Готовый перевод Turning into an Alpha Won't Save You from Forced Love / Стал альфой — и свободен? Как бы не так!: Глава 25. Тревога Чи Ина

Видя, что солдаты семьи Хо начали поочередную проверку, Шэнь Чэньшу и Су Лиян занервничали.

Они ведь скопировали чужие лица, и настоящие владельцы этих лиц тоже были в толпе.

Хотя кожа у всех была измазана грязью и копотью, при внимательном осмотре подмену могли заметить. Оба друга повернулись к Чи Ину с немым вопросом: «Что делать?».

Чи Ин жестом велел им сохранять спокойствие. Пока он лихорадочно соображал, со стороны улицы подкатили несколько пикапов, затормозив прямо перед Хо Шиянем.

Двери распахнулись, и из машин вышли суровые офицеры. Возглавлявший их Альфа средних лет обвел взглядом беженцев:

— Кто впустил их в город?!

— Я, — раздался холодный голос Хо Шияня. Он зашагал навстречу прибывшим, гулко стуча армейскими сапогами. — Управляющий Тан, ситуация критическая, будьте добры устроить их подобающим образом.

— Устроить?!

У Тан Суна на лбу вздулись вены, он указал на несколько сотен беженцев:

— Ресурсы, выделяемые Центральным городом Внешнему району, и так на вес золота. Вы впускаете столько народу — кто их будет кормить и поить?!

Хо Шиянь остался беспристрастным, он коснулся серебряного значка в виде головы волка на груди:

— Долг военного — спасать жизни. Размещение — это ваша прямая обязанность.

— Ты! — Тан Сун так покраснел от ярости, что, казалось, вот-вот бросится в драку, но его удержал стоявший за спиной секретарь.

Видя, что Хо Шиянь твердо стоит на своем, Тан Сун скрипнул зубами от бессилия.

Внешний район находился на окраине базы. Несмотря на защитные сооружения, он регулярно подвергался атакам монстров, из-за чего жители жили в постоянном страхе.

Все эти годы безопасность здесь обеспечивал Легион Хо, и для местных жителей они были настоящими божествами-хранителями.

Тан Сун немного успокоился и с трудом произнес:

— Молодой маршал Хо, я не бессердечен. Я всего лишь управляющий этим районом, мелкая сошка, которая занимается бытовыми вопросами без реальной власти.

— Сверху спускают крохи, которых на этих людей просто не хватит. Если так пойдет и дальше, начнется хаос!

Хо Шиянь помрачнел:

— Снаружи полно мутантов, выгнать их сейчас — значит обречь на смерть. Делайте, что я сказал, а если возникнут проблемы — я отвечу!

— Чем ты ответишь?!

Тан Сун сорвался на крик:

— Ты на глазах у всех убил офицера гарнизона! Одного этого хватит, чтобы тебя под трибунал подвели. Тебе бы самому уцелеть, куда уж до меня?!

Чи Ин наблюдал за спором двоих мужчин со смешанными чувствами. Апокалипсис — лучшее испытание для человечности.

Оба исполняли свой долг, оба делали то, что считали правильным, но положение было отчаянным.

Чи Ин раньше не понимал, почему Лу Хуай так долго тянул время, и решил разрубить узел одним махом.

Он и не предполагал, сколько проблем это за собой повлечет.

Ему пришлось признать: не слишком ли безрассудно он поступил?

Беженцы слышали каждое слово спорящих командиров, и на их лицах отразились горе и безнадежность.

В этот момент щуплая женщина-Бета, державшая за руку худенькую девочку, вдруг упала на колени перед Тан Суном и зарыдала:

— Господин, я могу уйти! Но, пожалуйста, оставьте мою дочь здесь!

Она потянула девочку за собой на колени, заставляя ту кланяться:

— Молю вас, она еще маленькая, ей нужно совсем мало еды!

Видя это, остальные беженцы тоже начали падать ниц перед Тан Суном, прижимая к себе детей. Атмосфера стала невыносимо тяжелой.

— Да что же вы!

Тан Сун был тронут, но, будучи бессильным что-либо изменить, просто отвернулся, не в силах смотреть на них.

Хо Шиянь немного подумал, подошел ближе и негромко сказал:

— Дядюшка Тан, разместите их пока временно. Что касается ресурсов — я выделю из запасов своей армии. Идет?

Тан Сун посмотрел на Хо Шияня и тяжело вздохнул:

— Эх, сладу с тобой нет! Когда вернешься в Центральный город, обязательно замолви за меня словечко! И распорядись насчет припасов как можно быстрее, иначе я не сдюжу!

Хо Шиянь улыбнулся:

— Знаю, знаю. Спасибо за помощь!

Раз дело уладили, Тан Сун занялся организацией. Сотрудники Управления городской обороны и Управления городскими делами немедленно приступили к регистрации беженцев.

Все шло своим чередом, когда к маршалу быстрым шагом подошел Лу Хуай с серьезным лицом:

— Маршал, Центральный город… вас просят немедленно вернуться.

Хо Шиянь прекрасно понимал, по какому поводу его зовут. Он раздраженно цыкнул:

— Свора старых хрычей!

Тан Сун ехидно усмехнулся и похлопал его по плечу с видом «ну, удачи тебе», после чего ушел.

Вызов был срочным. Хо Шиянь оставил войска во Внешнем районе под командованием Лу Хуая, а сам вместе с Элвисом сел в самолет и улетел.

Чи Ин проводил взглядом исчезающий в небе самолет и облегченно выдохнул. По крайней мере, теперь маршалу не до него, и настроение у парня заметно улучшилось.

Хотя беженцев было всего несколько сотен, процедура регистрации затянулась.

Вскоре истек час действия навыка, и троица вернула свой истинный облик. К счастью, из-за суматохи и темноты никто не заметил перемены.

Друзья забились в угол и наконец расслабились. Су Лиян буквально рухнул на землю:

— Уф, ну и страху я натерпелся!

— Потише ты! — Шикнул на него Шэнь Чэньшу, опасливо озираясь. — Этот Хо улетел, но Лу Хуай все еще здесь. Уверен, он не успокоится, пока нас не поймает.

Они просидели так какое-то время, заметив, что Чи Ин молчит, обхватив колени руками.

— Ты чего? — спросил Шэнь Чэньшу. — Плохо себя чувствуешь?

Чи Ин лишь отрешенно покачал головой.

Честно говоря, он и сам не понимал, что с ним. Стоило Хо Шияню улететь, как его мысли то и дело возвращались к нему, вызывая необъяснимую тоску.

Это было ненормально, совершенно ненормально!

Он был уверен, что не испытывает чувств к этому мужчине, и вывод напрашивался один — это последствия метки.

При мысли о том, что всю оставшуюся жизнь им будут управлять феромоны, заставляя подчиняться чужой воле…

Его охватывал бесконечный ужас.

Лишиться собственных мыслей, позволить растоптать свои желания.

Чем это отличается от участи живой игрушки?

Внезапно со стороны донесся шум, заставивший троицу насторожиться. Они выглянули из своего убежища.

У стола регистрации царил беспорядок: несколько человек о чем-то спорили, а солдаты городской обороны пытались восстановить порядок.

Они увидели, как стражники уводят худощавого молодого человека. Вслед за ними, причитая, бежала пожилая женщина, но ее грубо оттолкнули.

— Куда вы ведете моего сына?!

— Мама! — Увидев, что мать упала, парень откуда-то нашел силы, вырвался и заслонил ее собой. — Ч-что вы творите?!

К ним подошел офицер с холодным лицом и влепил солдату пощечину:

— Как вы смеете так грубо обращаться с Омегой?

— П-простите… — Рядовой, опешив, испуганно отступил.

Офицер встал перед матерью и сыном и терпеливо объяснил:

— Не бойтесь, это недоразумение. По законам базы все Омеги должны направляться в Центральный город для обучения и достойной жизни. Это же великая честь.

— Ц-центральный город?!

Окружающие зашептались, глядя на парня с нескрываемой завистью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19455/1926494