зацепился взглядом за одного из них. Силуэт казался на удивление знакомым.

Это был Ито Тэрухико.

Из-под его маски виднелись только глаза. Заметив стоявшего в зале Накахару, Ито изумленно вскинул брови, отчего на его лбу прорезались глубокие складки.

Яёи тут же решил сделать вид, что они не знакомы. Ито, судя по всему, пришел к точно такому же выводу.

Оба синхронно отвели глаза, принявшись разглядывать остальных.

Яёи сидел на скамье аккурат посередине между Гето Сугуру и Годжо Сатору. Отворачиваясь от Ито, он нос к носу столкнулся с Годжо.

Их лица разделяло от силы сантиметров двадцать — непозволительно близко для личных границ. От столь внезапного контакта у Яёи на мгновение перехватило дыхание, а сердце предательски пропустило удар.

Однако, вопреки ожиданиям, первым смутился именно Годжо. Он торопливо отвел взгляд и опустил голову.

— Слышь, Накахара, — буркнул он. Закрыв лицо ладонями, чтобы спрятать порозовевшие щеки, Сатору тихо пробормотал: — Спасибо. Ну... за то, что пришел вытащить меня... то есть, нас.

Яёи на секунду завис. Формулировка показалась ему сомнительной: вообще-то он несся сломя голову на поле боя исключительно ради спасения Гето Сугуру. Жизнь остальных персонажей его заботила постольку-поскольку.

Но если судить беспристрастно, Годжо он тоже спас.

— Да не за что, — спокойно отозвался Яёи.

Сатору промолчал, лишь опустил голову еще ниже.

В эту секунду Яёи снова уловил на себе взгляд Ито Тэрухико. Тот так и зыркал глазами то на него, то на Годжо, явно пытаясь проанализировать их взаимоотношения.

Чтобы развеять любые подозрения и продемонстрировать дружеские отношения, Яёи небрежно протянул руку и положил её Сатору на плечо.

Опасаясь бурной реакции парня, он не стал прижимать ладонь вплотную. При ближайшем рассмотрении стало бы ясно, что между его пальцами и плечом Годжо оставался зазор в добрый сантиметр, а сам жест выглядел деревянным.

Однако для того, чтобы запутать Ито, этого вполне хватило.

Взглянув на мужчину, Яёи заметил, как в его глазах проступило глубокое удовлетворение.

Остальные представители Главного совета тоже молча уставились на эту парочку. Отлично. Ложное впечатление о том, что Накахара и наследник великого клана Годжо — близкие друзья, благополучно укоренилось в головах старейшин.

Убедившись, что трюк сработал, Яёи спокойно опустил руку.

У него и без того скопился вагон претензий к верхушке магов, и теперь, когда их представители стояли прямо перед ним, он не удержался от вопроса:

— Вы подчиненные Главного совета магов?

Старейшины явно не ожидали от первокурсника подобной дерзости. Шедший впереди мужчина обменялся взглядами с коллегами и ответил вполне вежливо:

— Нет. Мы и есть Главный совет магов. В чем дело?

Кресла в зале располагавались амфитеатром. Сидя в пятом ряду, Яёи смотрел на прибывших делегатов свысока.

Его голос прозвучал ровно и твердо:

— Сначала отправлять магов для сдерживания проклятия, а затем решать, высылать ли подкрепление... Предложенный вами план совершенно неразумен. Он приведет лишь к бессмысленным потерям среди магов.

Едва он закончил фразу, как прямо перед глазами замелькала череда розовых уведомлений, полностью перекрывая обзор.

**[Симпатия: +10]**

**[Общий уровень симпатии: 29]**

**[Поздравляем! Уровень симпатии Гето Сугуру превысил 25 единиц. Разблокирован этап: «Дружба»]**

«Чего-чего?»

Ошеломленный Яёи скосил глаза на соседа. Сугуру сидел неподвижно, уставившись строго перед собой. Лицо его выражало абсолютное спокойствие, словно он вообще не имел к этой розовой вакханалии никакого отношения.

Только сверив показатели еще пару раз, Яёи с изумлением осознал: его дерзкая тирада в адрес Главного совета подняла симпатию Сугуру аж на десять пунктов.

«Кто бы мог подумать, что у этого образцового ученика такие бунтарские наклонности»

А вот старейшины Главного совета пребывали в легком шоке.

За исключением разве что сумасбродного Годжо Сатору, ни один маг доселе не позволял себе разговаривать с ними в подобном тоне, не говоря уже о том, чтобы в открытую критиковать директивы Главного совета магов.

На самом деле совет прекрасно осознавал всю пагубность своих решений, но упорно притворялся глухим и немым. Они отлично понимали, что новое положение крайне невыгодно простым магам.

Каждый из этих старейшин по уши погряз в связях со светскими олигархами и видными политиками. Собственная выгода и поддержка влиятельных покровителей волновали их куда больше, чем безопасность магов.

Какая разница, каков риск? Сами старейшины опасности не подвергались. Куда приятнее отсиживаться в роскошных кабинетах, попивая кофе и распоряжаясь чужими жизнями.

Гости в масках хранили угрюмое молчание. Тем временем Ито Тэрухико отчаянно сигналил Яёи глазами, умоляя парня прикусить язык, пока не поздно.

Наконец предводитель делегации сухо отрезал:

— Подобные решения не входят в нашу компетенцию. Если у тебя имеются возражения по поводу регламента, можешь лично явиться в Главный совет магов и изложить их руководству.

http://bllate.org/book/19457/2004568