Готовый перевод Turning into an Alpha Won't Save You from Forced Love / Стал альфой — и свободен? Как бы не так!: Глава 13. Секс без обязательств — залог душевного здоровья

Лу Хуай поднял взгляд на склон, в его глазах промелькнула тень сомнения, но он продолжал методично командовать солдатами, отражающими натиск врага.

Глядя на Су Лияна, который сражался совершенно хаотично, Лу Хуай лишь раздосадованно покачал головой:

— Су Лиян, куда ты так вырвался вперед?!

Услышав его голос, Су Лиян опомнился — в пылу битвы он и не заметил, как ушел слишком далеко. Тем не менее он беспечно усмехнулся:

— Чего бояться? Разве снайпер меня не прикрывает?

Лу Хуай стиснул зубы:

— Сказано вернуться — возвращайся!

— Да возвращаюсь я, чего орать-то?

— …

Лу Хуаю внезапно захотелось дать самому себе по губам. Зря он предложил молодому маршалу завербовать этих двоих.

Если такие строптивые типы, плюющие на приказы, действительно попадут в армию, то больше всех страдать придется именно ему.

Тем временем на склоне Чи Ин выбрал отличную позицию. Прикрывая сражающихся внизу, он за короткое время собрал неплохой урожай волчьих голов, и прогресс выполнения заданий стремительно рос.

[Выполнено задание 1, «Спасение жизни превыше всего», прогресс: 26/500.]

[Выполнено задание 2, «Снайперская винтовка Погибели развеет тьму», прогресс: 73/500.]

[Выполнено задание 1, «Спасение жизни превыше всего», прогресс: 28/500.]

[Выполнено задание 2, «Снайперская винтовка Погибели развеет тьму», прогресс: 78/500.]

[Выполнено задание 2, «Снайперская винтовка Погибели развеет тьму», прогресс: 81/500.]

[Выполнено задание 2, «Снайперская винтовка Погибели развеет тьму», прогресс: 85/500.]

…

Звуковые уведомления Суда справедливости вызывали в нем странный азарт. Чем сильнее было возбуждение, тем холоднее становился разум — каждое живое существо в прицеле казалось лишь добычей.

«Давайте же».

«Еще, больше».

«Мало, этого мало! Дайте мне насладиться этой резней…»

[Суд справедливости: Внимание! Ограничьте использование способностей, иначе последует откат.]

Чи Ин внезапно пришел в себя, почувствовав резкую боль в голове, за которой последовало головокружение.

— Черт, что происходит?

[Суд справедливости: Эволюционисты не могут использовать силы безгранично. Чрезмерное использование ведет к ментальному буйству. В легких случаях это грозит безумием, в тяжелых — потерей контроля над силой и разрушением. Требуется регулярная ментальная стабилизация.]

— Ментальная стабилизация?

Чи Ину показалось, что он уже слышал это. Внезапно он помрачнел.

Если память ему не изменяла, в первый же день после переноса та сволочь по фамилии Хо лапала его и без умолку твердила о какой-то ментальной стабилизации…

Черт, какая там «стабилизация», это было чистой воды домогательство!

— А кроме постели есть другие способы? — спросил он.

[Суд справедливости: Позвольте поправить. Секс — это лишь наиболее прямой метод. Способов стабилизации много: поцелуи, объятия, разговоры по душам и прочее. Любое действие, приносящее ментальное успокоение, может считаться стабилизацией.]

Лицо Чи Ина вытянулось:

— И чем это отличается от романтических отношений?

[Суд справедливости: Любовь — один из способов успокоения. Рекомендуется сочетать с телесным контактом, так эффект будет гораздо выше!]

Чи Ин: — …

Внезапно ему в голову пришел вполне закономерный вопрос:

— А если мы расстанемся? Или мне разобьют сердце? Разве это не ускорит ментальное буйство?

[Суд справедливости: Рекомендуется секс без обязательств. Заботьтесь о своем теле и разуме.]

…?!

«Ладно, ладно, издевайся дальше. Сразу видно — мир эротического романа».

Голова Чи Ина кружилась всё сильнее. Последние два дня он без оглядки пользовался способностями и, видимо, достиг предела.

Но ситуация была критической, сейчас было не до отдыха. — Хватит болтать, есть еще какие-нибудь методы?!

[Суд справедливости: Есть. Первый: найти сильного целителя. С помощью магии исцеления они могут проводить ментальную стабилизацию. Но это крайне рискованно, так как целитель получает контроль над вашим внутренним миром. Нужен проверенный человек.

Второй: использовать ментальное успокоительное. Однако у него тяжелые побочные эффекты. Передозировка ведет к спутанности сознания, расстройствам психики, коме и даже смерти. Использовать не рекомендуется.]

Чи Ин хмыкнул. Мир всё же справедлив.

Обладая сверхспособностями, приходится нести и соответствующие риски, иначе порядок в этом мире просто рухнул бы.

Похоже, в будущем не стоит так сильно рисковать.

Постойте!

Чи Ин внезапно кое-что вспомнил:

— У Чэньшу вроде есть дар исцеления. Он может провести стабилизацию?

[Суд справедливости: Его дар пока на начальном уровне и годится лишь для простых ран. На данный момент его способность к ментальной стабилизации практически равна нулю.]

Чи Ин поник:

— Ладно. И где мне достать это успокоительное?

[Суд справедливости: Можно купить на рынке или обменять на баллы системы.]

Чи Ин приободрился:

— Быстрее, обменяй мне одну бутылочку!

[Суд справедливости: Простите, недостаточно баллов для обмена.]

…?!

«Проклятая система, ни разу еще не выручила в нужный момент!»

Пока Чи Ин яростно проклинал всё на свете, из леса рядом с базой донесся протяжный, звонкий волчий вой.

Тут же раздался ответный вой сотни глоток, и вся стая начала слаженно отступать, скрываясь в лесной чаще на противоположной стороне.

Глядя на этот организованный и дисциплинированный отход, Чи Ин невольно восхитился. Эти звери оказались сплоченнее людей — горькая ирония.

Волки в тылу отступили, но на передовой напряжение только возросло.

В небе сияла полная луна, но земля под ней была залита кровью.

Огромный мутант — Король волков — тяжело ступая мощными лапами, вышел из леса. Его гигантские зеленые глаза пылали яростью.

Он издал громовой рык в сторону людей. От его чудовищной, леденящей жажды крови у многих солдат на передовой похолодело внутри.

Хо Шиянь, накинув шинель на плечи, смотрел на него холодными серебристыми глазами:

— Тварь, наконец-то ты соизволил показаться?

С начала апокалипсиса не только люди начали пробуждать способности, мутанты тоже непрерывно эволюционировали. Постепенно среди них стали появляться особи с человеческим интеллектом.

Очевидно, что этот Король волков уже обрел разум.

Хо Шиянь догадался об этом еще тогда, когда увидел разоренную базу. За таким масштабным нашествием зверей явно стоял координатор.

Человек и волк замерли друг против друга. В холодном лунном свете битва была готова вспыхнуть в любую секунду.

Разъяренный дерзостью людей, Король волков взревел. Со всех склонов хлынули волны его сородичей, тысячи зеленых глаз горели жаждой убийства.

Несмотря на ужасающую мощь этой атаки, войска семьи Хо не отступали, но и не спешили открывать заградительный огонь.

— Да что они творят?

Чи Ин был в полном недоумении от такого бездействия. Зная этого мерзавца, он понимал, что такое поведение совершенно не в его стиле.

Пока Чи Ин мучился вопросами, Хо Шиянь, до этого не двигавшийся, вдруг медленно пошел вперед.

Увидев, как тот в одиночку идет навстречу стае, Чи Ин опешил:

— Черт, он что, с ума сошел?!

Наблюдая за этой сценой, Чи Ин крепче сжал винтовку. В душе он невольно за него запереживал.

В тот момент, когда волки уже были готовы наброситься на него, ночное небо внезапно озарилось вспышкой такой силы, что на мгновение все ослепли.

Когда зрение вернулось к Чи Ину, увиденное повергло его в шок:

— Это еще что такое?

Над головой Хо Шияня парил огромный серебристый шар света, напоминающий гигантское око.

В радиусе сияния этого шара все волки замерли. Ярость в их глазах сменилась тупой покорностью.

Чи Ин сглотнул. Он увидел, как Хо Шиянь указал пальцем на Короля волков, и стая, только что собиравшаяся растерзать человека, внезапно развернулась и с оскалом бросилась на своего вожака.

Хотя Король волков был огромен, толпа муравьев способна загрызть слона.

Уже через пару минут Король волков, не выдержав натиска, впал в ярость и начал без разбора кромсать собственных сородичей.

Наблюдая за этой кровавой баней, Чи Ин почувствовал озноб. — Суд справедливости, это и есть его способность?

[Суд справедливости: Да. Это ментальная способность. Она позволяет манипулировать чужим разумом и заставлять других беспрекословно исполнять приказы.]

— Победа без боя… Его контроль над полем битвы просто запредельный!

Чи Ину стало не по себе. Если такой человек возьмет под контроль верхушку какой-нибудь фракции, он сможет поглотить ее без единого выстрела. Тихая гибель изнутри — кто бы такого не испугался?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19455/1926481