Готовый перевод Turning into an Alpha Won't Save You from Forced Love / Стал альфой — и свободен? Как бы не так!: Глава 11. Нашествие мутантов — это смертельная катастрофа!

Трое спасенных заметили Чи Ина и поспешили к нему навстречу, рассыпаясь в благодарностях.

Юная девушка-бета с восторгом смотрела на него:

— Спасибо, что спасли нас!

Мужчина-бета, еще не оправившись от шока, добавил:

— Да уж, мы думали, нам конец! Огромное вам спасибо!

Чи Ин отмахнулся и спросил:

— Как вы попались этим тварям?

Старший из них, альфа, вздохнул:

— Мы жители Базы «Кия». Выезжали на поиски припасов и на обратном пути наткнулись на этих мутантов.

— Понятно, — Чи Ин не был настроен на пустые разговоры. Посмотрев на их технику, он спросил напрямую:

— Вы не могли бы отдать мне один мотоцикл?

— Разумеется!

Альфа, видя в нем сильного эволюциониста, вдруг упал на колени, потянув за собой остальных:

— Господин, я вижу, вы обладаете силой. Пожалуйста, сопроводите нас до базы, мы щедро отблагодарим вас!

Чи Ин замялся:

— У меня есть срочные дела, я не могу задерживаться…

— Господин! Это совсем недалеко, вон там, за поворотом!

Глядя на этих троих обычных людей, Чи Ин понимал: если бросить их сейчас, это верная смерть.

Он не ответил сразу, а задал встречный вопрос:

— Вы знаете, где находится База «Рассвет»?

Он помнил, что Легион Хо приписан к ней. Карты у него не было, и если им по пути, он мог бы подбросить их.

— Конечно!

Альфа просиял:

— Если ехать на «Рассвет», то «Кия» как раз по пути. Но между ними больше трехсот километров, так что советую вам заехать к нам и раздобыть машину, так будет надежнее.

— Так далеко? — Чи Ин прищурился. — Ты не обманываешь меня?

— Нет-нет, что вы! — Замахал руками мужчина. — Чистая правда!

— Ладно, верю. — Слишком уж напуганным он выглядел.

Посмотрев на закатное небо, Чи Ин серьезно произнес:

— Ночевать в пустоши опасно. Нужно добраться до базы, пока окончательно не стемнело.

— Да!

Похоронив погибших товарищей, люди собрали остатки топлива. Его хватило как раз на три полных бака. Альфа, вытирая пот со лба, доложил:

— Господин, мы готовы.

Чи Ин кивнул и устроился в люльке одного из мотоциклов. Альфа сел за руль, и они тронулись.

По дороге выяснилось, что его спутники довольно словоохотливы. Лидера звали Ян Ци.

Девушка была его сестрой по имени Ян Цин, а второй мужчина — их другом Ся Юем.

Чи Ин откинулся на спинку сиденья, слушая их нехитрую болтовню. Казалось, они уже привыкли к ужасам окружающего мира.

Это заставило его задуматься: неужели в это время простая возможность остаться в живых уже приносит столько радости? С другой стороны, будь они настроены иначе, их жизнь превратилась бы в сплошное мучение.

Глядя на эту троицу, Чи Ин вспомнил о Шэнь Чэньшу и Су Лияне. Как они там?

… …

— У-у-у… бе-е!

Колонна машин остановилась. Су Лияна так укачало в пути, что он выскочил на траву и его тут же вырвало.

Элвис брезгливо поморщился и, повернувшись к Шэнь Чэньшу, пригрозил:

— Сиди смирно. Если выкинешь какой фокус — прибью на месте!

Шэнь Чэньшу уже раскусил этого типа: типичный психопат, который так и ищет повод, чтобы на кого-нибудь наброситься.

Он умел оценивать обстановку, поэтому не давал ему лишнего повода для ссоры, просто игнорируя его всю дорогу.

Такое холодное пренебрежение бесило Элвиса еще сильнее:

— Эй, я с тобой разговариваю!

— Ага.

— Ты!

— Элвис! — К ним подошел Лу Хуай. Чеканя шаг, он сурово взглянул на адъютанта. — Займись подготовкой к бою!

— Ладно… — Элвис напоследок одарил Шэнь Чэньшу злобным взглядом и ушел.

Су Лиян, закончив бороться с тошнотой, бессильно растянулся на земле:

— Ох… вы же воевать собрались, зачем вам мы? Вдруг станет опасно, что нам делать?

Лу Хуай поправил очки. Глядя на причитающего парня, он сухо ответил:

— Когда начнется бой, вас запрут в броневике. И предупреждаю еще раз: нашествие мутантов — штука серьезная, лучше не глупите.

— Нашествие?!

Су Лиян побледнел еще сильнее. Он читал оригинал и, хоть многие детали стерлись из памяти, общую суть понимал.

Нашествие мутантов — это же верная смерть!

— Ой, мамочки… Брат, командир! У нас же нет никакой кровной вражды, отпусти нас, а?

Видя, что Лу Хуай не реагирует, Су Лиян вцепился ему в ногу и жалобно заскулил:

— Эти твари такие свирепые, они же броневики как консервные банки вскрывают! Смысл там прятаться? Будь человеком, отпусти!

Лу Хуай снова коснулся дужки очков, и в его взгляде промелькнула насмешка:

— Есть ли в этом смысл — узнаешь на собственной шкуре.

С этими словами он ушел, оставив Су Лияна в полном оцепенении. Только спустя минуту тот пришел в себя.

— Да он что, больной?!

— Хватит позориться, — Шэнь Чэньшу огляделся, прикидывая, что делать дальше.

К ним подошел солдат и бесцеремонно затолкал их обратно в машину:

— Не дергайтесь, скоро начнется!

Дверь с грохотом захлопнулась. Машина снова рванула вперед, и только-только пришедшего в себя Су Лияна снова накрыл приступ тошноты.

Вскоре снаружи послышались взрывы снарядов и яростный рев зверей.

— О-о-о, Ин-цзы, где ты?! Похоже, мы больше не увидимся!

… …

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/19455/1926479